Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 编
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 编 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

编

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

编: regular script
regular script

编: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

编: clerical script
clerical script

编: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

编: Fangsongti
Fangsongti

编: sans serif
sans serif

编: rounded
rounded

Meaning of 编 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (biān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flechten
  2.  v   verfassen
  3.  komponieren

Example: word that contains the character 编 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    [ ]   (zhǔbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chefredakteur   [lit]

Further example words that contain the character 编

    [ ]   (biānwài)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Stammbelegschaft

    [ ]   (chǎnpǐnbiānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Produkt-Nummer
  2.  n   Produktcode
  3.  n   Produktkode

    [ ]   (biānjícàidān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menü bearbeiten   [comp]

  CAS   [ CAS ]   (CAS biānhào)

  Edit/Delete this post
  1.  CAS-Nummer   [chem]
  2.  Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer   [chem]

    [ ]   (hànzìbiānmǎfāngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chinesischen Zeichenkodierungen   [comp]

    [ ]   (zérènbiānjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verantwortlicher Redakteur

    [ ]   (biānyìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Compiler, Übersetzer, Kompilierer   [comp]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fùzhǔbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nebenautor   [lit]
  2.  n   stellvertretende(r) Chefredakteur(in)   [lit]

    [ ]   (biānzhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswahl, Wahl, Zusammenstellung   [lit]
  2.  n   Kodifikation   [ling]
  3.  v   etw. aussuchen und zusammenstellen   [lit]
  4.  v   etw. auswählen und zusammenstellen   [lit]
  5.  v   kodifizieren   [ling]
  6.  v   kompilieren, editieren   [lit]

    [ ]   (biānxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen

    [ ]   (chēliàngdebiānzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung der Wagen   [tech]
  2.  v    rangieren

    [ ]   (biānzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entwerfen, ausarbeiten
  2.  v   flechten
  3.  Soll-Plan

    [ ]   (gǎibiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben
example:  小说改编电影。  Er hat jenen Roman in einen Film umgeschrieben.

    [ ]   (liánhéguówēixiǎnhuòwùbiānhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UN-Nummer

    [ ]   (biānzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weben, knüpfen, stricken, flechten
examples:  编织地毯  einen Teppich knüpfen
编织毛衣  einen Pullover stricken

    [ ]   (biānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kompilieren, erarbeiten   [lit]
  2.  v   schreiben, verfassen   [lit]

    [ ]   (shùjùtōngxìnyòngdebiānmǎguīzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alternate Mark Inversion, AMI   [comp]
  2.  n   Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP   [comp]

    [ ]   (suōbiānběn)

  Edit/Delete this post
  1.  kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe

    [ ]   (kěbiānchéngxùdezhīdúcúnchǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher   [comp]

    [ ]   (biānjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Redakteur
  2.  v   editieren, lektorieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen

    [ ]   (biānhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seriennummer
  2.  v   nummerieren
example:  编号  die Bücher nummerieren

    [ ]   (biānjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faden
  2.  v   knüpfen

    [ ]   (biānqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Arrangement (Musik)

    [ ]   (biānxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung

    [ ]   (biānwàijiǎngshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dozent
  2.  n   Privatdozent

    [ ]   (xīngyúnxīngtuánxīnzǒngbiǎoxùbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Index-Katalog   [astron]

    [ ]   (biānshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faden

    [ ]   (biānzhě'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers

    [ ]   (yóubiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Postleitzahl, PLZ

    [ ]   (biānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer)

    [ ]   (biānzuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch)   [lit]

    [ ]   (huìbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Sammlung, Sammelwerk

    [ ]   (biānbān)

  Edit/Delete this post
  1.  in Klassen einteilen

    [ ]   (biānzhīzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Näher
  2.  n   Stricker
  3.  n   Strickerin

    [ ]   (biānchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   programmieren   [comp]

    [ ]   (xiābiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (eine Geschichte) erfinden

    [ ]   (biānmǎqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer

    [ ]   (xùbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fortsetzung

    [ ]   (biānyùsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einteilung

    [ ]   (biānjíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Redaktion

    [ ]   (zhěngbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reorganisation

    [ ]   (biānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kodierung, Chiffrierung, Verschlüsselung
  2.  v   kodieren, chiffrieren, verschlüsseln

    [ ]   (biānjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufbereiten

    [ ]   (hùnbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mischen

    [ ]   (biānjùzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschlussstück

    [ ]   (biānyú)

  Edit/Delete this post
  1.  überschüssig

    [ ]   (biānjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dramatiker, Bühnenautor, Drehbuchautor
  2.  v   ein Theaterstück, Drehbuch schreiben

    [ ]   (biānlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gruppiert

    [ ]   (biānjíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herausgeber

    [ ]   (biānjùjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drehbuchautor

    [ ]   (biānchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etwas werden

    [ ]   (nǚbiānjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cutter
  2.  n   Cutterin

    [ ]   (biānyìguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verschlüsseln

    [ ]   (biānjíshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj redaktionell

    [ ]   (kuòbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vergrößerung

    [ ]   (biānzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Adressierung

    [ ]   (zǒngbiānjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chefredakteur

    [ ]   (sùbiāndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polypropylensack

    [ ]   (biānmǎliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj codiert

    [ ]   (biānshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buchmachen

    [ ]   (biānmǎyí)

  Edit/Delete this post
  1.  Kodiergerät

    [ ]   (zàibiānzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiedereinordnung

    [ ]   (biānyìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kodiert

    [ ]   (biānwǔzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Choreograph

    [ ]   (biānmǎzhēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kodierstift

    [ ]   (fǎnbiānyì)

  Edit/Delete this post
  1.  dekompilieren

    [ ]   (biānshūrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buchmacher

    [ ]   (féngbiānjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nähwirkmaschine

    [ ]   (biānzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Redakteur

    [ ]   (jīngbiānjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kettenwirkmaschine

    [ ]   (kěbiānchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj programmierbar

    [ ]   (biānzhīpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strickwaren

    [ ]   (biānhàojī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nummeriermaschine

    [ ]   (biānzhong)

  Edit/Delete this post
  1.  Chinesisches Glockenspiel   [mus]

    [ ]   (biānyèmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   paginieren

    [ ]   (gòngbiānzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitherausgeber

    [ ]   (biānchéngxù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   programmieren

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.