Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 经
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 经 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

经

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

经: Strichfolge

Schriftbeispiele

经: Regelschrift
Regelschrift

经: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

经: Kanzleischrift
Kanzleischrift

经: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

经: Fangsongti
Fangsongti

经: Grotesk
Grotesk

经: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 经 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   heilige Schrift, erster Ton   [Rel]
  2.  Präp über, via; durch, mittels, per

Wortbeispiele mit dem Zeichen 经 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (céngjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv einst, ehemals, früher schon
Beispiele:  曾经加过校队。  Ich spielte einst im Schülerteam.
小时曾经跳过芭蕾舞。  Als Kind hatte sie einst Ballett getanzt.
曾经在美国住过两年。  Ich habe zwei Jahre in den USA gelebt.

    [ ]   (jīnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erfahrung, Erlebnis, Lebenslauf
Beispiel:  生活经历  Lebenserfahrung
  2.  V   erfahren, erleben, durchleben, durchmachen
Beispiel:  经历战争  Krieg erleben

    [ ]   (jīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktor, Manager
  2.  V   führen, verwalten

    [ ]   (shénjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nerv   [Med]
  2.  Adj nervös

Wortbeispiele mit dem Zeichen 经 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betreiben, führen, managen (Geschäfte etc.), bewirtschaften

    [ ]   (jīngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausgaben, Kosten, Fonds, Aufwendung

Wortbeispiele mit dem Zeichen 经 - HSK Level D

    [ ]   (jīngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   geschäftlich tätig sein   [Wirtsch]
  2.  V   sich unternehmerisch betätigen   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīngxiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  absetzen, verkaufen
  2.  verteilen, verteilen, verbreiten

    [ ]   (jīngdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mustergültig, klassisch

    [ ]   (jīngshòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erleben
  2.  V   ertragen
  3.  V   unterziehen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 经

    [ ]   (nuòbèi'ěrjīngjìxuéjiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngnìshízhēnzhuǎndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn

    [ ]   (jīngjìfànzuì'ànjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fall von Wirtschaftskriminalität   [Rechtsw]

    [ ]   (jīngyíngzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb   [Wirtsch]

    [ ]   (zǒngjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Generaldirektor
  2.  S   Generalmanager
  3.  S   Geschäftsführer   [Rechtsw]

    [ ]   (wúzhàojīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften   [Wirtsch]

    [ ]   (hóngguānjīngjìzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   makroökonomische Politik   [Pol]

    [ ]   (jīnwénjīngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neu-Text-Schule

    [ ]   (shèhuìzhǔyìjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sozialistische Wirtschaft   [Pol]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngjìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ökonomisches Umfeld
  2.  volkswirtschaftliches Umfeld

    [ ]   (shìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   marktwirtschaftliches System   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngjìzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wirtschaftliche Verantwortung   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngjìdàguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   große Wirtschaftsmacht   [Pol]

    [ ]   (jīngjìtiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wirtschaftliche Bedingungen

    [ ]   (jīngjìzēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA)   [Wirtsch]

    [ ]   (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Business Developement Manager   [Wirtsch]

    [ ]   (fādájīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   entwickelte Volkswirtschaft

    [ ]   (kělánjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koran   [Rel]

    [ ]   (jīngjìgànggǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wirtschaftlicher Hebel

    [ ]   (jīngjìjīzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ökonomischer Mechanismus   [Wirtsch]

    [ ]   (hóngguānjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj makroökonomisch   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngjìjiégòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftsstruktur   [Wirtsch]

    [ ]   (qǐyèjīngjìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebswirtschaftslehre

    [ ]   (wēiguānjīngjìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mikroökonomie   [Wirtsch]

    [ ]   (dìqūjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regionalwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngjìchéngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftswachstum

    [ ]   (shāngpǐnjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warenwirtschaft   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yǐjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bereits, schon

    [ ]   (bǎojīngfēngshuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durch eine harte Schule gegangen sein
  2.  viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben   [Sprichw]
  3.  von Wind und Wetter gegerbt   [Sprichw]

    [ ]   (jiājiāyǒuběnnánniàndejīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle

    [ ]   (bùménjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abteilungsleiter/-in (Department Manager)

    [ ]   (jīngjìhézuòfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung   [Pol]

    [ ]   (jīngshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich
  2.  Adj zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein

    [ ]   (jīngjìhézuòyǔfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung   [Wirtsch]

    [ ]   (sīyíngjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen

    [ ]   (shèngjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Die heilige Schrift   [Rel]
  2.  Eig Die Bibel ( Buch der Bücher, heilige Schrift der Juden u. Christen )   [Werk]

    [ ]   (dújīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die ( konfuzianischen ) Klassiker lesen

    [ ]   (qǔjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf eine Pilgerreise gehen, um buddhistische Schriften zu holen
  2.  aus Erfahrungen anderer lernen

    [ ]   (yǐjīngzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schon am ( Ort )
  2.  bereits am ( Ort )

    [ ]   (bùjīngyīshìbùzhǎngyīzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Aus Schaden wird man klug.

