Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 義
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 義 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

義

Vereinfachte Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
ngyɛ̀
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

義: Regelschrift
Regelschrift

義: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

義: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

義: Kanzleischrift
Kanzleischrift

義: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

義: Fangsongti
Fangsongti

義: Grotesk
Grotesk

義: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 義 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bedeutung, Sinn
  2.  Gerechtigkeit, gerecht

Wortbeispiel mit dem Zeichen 義 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (yìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bedeutung, Sinn
Beispiele:  在某种意义上  in einem gewissen Sinn
这句意义。  Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Wortbeispiele mit dem Zeichen 義 - HSK Level C

    [ ]   (shèhuìzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialismus   [Pol]

    [ ]   (jiǎngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Lehrmaterial, Lehrstoff

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhèngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gerechtigkeit
  2.  Adj gerecht

    [ ]   (yìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  2.  Adj freiwillig, ehrenamtlich

    [ ]   (qǐyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auflehnen, rebellieren
  2.  S   Auflehnung
  3.  S   Aufstand   [Pol]
  4.  S   Empörung
  5.  Adj aufständisch

    [ ]   (mǎkèsīzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marxismus   [Pol]

    [ ]   (zīběnzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kapitalismus   [Wirtsch]
  2.  Adj kapitalistisch

    [ ]   (guānliáozhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bürokratie
  2.  Adj bürokratisch

Wortbeispiele mit dem Zeichen 義 - HSK Level D

    [ ]   (zhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   -ismus
  2.  S   Doktrin
  3.  S   Glaubensbekenntnis
  4.  S   Glaubenslehre

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (míngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Name, Titel
  2.  Adj dem Namen nach, nominell

    [ ]   (hányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bedeutung, Sinn
verwandte Wörter: 影响力
  2.  S   Konotation

    [ ]   (gòngchǎnzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunismus   [Pol]
verwandte Wörter: 社会主义
  2.  Adj kommunistisch

    [ ]   (réndàozhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Humanismus, Humanität   [Philos]

    [ ]   (wéiwùzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Materialismus

    [ ]   (zhímínzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kolonialismus   [Pol]

    [ ]   (wéixīnzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Idealismus

    [ ]   (guójìzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internationalismus

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 義

    [ ]   (shèhuìzhǔyìjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sozialistische Wirtschaft   [Pol]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (lǚxíngyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einer Verpflichtung nachkommen

    [ ]   (yìyǒngjūnjìnxíngqǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China)   [Mus]

    [ ]   (yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialistische Republik Vietnam   [Geo]

    [ ]   (yìdàlìyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Italienisch, italienische Sprache

  广   [ ]   (guǎngyìxiāngduìlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine Relativitätstheorie

    [ ]   (àiguózhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Patriotismus   [Gesch]

    [ ]   (mǎkèsīlièníngzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marxismus-Leninismus   [Pol]
verwandte Wörter: 马列主义

    [ ]   (mǎlièzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marxismus-Leninismus   [Pol]
verwandte Wörter: 马克思列宁主义

    [ ]   (xiáyìxiāngduìlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spezielle Relativitätstheorie

    [ ]   (zhǒngzúzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rassismus

    [ ]   (lǐxiǎngzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Idealismus

    [ ]   (huìyìzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   SS-Sinographem

    (yìdàlìfěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spaghetti   [Ess]

    [ ]   (bùyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unredlich

    [ ]   ( tóngyìyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Synonym

    [ ]   (yìdàlìgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Republik Italien   [Geo]

    [ ]   (āndìngyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Friedenspflicht

    [ ]   (jiàotiáozhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dogmatismus   [Rel]

    [ ]   (kǒngbùzhǔyìxíngwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Terrorakt

    [ ]   (jūnguózhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Militarismus   [Pol]

    [ ]   (máozhǔyìfènzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Maoist, Maoistin   [Pol]
verwandte Wörter: 毛泽东主义者

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (náláizhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "Nalaizhuyi" wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen.

