Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 置
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 置 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

置

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*djiə̀
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

置: regular script
regular script

置: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

置: semi-cursive script
semi-cursive script

置: clerical script
clerical script

置: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

置: Fangsongti
Fangsongti

置: sans serif
sans serif

置: rounded
rounded

Meaning of 置 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (zhì)

  Edit/Delete this post
  1.  einbauen, installieren
  2.  legen, ausgeben
  3.  setzen, platzieren
  4.  v   anrichten

Example: word that contains the character 置 - HSK level B

    (wèizhi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lage, Stellung, Position, Posten

Example: word that contains the character 置 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorrichtung, Anlage, Gerät, Betriebsmittel, Werkzeug   [tech]
  2.  v   montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren

Example: word that contains the character 置 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shèzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausstatten, etw. mit etw. versehen
  2.  v   einrichten, aufstellen, installieren
example:  设置时钟  die Uhr stellen   (mod)

Further example words that contain the character 置

    (bùzhìkěfǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   indifferent sein   [prov]
  2.  v   keinen klaren Standpunkt einnehmen   [prov]
  3.  v   nicht eindeutig Stellung beziehen   [prov]
  4.  v   weder ja noch nein sagen   [prov]

    (bùzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  verweigern, seine Meinung zu sagen

    [ ]   (fùzhìdàodāngqiánwèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hierher kopieren   [comp]

    (wúyōngzhìyí)

  Edit/Delete this post
  1.  adv zweifellos

    [ ]   (zhíyèpéixùnwèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehrstelle   [econ]

    [ ]   (zīyuánpèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ressourcenallokation   [econ]

    (èmǐgòngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hermitisch konjugiert   [phys]

    [ ]   (zhuǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   transponieren   [math]
  2.  Transposition   [math]

The following entries have not been verified:

    (pèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation
  2.  v   anordnen, aufstellen, einsetzen

    (yīxiàozhìzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens )   [prov]
  2.  v   mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen   [ling]

    (zhìxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  glauben, Glauben schenken
example:  简直难以置信  nur schwer Glauben schenken können   (mod)

    [ ]   (nányǐzhìxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <Schriftsprache> schwer vorstellbar, unglaublich   [prov]
example:  一个中学生这么多项发明。  Dass ein Mittelschüler so erfinderisch sein kann ist nur schwer vorstellbar.

    (zhìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich hinstellen, sich hinbegeben, sich vorfinden
examples:  置身异域  sich unter fremden Leuten vorfinden
置身群众之中  sich unters Volk mischen

    [ ]   (bùzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   arrangieren, anordnen, zuteilen
  2.  v   in Ordnung bringen, einrichten, schmücken

    [ ]   (diànyóuwèizhi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   E-Mail-Adresse

    [ ]   (yīncǐzhèyàngjiùxūzàizhìdìngdewèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle

    [ ]   (zhìbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwerben, sich anschaffen, kaufen (etw von bleibendem Wert, zu einem speziellen Anlass)
examples:  置办家具  sich Möbel anschaffen
置办嫁妆  die Mitgift erwerben
置办年货  Neujahrseinkäufe tätigen

    [ ]   (zhuāngzhìzàizhóuchéngshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  getragen
  2.  v   von einem Lager getragen werden, tragen

    (tiānzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbau
  2.  v   hinzukaufen
  3.  zu seinem Besitz hinzufügen

    [ ]   (ānfàngyìnshuàcèkòngtiáodewèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen

    (zhìzhībùlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas außer acht lassen
  2.  adj unzugänglich
  3.  taube Ohren für etwas haben

    [ ]   (gǔquánfēnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil   [econ]

    [ ]   (shèjīwèizhi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschlag

    [ ]   (zàidāngqiánwèizhìchuàngjiànkuàijiéfāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Verknüpfung hier erstellen   [comp]

    [ ]   (chāowénběnzhìbiǎoyǔyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hyper Text Markup Language, HTML   [comp]

    [ ]   (qìzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  ablegen, ausschalten
  2.  verscherzen, wegwerfen

    [ ]   (dāndúchuándòngzhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb

    [ ]   (chǔzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestrafen
  2.  v   etw handhaben, mit etw umgehen
example:  处置  mit etw schlecht umgehen

    [ ]   (nèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj integrieren, einbauen., integriert

    (zhìzhīdùwài)

  Edit/Delete this post
  1.  missachten, überhaupt nicht berücksichtigen

    [ ]   (chóngxīnshèzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wieder einsetzen
  2.  v   wiedereinsetzen

    [ ]   (zhìruòwǎngwén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich taub stellen, etw nicht beachten   [prov]

    [ ]   (zhìfù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiederholen (wiederholt abspielen)   [comp]

    [ ]   (chǔzhìbùdàng)

  Edit/Delete this post
  1.  schlecht verwalten

    [ ]   (jìshízhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Uhr

    (fàngzhìhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stellen
  2.  adj gestellt

    (pèizhìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gestalt
  2.  v   gestalten
similar entries: 刻画
  3.  adj gestaltet

    [ ]   (yāyìngǔntǒnghéxiàngpíbùgǔntǒngqiándebǎohùzhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutz vor Druck- und Gummizylinder

    [ ]   (huànzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  verschieben, verlagern

    [ ]   (jíchājíyòngzhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems   [comp]

    [ ]   (ruǎnjiànpèizhìguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Software Configuration Management

    [ ]   (zhìhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   austauschen

    (bùzhìhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anordnen

    (zhìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinstellen, aufbewahren (an einen/einem bestimmten Ort)
example:  阴凉处。  Dieses Medikament sollte an einem kühlen und dunklen Platz aufbewahrt werden.

    [ ]   (xiánzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abstellen

    [ ]   (guīzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas in Ordnung bringen, aufräumen

    (zhìyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweifel

    [ ]   (gòuzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  Erwerb, Beschaffung; kaufen, erwerben, anschaffen

    (dàozhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verkehrt herum (setzen, legen etc.)
example:  位倒置。  Das Kind liegt falsch herum.

    (chóngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückstellung

    [ ]   (hòuzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Postposition   [ling]
  2.  v   nachstellen   [ling]

    [ ]   (nèizhìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einbau-

    (fǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verkehrt stellen

    [ ]   (xuánzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufhängung

    [ ]   (gēzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufschieben
  2.  v   zurückstellen

    (ānzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Platz finden
  2.  v   unterbringen

    [ ]   (zhìbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   argumentieren
  2.  v   rechtfertigen

    [ ]   (qiánzhìcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präposition

    (pèizhìyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   angeordnet sein

    (sǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchsetzung

    [ ]   (yùzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  initialisieren

    [ ]   (hòuzhìcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Postposition

    (pèizhìhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj montiert

    [ ]   (kězhìhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ersetzbar

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.