Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 红
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 红 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

红

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

红: Strichfolge

Schriftbeispiele

红: Regelschrift
Regelschrift

红: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

红: Kanzleischrift
Kanzleischrift

红: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

红: Fangsongti
Fangsongti

红: Grotesk
Grotesk

红: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 红 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (hóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj rot, erfolgreich; Dividende

Wortbeispiele mit dem Zeichen 红 - HSK Level B

    [ ]   (hóngchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schwarzer Tee, Schwarztee   [Ess]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (hóngqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Flag

  西   [ 西 ]   (xīhóngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tomate   [Ess]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 红 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tōnghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erröten, sich schämen
  2.  Adj tiefrot, knallrot

    [ ]   (xiānhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj feuerrot
  2.  RGB-Code #E60000

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 红

    [ ]   (hóngdǐbáizì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weiße Schrift auf rotem Grund

    [ ]   (hóngbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bonus   [Wirtsch]
  2.  S   Geldgeschenk
  3.  S   roter Briefumschlag (für Geldgeschenke)

  西   [ 西 ]   (xīhóngshìchǎojīdàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tomaten mit Ei

    [ ]   (hóngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rote Armee   [Mil]

    [ ]   (fěnhóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  RGB-Code #FFC0CB
  2.  S   pink; rosa; rosarot

    [ ]   (běijīngzhōngkēhóngqíruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Flag Software Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (bāfálìyàhóngshízìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bayerisches Rotes Kreuz (BRK)   [Med]

    [ ]   (shūjīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kardinalrot (roter Vogel)
  2.  RGB-Code #990036

    [ ]   (hóngmàogōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Hat, Inc.   [Wirtsch]

    [ ]   (hóngbǎoshísè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rubinrot
  2.  RGB-Code #CC0080

    [ ]   (ànguīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dunkles Lachsrot
  2.  RGB-Code #E9967A

    [ ]   (ànyánghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dunkles Magentarot
  2.  RGB-Code #8B008B

    [ ]   (liàngfěnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hellrosa; helles Pink
  2.  RGB-Code #FFB6C1

    [ ]   (zǐhóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Purpur, Purpurrot
  2.  Adj purpur
  3.  Adj purpurrot

    [ ]   (huīzǐhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  helles Violettrot; lichtviolettrot
  2.  RGB-Code #DB7093

    [ ]   (nuǎnfěnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  RGB-Code #FF69B4
  2.  warmes Pink; hot pink

    [ ]   (qiǎnguīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  lachspink; helles Lachsrot
  2.  RGB-Code #FF8099

    [ ]   (liàngguīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  helles Lachsrot
  2.  RGB-Code #FFA07A

    [ ]   (yánghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Magenta
  2.  Adj magentarot
  3.  RGB-Code #FF00FF

    [ ]   (yīngtáohóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kirschrot; kirschenrot; kirschfarben
  2.  RGB-Code #DE3163

    [ ]   (xīnghóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj purpurfarben; scharlachfarben; scharlachrot; scarlet
  2.  RGB-Code #FF2400

    [ ]   (yānzhīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  karminrot; karmesinrot
  2.  RGB-Code #E6005C

    [ ]   (yōupǐnzǐhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  malvenfarben; opera mauve
  2.  RGB-Code #E680FF

    [ ]   (zhūhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zinnoberrot; vermillionfarben
  2.  RGB-Code #FF4D00

    [ ]   (kǒuhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lippenstift

    [ ]   (qiǎnhuīzǐhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gräuliches Pink
  2.  RGB-Code #8674A1

    [ ]   (zhūhóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zinnoberrot; vermillionfarben
  2.  RGB-Code #FF4D00

    [ ]   (yánghóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Magenta
  2.  magentarot
  3.  RGB-Code #FF00FF

    [ ]   (xīnghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj scharlachfarben; scharlachrot; scarlet
  2.  RGB-Code #FF2400

    [ ]   (zhōngzǐhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mittleres Rotviolett
  2.  RGB-Code #9370DB

    [ ]   (guīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj lachsfarben, lachsrot
  2.  RGB-Code #FA8072

    [ ]   (zhōngxìnghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neutralrot (Farbindikator)   [Chem]

    [ ]   (pǐnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   fuchsienrot
  2.  RGB-Code #F400A1

    [ ]   (jiǎjīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Methylrot (Farbindikator)   [Chem]

    [ ]   (qiǎnfěnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hellrosa; babyrosa
  2.  RGB-Code #FFD9E6

    [ ]   (ànhóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj dunkelrot

    [ ]   (shèngdànhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weihnachtsstern   [Bio]

    [ ]   (shēnqiànhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alizarinrot
  2.  RGB-Code #E32636

    [ ]   (ànhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dunkelrot
  2.  RGB-Code #8B0000

