Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 结
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 结 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

结

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

结: Strichfolge

Schriftbeispiele

结: Regelschrift
Regelschrift

结: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

结: Kanzleischrift
Kanzleischrift

结: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

结: Fangsongti
Fangsongti

结: Grotesk
Grotesk

结: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 结 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-

    [ ]   (jiē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (Frucht) ansetzen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 结 - HSK Level A

    [ ]   (jiéshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beenden, Ende

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tuánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einheit
  2.  S   Einverleibung
  3.  S   Festigung
  4.  S   Stabilität
  5.  S   Zusammenschluss
  6.  V   sich zusammenschließen
  7.  V   vereinigen
  8.  Adj einig
  9.  Adj einiger
  10.  Adj einiges

Wortbeispiele mit dem Zeichen 结 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiélùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
Beispiel:  结论  eine Schlussfolgerung ziehen
  2.  S   Urteil, Urteilsspruch, Verdikt   [Rechtsw]
Beispiele:  不了解情况不要下结论。  Ohne die Umstände zu kennen sollte man kein Urteil abgeben.
他的历史已经调查清楚。  Seine Geschichte wurde bereits gründlich untersucht, man kann nun das Urteil fällen.

    [ ]   (jiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Struktur, Aufbau, Gliederung, Konstruktion

    [ ]   (jiēshi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj robust, fest, kräftig, haltbar, strapazierbar

    [ ]   (zǒngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusammenfassung, Resümee, Fazit
  2.  V   zusammenfassen, resümieren
  3.  S   Bilanz   [Wirtsch]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 结 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiésuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen
  2.  S   Abschluss, Abschließen, Abrechnung
Zählwort:
  3.  S   Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz
verwandte Wörter: 衰变
  4.  S   Rechnung
  5.  V   glatt ziehen
  6.  Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen

    [ ]   (jiéyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Ausbildung abschließen, einen Kurs beenden
Beispiel:  结业证书  Abschlusszertifikat

    [ ]   (jiéjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Ende, Ausgang, Schluss, Finale
Beispiel:  知道故事结局?  Kennst du den Ausgang der Geschichte?

    [ ]   (jiéjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kristallisation   [Chem]

    [ ]   (guījié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenfassen, zusammennehmen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 结

    [ ]   (guānshānggōujié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption)

    [ 調 ]   (jiégòutiáozhěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   strukturelle Anpassung

    [ ]   (zhēngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wurzel des Problems

    [ ]   (gùjiéjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Statherium (eine Periode der Erdgeschichte)   [Geol]

    [ ]   (xuǎnjǔjiéguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahlergebnis   [Pol]

    [ ]   (jiéhūnzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde

    [ ]   (zuìzhōngjiéguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Endergebnis

    [ ]   (jiéhébìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tuberkulose   [Med]

    [ ]   (jīngjìjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftsstruktur   [Wirtsch]

    [ ]   (jiéyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlussbemerkung, Schlusswort

    [ ]   (zǒngjiéde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj summarisch
  2.  Adj zusammenfassend

    [ ]   (jiéhūnzhōuniánjìniànrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochzeitstag

    [ ]   (shènjiéshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nierenstein   [Med]

    [ ]   (jiéhélǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Assoziativgesetz   [Math]

    [ ]   (jiégòugǎigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Strukturreform

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiéshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen
  2.  V   jmd kennenlernen
Beispiel:  结识许多朋友  viele neue Freunde kennenlernen

    [ ]   (qǐngjiézhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bitte die Rechnung !
  2.  Int Die Rechnung, bitte !

    [ ]   (jiézhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Rechnung bezahlen/begleichen, das Konto ausgleichen, abrechnen   [Wirtsch]
Beispiele:  请用现金结账。  Bitte bezahlen Sie die Rechnung in bar.
月底结账  am Monatsende abrechnen

    [ ]   (liánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbinden
  2.  S   Begattung
  3.  S   Bindeglied
  4.  S   Verbindung
  5.  S   Verbindungsstück
  6.  S   Verknüpfung
  7.  V   verzahnen
  8.  Adj verzahnt

    [ ]   (dòngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
Beispiele:  冻结存款  Guthaben sperren
冻结经济军事援助  wirtschaftliche und militärische Hilfe einfrieren
两国冻结了十多年。  Die Beziehung zwischen den beiden Ländern ist seit über 10 Jahren eingefroren.
  2.  V   gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
Beispiel:  0℃。  Wasser gefriert bei 0°C.

    [ ]   (wánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zu Ende sein; aus sein; beendet sein

    [ ]   (yǒngjiétóngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   " Ewig sind die Herzen miteinander verbunden " [Glückwunsch zur Hochzeit]

    [ ]   (liànjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbinden, binden
  2.  S   Bindeglied
  3.  S   Gelenk
  4.  S   Verbindung
  5.  S   Verbindungsstück

    [ ]   (xīnjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem   [Psych]

    [ ]   (jié'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden

    [ ]   (jiéshùliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  enden
  2.  Adj fertig
  3.  Adj fertigen
  4.  Adj kaputt
verwandte Wörter: 不可用 出问题 亏损 四肢无力

    [ ]   (jiéwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Coda, Schlussteil (eines Satzes)   [Mus]
  2.  S   Ende, Schluss, Ausgang
Beispiel:  文章结尾有力量。  Der Artikel hat ein kraftvolles Ende.

