Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 维
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 维 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

维

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

维: Regelschrift
Regelschrift

维: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

维: Kanzleischrift
Kanzleischrift

维: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

维: Fangsongti
Fangsongti

维: Grotesk
Grotesk

维: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 维 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erhalten, bewahren
  2.  unterhalten, erhalten
  3.  zusammen halten, zusammenhalten [alt]
  4.  S   Abmessung, Ausmaß

Wortbeispiel mit dem Zeichen 维 - HSK Level B

    [ ]   (xiānwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Faser

Wortbeispiele mit dem Zeichen 维 - HSK Level C

    [ ]   (wéishēngsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vitamin   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (sīwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Das Denken   [Psych]
  2.  V   denken   [Psych]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 维 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wéixiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Instandhaltung, Unterhalt, Wartung
  2.  V   in Stand halten, unterhalten, warten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 维

    [ ]   (lātuōwéiyàyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lettisch, lettische Sprache <falsch: Lettauisch>   [Sprachw]

    [ ]   (wéichíshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seinen Lebensunterhalt verdienen

    [ ]   (bōsīníyàhèhēisāigēwéinà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa)   [Geo]

    [ ]   (sānwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj dreidimensional, 3D

    [ ]   (wéiyěnàxīnniányīnyuèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiener Neujahrskonzert   [Mus]

    [ ]   (dòngwùxiānwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tierfaser, tierische Faser

    [ ]   (xiānwéisù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zellulose   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wéi'ěrnèlǚdēngbèigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.
  2.  Eig Werner Rüdenberg   (1881 - 1961)     [Pers]

    [ ]   (èrwéitú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild   [EDV]
  2.  S   2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur   [EDV]
  3.  S   2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung   [EDV]

    [ ]   (wéixì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   behalten, erhalten, aufrechterhalten
  2.  V   zusammenhalten, beieinanderhalten

    [ ]   (chōuxiàngsīwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   abstraktes Denken   [Psych]

    [ ]   (luójisīwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   logisches Denken   [Math]

    [ ]   (wéihù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wahren, schützen, erhalten, aufrechterhalten, verteidigen
Beispiele:  维护名誉  die Ehre schützen
维护人民利益  die Interessen der Menschen wahren
维护世界和平  den Weltfrieden aufrechterhalten

  退   [ 退 ]   (jìntuìwéigǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sich in einer hoffnungslosen Lage befinden

    [ 彿 ]   (měiguófúluólǐdázhōukǎnàwéilā'ěrjiǎokěnnídíhángtiānzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral   [Tech]
  2.  S   Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC )   [Tech]

    [ ]   (déyǔwéijībǎikē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Deutsche Wikipedia

    [ ]   (bǎirìwéixīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hundert-Tage-Reform

    [ ]   (wànwéiwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  World Wide Web (WWW, weltweites Netz, W3)   [EDV]

    [ ]   (xíngxiàngsīwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bildhaftes Denken

    [ ]   (wéihùguójiāchángzhìjiǔ'āndezhànlüè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten

    [ ]   (wéichí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wahren, bewahren, aufrechterhalten
Beispiel:  维持秩序  die Ordnung aufrechterhalten

    [ ]   (èrwéitúxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur   [EDV]
  2.  S   2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung   [EDV]

    [ ]   (sānwéiyǐngxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  drei

    [ ]   (sānwéidìzhìgòuzào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  drei

    [ ]   (shàoniánwéitèdefánnǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Leiden des jungen Werthers   [Werk]

  便   [ 便 ]   (wéixiūjiǎnbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einfache Wartung
  2.  Adj einfach zu reparieren
  3.  Adj instandhaltungsfreundlich
  4.  Adj reparaturfreundlich
  5.  Adj servicefreundlich

    [ ]   (wéidù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abmessung, Ausmaß, Größe   [Math]
  2.  Adj dimensional

    [ ]   (wéiyěnàwàijiāoguānxìgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen

    [ ]   (xiǎoxióngwéiní)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pu der Bär

    [ ]   (xiǎoxióngwéinílìxiǎnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pu der Bär

  3   [ 3 ]   (zuìshǎowéichí 3 gèyuè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mindestens für drei Monate reichen

    [ ]   (bǎohùchòuyǎngcéngwéiyěnàgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht   [Rechtsw]

    [ ]   (wéiyěnà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wien   [Geo]

    [ ]   (wéishù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abmessung, Ausmaß   [Math]
  2.  S   Dimension
  3.  Adj dimensional

    [ ]   (wéixīnpài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reformgruppe, Reformclique, Befürworter der Reform

    [ ]   (wéichífèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufrechterhaltung
  2.  S   Instandhaltungskosten

    [ ]   (wéixīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reform   [Pol]

    [ ]   (dàiwéiyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Camp David   [Geo]

    [ ]   (xiānwéihuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebes)   [Med]

    [ ]   (wéitāmìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vitamin

    [ ]   (kěwéichí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  haltbar

    [ ]   (wéihùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verfechter

    [ ]   (èrwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj 2D, zweidimensional

    [ ]   (wéihù'ā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schützen

    [ ]   (wéilǔyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Võro   [Sprachw]

    [ ]   (wéijī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Web-basierte Kooperationsplattform, Wiki

    [ ]   (wéidānhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  MS Veendam (Kreuzfahrtschiff)

    [ ]   (wéiquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rechtsschutz

    [ ]   (dàiwéisī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Davis

    [ ]   (kěwéixiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  haltbar

    [ ]   (kěwéihù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  haltbar

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.