Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 罪
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 罪 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

罪

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
dzhuə̌i
 
Kangxi-Radikal: 
antike Varianten: 
(, )

Schriftbeispiele

罪: Regelschrift
Regelschrift

罪: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

罪: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

罪: Kanzleischrift
Kanzleischrift

罪: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

罪: Fangsongti
Fangsongti

罪: Grotesk
Grotesk

罪: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 罪 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beschuldigen, Schuld geben
verwandte Wörter: 归咎
  2.  S   Sünde
  3.  S   Sünder
  4.  S   Verbreche

Wortbeispiele mit dem Zeichen 罪 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zuì'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen, Sünde

    (zuìxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriminalität

Wortbeispiele mit dem Zeichen 罪 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zuìmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anklage, Beschuldigung, Straftatbestand   [Rechtsw]

    [ ]   (zuìzhuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anklage, Beschuldigung
  2.  S   Straftatbestand

    (zuìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 罪

    [ ]   (jīngjìfànzuì'ànjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fall von Wirtschaftskriminalität   [Rechtsw]

    [ ]   (tānwūdúzhízuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korruption und Pflichtverletzung im Amt   [Rechtsw]

    [ ]   (zhànzhēngzuìxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriegsverbrechen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zuìguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehler
  2.  S   Vergehen
  3.  Int Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene !

    [ ]   (rènzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen   [Rechtsw]

    [ ]   (zuìxíngfǎdìngyuánzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz   [Rechtsw]

    (zuìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sünde, Vergehen   [Rel]
  2.  S   Verbrechen, Straftat
  3.  V   etw. jdm. übeltun   [Rel]

    [ ]   (qǐngzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten

    (pànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären

    [ ]   (wúzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   keine Schuld haben, unschuldig sein
  2.  Adj unschuldig

    (dézuìrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jemanden vor den Kopf stoßen

    (zāishàngzuìmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen

    [ ]   (wèizuìqiántáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aus Angst vor Bestrafung flüchten

    [ ]   (shúzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Verbrechen sühnen, eine Schuld abbüßen
Beispiel:  是否?  Hast du dein Verbrechen gesühnt?

    (shòuzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Not leiden, ertragen

    [ ]   (wēihàirénlèizuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen gegen die Menschheit
  2.  S   Verbrechen gegen die Menschlichkeit   [Rechtsw]

    [ ]   (fànzuìxíngwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen

    (péizuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abitte, Entschuldigung

    (yǒuzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schuldbewusst
  2.  Adj schuldig
  3.  Adj strafbar

    [ ]   (zuì'ègǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gefühl von Schuld

    [ ]   (wěizàozuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Straftat wegen Fälschung

    (huǐzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   strafrechtliche Verurteilung, Überzeugung
verwandte Wörter: 相信

    [ ]   (zuìyǔfá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen und Strafe   [Lit]

    (qīzōngzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sieben Todsünden   [Rel]

    [ ]   (huòzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Verbrechen begehen

    [ ]   (zuìzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuld   [Rechtsw]

    (fànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen
  2.  V   ein Verbrechen begehen
  3.  S   begangene Sünde

    (miǎnzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entlastung
  2.  S   Lossprechung
  3.  S   Vergebung
  4.  Adj straffrei

    (huózuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hölle auf Erden
  2.  S   Leiden

    (zhòngzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kapitalverbrechen
  2.  S   schweres Verbrechen

    (zuìjiù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuld

    (zuìrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Krimineller
  2.  S   Sünde
  3.  S   Sünder

    [ ]   (péizuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abbitte
  2.  S   Genugtuung

    (shùzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gunst erweisen

    [ ]   (qīngzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergehen

    [ ]   (tānwūzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korruption

    [ ]   (xièzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abbitte

    (zuìxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen, Straftat

    (huóshòuzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trostloses Dasein

    [ ]   (guīzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschuldigung

    (guàizuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zur Last legen

    [ ]   (fùzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   belasten

    [ ]   (zhàpiànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  arglistige Täuschung

    [ ]   (gòngmóuzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konspiration, Verschwörung

    [ ]   (qiǎngjiézuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Raub, Raubüberfall   [Rechtsw]

    (zuìniè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen
  2.  Sünde

    (dǐzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Schuld büßen

    [ ]   (shārénzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mord   [Rechtsw]

    [ ]   (dízuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entschlackung

    [ ]   (qiángjiānzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schändung   [Rechtsw]
  2.  S   Vergewaltigung, Vergewaltungsfall   [Rechtsw]

    [ ]   (shúzuìquàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ablass   [Gesch]

    [ ]   (zhànzhēngzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriegsschuld
  2.  S   Kriegsverbrechen

    (shèzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sünden verzeihen

    [ ]   (wènzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verdammen, verurteilen

    [ ]   (móushāzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blutschuld

    [ ]   (shìzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entlastung

    (fànzuìzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Täter

    [ ]   (hémóuzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verschwörung, Konspiration

    (yuánzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erbsünde

    [ ]   (wěizhèngzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Meineid   [Rechtsw]

    (lèsuǒzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erpressung   [Rechtsw]

    [ ]   (pànguózuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landesverrat

    [ ]   (zònghuǒzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Brandstiftung

    [ ]   (nèiluànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landesverrat

    (fànzuìgǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuldgefühl

    (zuìjiùgǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuldgefühl

    (fànzuìlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verbrechensrate

    [ ]   (fànzuìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriminalistik

    [ ]   (shúzuìjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jom Kippur

    (tìzuìyáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sündenbock

    (diàozhīzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Enthauptung

    [ ]   (dúzhízuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsdelikt, Pflichtverletzung

    (héfànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nuklearkriminalität   [Rechtsw]

    [ ]   (shúzuìrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sühnetag

    (yǒuzuìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sträflichkeit

    (yuánzuìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Oldboy

    (yǒuzuìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schuldbeladen

    (dézui)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bei jmd. anecken
  2.  V   jmd kränken
  3.  jmd verletzen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.