Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 编
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 编 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

编

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

编: Regelschrift
Regelschrift

编: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

编: Kanzleischrift
Kanzleischrift

编: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

编: Fangsongti
Fangsongti

编: Grotesk
Grotesk

编: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 编 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (biān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   flechten
  2.  V   verfassen
  3.  komponieren

Wortbeispiel mit dem Zeichen 编 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhǔbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chefredakteur   [Lit]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 编

    [ ]   (biānwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Stammbelegschaft

    [ ]   (chǎnpǐnbiānmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produkt-Nummer
  2.  S   Produktcode
  3.  S   Produktkode

    [ ]   (biānjícàidān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menü bearbeiten   [EDV]

  CAS   [ CAS ]   (CAS biānhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  CAS-Nummer   [Chem]
  2.  Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer   [Chem]

    [ ]   (hànzìbiānmǎfāngfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chinesischen Zeichenkodierungen   [EDV]

    [ ]   (zérènbiānjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   verantwortlicher Redakteur

    [ ]   (biānyìqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Compiler, Übersetzer, Kompilierer   [EDV]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (fùzhǔbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nebenautor   [Lit]
  2.  S   stellvertretende(r) Chefredakteur(in)   [Lit]

    [ ]   (biānzhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auswahl, Wahl, Zusammenstellung   [Lit]
  2.  S   Kodifikation   [Sprachw]
  3.  V   etw. aussuchen und zusammenstellen   [Lit]
  4.  V   etw. auswählen und zusammenstellen   [Lit]
  5.  V   kodifizieren   [Sprachw]
  6.  V   kompilieren, editieren   [Lit]

    [ ]   (biānxiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen

    [ ]   (chēliàngdebiānzǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anordnung der Wagen   [Tech]
  2.  V    rangieren

    [ ]   (liánhéguówēixiǎnhuòwùbiānhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Nummer

    [ ]   (biānzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kompilieren, erarbeiten   [Lit]
  2.  V   schreiben, verfassen   [Lit]

    [ ]   (biānzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   entwerfen, ausarbeiten
  2.  V   flechten
  3.  Soll-Plan

    [ ]   (shùjùtōngxìnyòngdebiānmǎguīzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alternate Mark Inversion, AMI   [EDV]
  2.  S   Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP   [EDV]

    [ ]   (gǎibiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben
Beispiel:  小说改编电影。  Er hat jenen Roman in einen Film umgeschrieben.

    [ ]   (suōbiānběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe

    [ ]   (biānzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weben, knüpfen, stricken, flechten
Beispiele:  编织地毯  einen Teppich knüpfen
编织毛衣  einen Pullover stricken

    [ ]   (kěbiānchéngxùdezhīdúcúnchǔqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher   [EDV]

    [ ]   (biānjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Redakteur
  2.  V   editieren, lektorieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen

    [ ]   (biānjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Faden
  2.  V   knüpfen

    [ ]   (biānxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anordnung

    [ ]   (biānqǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Arrangement (Musik)

    [ ]   (biānwàijiǎngshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dozent
  2.  S   Privatdozent

    [ ]   (biānhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Seriennummer
  2.  V   nummerieren
Beispiel:  编号  die Bücher nummerieren

    [ ]   (biānshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Faden

    [ ]   (biānzhě'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers

    [ ]   (yóubiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Postleitzahl, PLZ

    [ ]   (biānyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer)

    [ ]   (biānzuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch)   [Lit]

    [ ]   (huìbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sammlung, Sammelwerk

    [ ]   (biānbān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Klassen einteilen

    [ ]   (biānzhīzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Näher
  2.  S   Stricker
  3.  S   Strickerin

    [ ]   (biānchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   programmieren   [EDV]

    [ ]   (xiābiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (eine Geschichte) erfinden

    [ ]   (biānmǎqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer

    [ ]   (xùbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fortsetzung

    [ ]   (biānyùsuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einteilung

    [ ]   (biānjíshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Redaktion

    [ ]   (zhěngbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reorganisation

    [ ]   (biānjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufbereiten

    [ ]   (biānjùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anschlussstück

    [ ]   (biānmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kodierung, Chiffrierung, Verschlüsselung
  2.  V   kodieren, chiffrieren, verschlüsseln

    [ ]   (hùnbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mischen

    [ ]   (biānyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  überschüssig

    [ ]   (biānjíqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Herausgeber

    [ ]   (biānlèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gruppiert

    [ ]   (biānchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zu etwas werden

    [ ]   (biānjùjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drehbuchautor

    [ ]   (nǚbiānjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cutter
  2.  S   Cutterin

    [ ]   (biānjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dramatiker, Bühnenautor, Drehbuchautor
  2.  V   ein Theaterstück, Drehbuch schreiben

    [ ]   (biānyìguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verschlüsseln

    [ ]   (kuòbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergrößerung

    [ ]   (biānjíshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj redaktionell

    [ ]   (biānzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Adressierung

    [ ]   (zǒngbiānjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chefredakteur

    [ ]   (sùbiāndài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polypropylensack

    [ ]   (biānmǎliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj codiert

    [ ]   (biānshū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buchmachen

    [ ]   (biānmǎyí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kodiergerät

    [ ]   (zàibiānzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiedereinordnung

    [ ]   (biānyìliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kodiert

    [ ]   (biānwǔzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Choreograph

    [ ]   (biānmǎzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kodierstift

    [ ]   (féngbiānjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nähwirkmaschine

    [ ]   (fǎnbiānyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dekompilieren

    [ ]   (biānshūrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buchmacher

    [ ]   (biānzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Redakteur

    [ ]   (jīngbiānjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kettenwirkmaschine

    [ ]   (kěbiānchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj programmierbar

    [ ]   (biānhàojī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nummeriermaschine

    [ ]   (biānzhīpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strickwaren

    [ ]   (biānzhong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Chinesisches Glockenspiel   [Mus]

    [ ]   (biānyèmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   paginieren

    [ ]   (gòngbiānzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitherausgeber

    [ ]   (biānchéngxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   programmieren

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.