    [ ]   (yìgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer

    [ ]   (tiānjīngdìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   des Himmels Regel, der Erde Gesetz
  2.  absolut richtig

    [ ]   (sānmínzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Drei Prinzipien des Volkes
  2.  San Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne)

    [ ]   (yēsūjīdūhòuqīshèngtújiàohuìjīběnjiàoyìpài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage   [Rel]

    [ ]   (yǒuyìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj bedeutungsschwer
  2.  Adj beträchtlich
  3.  Adj organisch
  4.  Adj sinnvoll
  5.  Adj viel sagend
verwandte Wörter: 重要
  6.  Adj vielsagend

    [ ]   (shìsúzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trennung von Kirche und Staat   [Philos]

    [ ]   (jīngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Essenz der Idee
  2.  S   grundlegende Gedanke
  3.  S   grundlegende Idee
  4.  S   Kerngedanke
  5.  S   wesentliche Gedanke

    [ ]   (wúyìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trivialität
  2.  Adj bedeutungslos
  3.  Adj blöd
  4.  Adj grotesk
  5.  Adj inhaltslos
  6.  Adj nichtig
  7.  Adj trivial
  8.  Adj unannehmbar
  9.  Adj unsinnig

    [ ]   (rényìlǐzhīxìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue   [Rechtsw]

    [ ]   (hányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung
  2.  Auswirkung

    [ ]   (gùmíngsīyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie schon der Name besagt

    [ ]   (nàgòngyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abgabe
  2.  S   Abgabenquote

    [ ]   (tóngyìzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   andere Bezeichnung, Synonym

    [ ]   (jiànyìyǒngwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mutig für eine gerechte Sache eintreten

    [ ]   (jiǔniánzhìyìwùjiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht   [Pol]

    [ ]   (yìhétuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "Boxer", Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie

    [ ]   (guójiāshèhuìzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus)   [Pol]

    [ ]   (yǎnyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ableitung, abgeleitete Bedeutung

    [ ]   (bōyì'ěrdìnglǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Boyle-Mariotte'sches Gesetz   [Phys]

    [ ]   (làngmànzhǔyìyīnyuè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Musik der Romantik   [Gesch]

    [ ]   (yìhéquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Faustkämpfer (für) Gerechtigkeit (und) Harmonie
  2.  Eig Boxer

    [ ]   (yìwùjiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine Schulpflicht   [Rechtsw]

    [ ]   (bālèsītǎndàqǐyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Erste Intifada

    [ ]   (cháoxiānmínzhǔzhǔyìrénmíngònghéguóguófángwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea   [Pol]

    [ ]   (jiànlìwàngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen   [Sprichw]

    [ ]   (jiàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Glaubensbekenntnis
verwandte Wörter: 主义
  2.  S   Glaubensgrundsatz
  3.  S   Lehre

    [ ]   (shèhuìzhèngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Soziale Gerechtigkeit   [Pol]

    [ ]   (xīnyì'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sun Yee On

    [ ]   (zhuǎnyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shift, Umschaltung   [EDV]
  2.  S   übertragene Bedeutung

    [ ]   (yǔyìwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Semantisches Netz

    [ ]   (bǎwǒguójiànshèchéngwéishèhuìzhǔyìdexiàndàihuàqiángguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln

    [ ]   (yǔyìwǎngluò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Semantisches Netz

    [ ]   (yìqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Loyalität
  2.  loyal

    [ ]   (xīnjíwùzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neue Sachlichkeit   [Kunst]

    [ ]   (nánsīlāfūshèhuìzhǔyìliánbānggònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992)   [Gesch]

    [ ]   (fǎnyìzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegenteil, Antonym (Zeichen mit entgegengesetzter Bedeutung)   [Sprachw]

    [ ]   (yìfèntiányīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gerechte Empörung erfüllt die Brust

    [ ]   (zhàngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Freunden gegenüber loyal sein

  广   [ ]   (guǎngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verallgemeinerung
  2.  Im weiteren/ weitesten Sinne

    [ ]   (yǒuyìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verpflichtet sein
  2.  Adj obligatorisch
  3.  Adj verpflichtet

    [ ]   (yìlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beweisführung, Schlussfolgerung
  2.  S   Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze

    [ ]   (yàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Wesentliche, die wichtigsten Punkte
Beispiel:  悟彻人生要义。  Das Wesentliche im Leben vollständig begreifen.

    [ ]   (zìdìngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj benutzerdefiniert

    [ ]   (yìfā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   falsche Haare

    [ ]   (yìyǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mutig

    [ ]   (zìmiànyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eigentliche Bedeutung

    [ ]   (yìdàlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  italienisch
  2.  Eig Italien   [Geo]

    [ ]   (yìzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beinprothese

    [ ]   (zhōngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Loyalität, Lehenstreue

    [ ]   (xiáyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   im engeren Sinne

    [ ]   (dānyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eindeutig

    [ ]   (yìyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergünstigung
  2.  S   Wohltätigkeitsveranstaltung

    [ ]   (gōngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rechtschaffenheit

    [ ]   (tóngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gleichbedeutend

    [ ]   (biǎnyìcí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  abwertender Begriff

    [ ]   (jiùyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  als Märtyrer sterben

    [ ]   (yìfū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  galant

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.