Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 翻
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 翻 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

翻

variants: 
, ()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*piæn
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

翻: regular script
regular script

翻: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

翻: semi-cursive script
semi-cursive script

翻: clerical script
clerical script

翻: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

翻: Fangsongti
Fangsongti

翻: sans serif
sans serif

翻: rounded
rounded

Meaning of 翻 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (fān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übersetzen
example:  英语翻成汉语  das Englische ins Chinesische übersetzen
  2.  v   umkehren, umdrehen, kippen
examples:  袜子翻过来。  Die Socken müssen umgekehrt gewaschen werden.
我把茶杯翻了。  Ich habe die Teetasse umgestoßen.
  3.  v   vervielfachen, verdoppeln
example:  英语翻成汉语  das Englische ins Chinesische übersetzen

Example: word that contains the character 翻 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (tuīfān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umsturz
  2.  v   überrennen
  3.  v   umwälzen
  4.  v   umwerfen, stürzen, kippen   [pol]

Further example words that contain the character 翻

    [ ]   (fānchēyú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mondfisch (lat: Mola mola)   [bio]

The following entries have not been verified:

    (fāntáimiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können)

    [ ]   (fānláifùqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her wälzen, immer wieder drehen
example:  整夜在床上翻来覆去着。  Ich wälzte mich die ganze Nacht im Bett hin und her und konnte nicht einschlafen.
  2.  adv immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
example:  翻来覆去说好几。  Er sagte es immer wieder.

    [ ]   (fānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übersetzer, Dolmetscher
example:  聘请翻译  einen Übersetzer beauftragen
  2.  v   übersetzen, dolmetschen
example:  翻译成中文了。  Dieses Buch ist bereits seit langem ins Chinesische übersetzt worden.

    [ ]   (guānfāngzhǐdìngxuānshìfānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher   [law]
  2.  n   Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer   [law]

  使   [ 使 ]   (fānzhuǎnfādòngjīshǐyóupáncháoshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht

    [ ]   (yúfānshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt )

    [ ]   (qǐngfānyè)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte umblättern !

    [ ]   (fānzhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wendung
  2.  v   wenden, drehen

    [ ]   (hàndéfānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  (N) Übersetzung Chinesisch - Deutsch

    (fānběn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine finziellen Verlust wieder ausgleichen   [econ]
  2.  v   seine finziellen Verlust wieder kompensieren   [econ]

    (fānrán)

  Edit/Delete this post
  1.  adv schnell und komplett (verändern, verbessern)
example:  翻然改进  vollständig verbessert

    (fānxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufmöbeln
example:  他想翻新花园  Er will seinen Garten aufmöbeln.

    [ ]   (fānyìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Interpretierer, Übersetzer ( Programm )   [comp]

    (fānfān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verdoppeln, vervielfachen (mehrmals verdoppeln)
examples:  翻两番  vervierfachen
翻一番  verdoppeln

    [ ]   (fānguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   über etwas hinüber klettern
  2.  v   umblättern

    [ ]   (fānyìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Uebersetzer, Dolmetscher

    [ ]   (fāndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umdrehen, wenden, blättern

    (fāntǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   buddeln   [vulg]
  2.  v   graben, umgraben

    [ ]   (fānkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufmachen

    (fānbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auflage

    (fāndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umkippen, umstürzen

    [ ]   (fānyìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übersetzer, Dolmetscher
measure word:

    (fānyīfān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verdoppeln

    (fānkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchblättern

    (fānyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschreiten, überklettern

    (fānliàojià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kipper   [tech]
  2.  n   mechanische Kippanlage

    (fānyìn)

  Edit/Delete this post
  1.  abdrucken; Nachdruck

    (fāndǐpái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Spielkarten aufdecken
  2.  v   die Trumpfkarten ausspielen

    (fānshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich befreien, sich erheben, sich emanzipieren
  2.  v   sich umdrehen, sich wälzen

    [ ]   (fānjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufwirbeln, durcheinander bringen

    [ ]   (nàofān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerstreiten

    (fānzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfassen

    [ ]   (fānfanr)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verdoppeln, vervielfachen (mehrmals verdoppeln)

    [ ]   (qīngfān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kippen

    (fānjīndòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Salto schlagen
  2.  v   Salto, Überschlag machen

    (zhuàngfān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umstoßen

    (juéfān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schützengraben

    [ ]   (fānchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Kippwagen, Abraumkippwagen

    (fānchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kentern

    (fānzhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   grabbeln
  2.  v   herumstöbern

    [ ]   (bèifānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj interpretiert

    (fānzào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wiedergewinnend

    [ ]   (fānyè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umblättern

    [ ]   (fānxún)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumstöbern

    [ ]   (fānshū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchblättern

    (wàifān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdrehung

    (fānchàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Coverversion

    (fānshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anschwenken

    [ ]   (kěfānzhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj reversibel

    (fānchǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kurz anbraten   [food]

    [ ]   (gǔnfān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Abrollen

    [ ]   (fānyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchblättern

    [ ]   (fāncǎojī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heuwender

    [ ]   (fāngài)

  Edit/Delete this post
  1.  Klappdeckel

    [ ]   (fānshíyù)

  Edit/Delete this post
  1.  Steinwälzer

    [ ]   (kěfānkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abschwenkbar

    [ ]   (zìfānchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Seitenentladewagen

    [ ]   (fānteng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchwühlen
  2.  v   über etw grübeln

    [ ]   (fānbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anflanschen

    [ ]   (fānlǎozhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  alte Wunden wieder aufreißen

    [ ]   (fānlǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  Umlegekragen, Revers

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.