  稿   [ 稿 ]   (jiégǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf)

    [ ]   (jiéchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bilden, formen
verwandte Wörter: 展现出
  2.  formen, erfinden
verwandte Wörter: 展现出

    [ ]   (jíjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenballen; konzentrieren; sammeln

    [ ]   (liǎojié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen

    [ ]   (jiéguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ergebnis; am Ende, endlich

    [ ]   (jiébàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit jdm mitgehen, jdn begleiten
Beispiel:  他们结伴去旅行。  Ich gehe mit ihnen zusammen auf eine Reise.

    [ ]   (jiéméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einem Bündnis beitreten, sich verbünden, alliieren, koalieren   [Pol]

    [ ]   (zhāngkǒujiéshé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen

    [ ]   (bùjiéméngyùndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bewegung der blockfreien Staaten

    [ ]   (jiédān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausweis

    [ ]   (sānjiégùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drei geteilter Stock

    [ ]   (liánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbinden, binden
  2.  S   Koppelung
  3.  S   Kupplung
  4.  S   Zusammenfügung
  5.  V   koppeln

    [ ]   (méiyǒujiéguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlschlagen
  2.  S   ohne Ergebnis
  3.  Adj ergebnislos

    [ ]   (yìchángjiéshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abbruch, Absturz

    [ ]   (jiéhūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  heiraten, Ehe schliessen

    [ ]   (cǎiyòngxinxīngjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine neue Ausführung einsetzen
Zählwort:

    [ ]   (jiéjiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich mit jdm befreunden, Freunde gewinnen
Beispiel:  结交朋友  neue Freunde gewinnen

    [ ]   (sānjiéhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  drei

    [ ]   (kèhùfúwùqìjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell   [EDV]

    [ ]   (jiégòuxìliè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baureihe

    [ ]   (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor

    [ ]   (bābajiejie)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit Ach und Krach
  2.  stottern

    [ ]   (jiéshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   höhere Mathematik, Rechenart
verwandte Wörter: 黄金 蔷薇 青色 铁锈

    [ ]   (dìjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.)

    [ ]   (jiésuànzījīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik)   [Wirtsch]

    [ ]   (dēngjìjiéhūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen

    [ ]   (háowújiéguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vollkommen fehlschlagen

    [ ]   (jìsuànjiéguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   errechnetes Ergebnis

    [ ]   (zhōngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ende, Beendigung, Abschluss
Beispiel:  历史终结  das Ende der Geschichte

    [ ]   (chóuchángbǎijié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  voller Kummer
  2.  von Sorgen oder Furcht erdrückt

    [ ]   (kuàngjiàjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gestellaufbau, Aufbau des Gestells   [Tech]
  2.  S   Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens   [Tech]
  3.  S   Rahmenkonstruktion   [Arch]

    [ ]   (duànluòjiéwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Absatzende (im Text)   [EDV]

    [ ]   (láoyìjiéhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verbindung von Arbeit und Freizeit

    [ ]   (jiéshùhūnyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Ehe beenden
  2.  V   scheiden

    [ ]   (niǔjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dreheinschlag (Textil)
  2.  Verschlingung (Med)

    [ ]   (biānjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Faden
  2.  V   knüpfen

    [ ]   (guīgēnjiédǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schließlich

    [ ]   (jiéwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spinne
  2.  S   Spinnweb
  3.  V   spinnen
  4.  V   weben

    [ ]   (tóngxìngliànjiéhūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Homo-Ehe

    [ ]   (jiéyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen

    [ ]   (guīgēnjiédì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schließlich

    [ ]   (dàishùjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Algebraische Struktur

    (jiéhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vereinigung, Integration
  2.  V   kombinieren, vereinigen, verbinden

    [ ]   (yǐnhàojiéshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anführung schliessen

    [ ]   (réntǐjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anatomie des Menschens   [Med]

    [ ]   (zhōngguójié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chinesischer (Zier-)Knoten

    [ ]   (jiécún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bilanz, Bestand, Saldo   [Wirtsch]

    [ ]   (jiéyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen

    [ ]   (qíngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplex   [Psych]

    [ ]   (jiédǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gruppe

    [ ]   (jiéjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Knolle
  2.  S   Wurzelknolle

    [ ]   (bājié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich einschmeicheln, sich anbiedern
Beispiel:  巴结老板。  Schmeichle dich nicht bei deinem Chef ein.

    [ ]   (jiéyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Überschuss, positiver Saldo   [Wirtsch]

    [ ]   (wèijiéshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fehlen

    [ ]   (jiéshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich vereinigen
  2.  einen Verein gründen

    [ ]   (xìjiéwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Riegel

    [ ]   (jiébài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören

    [ ]   (píngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, )

    [ ]   (jiēba)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   stammeln, stottern, radebrechen
  2.  Adj stockend, stotterig, radebrechend
Beispiel:  结结巴巴  stotternd

    [ ]   (jiégòutú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausführung

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.