    [ ]   (tiānjīngdìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   des Himmels Regel, der Erde Gesetz
  2.  absolut richtig

    [ ]   (fùzǒngjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   stellvertretender Geschäftsführer   [Wirtsch]

    [ ]   (dàodéjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.
  2.  Eig Daodejing   [Werk]

    [ ]   (qīnshēnjīnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  persönliche Erfahrungen, persönliches Erleben
  2.  selbst erlebt, am eigenen Leib erfahren

    [ ]   (céngjīngqùguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj war früher schon einmal

    [ ]   (jīngjìfāzhǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wirtschaftliche Entwicklung

    [ ]   (jīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaft, Ökonomie   [Wirtsch]
  2.  Adj wirtschaftlich, ökonomisch   [Wirtsch]

    [ ]   (jīngcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ständig, immer

    [ ]   (sìshūwǔjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus)

    [ ]   (sānzìjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drei-Zeichen-Klassiker

    [ ]   (jīngyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Präp über, via
Beispiel:  经由武汉  via Wuhan nach Chongqing fahren

    [ ]   (gètǐjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten
  2.  Einzelwirtschaft

    [ ]   (jīngyíngzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anwender
  2.  S   Betriebswirt
  3.  Betreiber ( eines Gewerbebetriebes)

    [ ]   (jīngguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durch, nach, dank
  2.  vorbeikommen, vorbeigehen

    [ ]   (jīngjìzhènxīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufschwung
  2.  S   dynamische Entwicklung der Wirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnghézǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
  2.  Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD)

    [ ]   ( měiguójīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   US-Wirtschaft

    [ ]   (jīngjìhézuòzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO)   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnglǐzhùshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktionsassistent(in)

    [ ]   (qǔdéjīngyàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben

    [ ]   (zhíxíngjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  leitender Angesteller, Geschäftsführer
  2.  S   Executive Manager   [Wirtsch]
  3.  S   Geschäftsführer   [Wirtsch]
  4.  S   leitender Angesteller   [Wirtsch]

    [ 貿 ]   (jīngmào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handel

    [ ]   (fǎlǜjīngjìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ökonomische Analyse des Rechts   [Wirtsch]
  2.  Ökonomische Analyse des Rechts   [Rechtsw]

    [ ]   (jīngāngjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus)   [Buddh]

    [ ]   (líjīngpàndào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ketzerisch
  2.  Adj sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen
  3.  Adj sich über alte Vorschriften hinwegsetzen

    [ ]   (shénjīngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anspannung
  2.  S   Gereiztheit
  3.  S   Ruhelosigkeit
  4.  Adj nervös
  5.  Adj zimperlich

    [ ]   (shìjièyǐjīngchéngwéishìjiècūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden.

    [ ]   (yèjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bereits, schon

    [ ]   (jīngjìzēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftswachstum   [Wirtsch]

    [ ]   (bùjīngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unachtsam, versehentlich
Beispiel:  不经意茶杯碰倒。  Er stieß versehentlich eine Teetasse um.

    [ ]   (jīngjìkēxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaft, Ökonomie [ Studienfach ]

    [ ]   (móhēbōrěbōluómìduōxīnjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Herz-Sutra   [Sprachw]

    [ ]   (kèhùjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Account Manager
  2.  S   Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin

    [ ]   (cùjìnjīngjìfāzhǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die wirtschaftliche Entwicklung fördern

    [ ]   (jīngjìjīchǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ökonomischer Unterbau
  2.  wirtschaftliche Basis

    [ ]   (yījīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sobald

    [ ]   (jīngjìliánméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verband
  2.  S   Wirtschaft
  3.  S   Wirtschaftsverband

    [ ]   (jīngjìtǐxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaft   [Wirtsch]
  2.  S   Wirtschaftssystem

    [ ]   (wèijīngsīkǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   darüber noch keinen Gedanken gemacht
  2.  V   etw. noch nicht in Erwägung gezogen
  3.  Adj unberücksichtigt

    [ ]   (jīngjìwèntí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen

    [ ]   (jīngjìqíngkuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage

    [ ]   (fāzhǎnzhōngjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sich entwickelnde Wirtschaft
  2.  S   sich expandierende Wirtschaft

    [ ]   (shūjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buch der Urkunden
  2.  S   das Schuking

    [ ]   (jīngjìshílì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wirtschaftliche Stärke   [Pol]

    [ ]   (nǐjīngchángzuòchūzūchēma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nimmst du dir oft ein Taxi?

    [ 調 ]   (jīnghézǔzhītiáoyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   OECD-Studie

    [ ]   (wǔjīngzǒngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wu Jing Zong Yao   [Gesch]
  2.  Wu Jing Zong Yao   [Mil]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.