    [ ]   (yìndùhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   indischrot
  2.  RGB-Code #CD5C5C

    [ ]   (méiguihóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  rosenrot
  2.  RGB-Code #FF0DA6

    [ ]   (qiànsùhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alizarinrot   [Chem]

    [ ]   (qiànhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alizarinrot
  2.  RGB-Code #E32636

    [ ]   (chénghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  orangerot
  2.  RGB-Code #FF4500

    [ ]   (chénméihóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  altrosa
  2.  RGB-Code #B85798

    [ ]   (shāncháhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kamelienrot
  2.  RGB-Code #E63995

    [ ]   (huǒhèhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  flamingofarben
  2.  RGB-Code #E68AB8

    [ ]   (kéhuánghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  muschelpink
  2.  RGB-Code #FFB3BF

    [ ]   (shēnfěnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dunkelpink
  2.  RGB-Code #FF1493

    [ ]   (hóngzǐsuān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Purpursäure   [Chem]

    [ ]   (fānqiéhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  tomatenrot
  2.  RGB-Code #FF6347

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zǒuhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj Sehr bekannt/ beliebt sein/ werden
Beispiel:  最近中国走红  In letzter Zeit ist Yoga in China der letzte Schrei

    [ ]   (hóuzibùzhīpìgǔhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist")   [Sprichw]

    [ ]   (hónghēishù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rot-Schwarz-Baum   [EDV]

    [ ]   (hóngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rote Karte
  2.  roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren)

    [ ]   (hēihóngdǎngpàiliánzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwarz-Rot   [Pol]
  2.  S   Schwarz-Rot-Koallition   [Pol]

    [ ]   (hóngshāoyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in Sojasauce gebratener Fisch   [Ess]
  2.  S   in Sojasoße gebratener Fisch   [Ess]

    [ ]   (sānfēnyánsèshàngdàhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand   [Sprichw]

    [ ]   (hóngpáijǐnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rote Karte als Verwarnung
  2.  S   rote Karte

    [ ]   (hóngyùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Glück, Erfolg, günstiges Geschick

    [ ]   (hóngdòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Adzukibohne [ auch 赤豆 "rote Bohne" - lat. Vigna angularis ]   [Agrar]

    [ ]   (hóngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  RGB-Code #FF0000
  2.  Adj revolutionär
  3.  Adj rot

    [ 滿 ]   (mǎnliǎntōnghóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das ganze Gesicht ist rot

    [ ]   (qīnghóngzàobái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schwarz-weiß malen
  2.  nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren

    [ ]   (hóngyǔhēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rot und Schwarz   [Werk]

    [ ]   (shìjièzìránbǎohùliánméngbīnwēiwùzhǒnghóngsèmínglù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rote Liste gefährdeter Arten   [Bio]

    [ ]   (hónghésānjiǎozhōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong   [Geo]

    [ ]   (hóngfǔrǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rot fermentierter Bohnenkäse   [Ess]
  2.  S   rot fermentierter Tofu ( wörtl. roter Milchtofu )

    [ ]   (hóngchájūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kombucha (Getränk aus Tee)   [Ess]

  蹿   [ ]   (cuānhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   über Nacht Erfolg haben

    [ ]   (hóngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte )

    [ ]   (hóngtáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte )

    [ ]   (hóngdēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rote Ampel

    [ ]   (hóngxindàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind

    [ ]   (hóngshuāngxǐzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das rote 喜喜 Schriftzeichen

    [ ]   (sānsèzhīhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Drei Farben: Rot

    [ ]   (hóngchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Roter Platz

    [ ]   (hóngrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag
  2.  S   Feiertag

    [ ]   (hóngliǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rotes Gesicht (Peking-Oper etc.)
  2.  V   rot werden, erröten (vor Scham)
  3.  V   zornig werden

    [ ]   (chuǎnghóngdēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine rote Ampel überfahren

    [ ]   (bǎnlìhóngshāoròu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien   [Ess]

    [ ]   (hóngdēngshǎnliàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Ampel steht auf Rot

    [ ]   (hóngluóbó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mohrrübe, Möhre, Karotte   [Ess]
  2.  S   gelbe Rübe   [Ess]

    [ ]   (hóngtānghuǒguō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feuertopf mit roter Suppe

    [ ]   (rǎnhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rot färben

  绿   [ ]   (hónglǜdēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ampel, Verkehrsampel
  2.  S   Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.)   [Rechtsw]

    [ ]   (hóngmènròu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in Sojasauce geschmortes Fleisch   [Ess]

    [ ]   (hóngwēijīchì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  rot geschmorte Hühnerflügel

    [ ]   (dōngfānghóngyīhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dong Fang Hong I

    [ ]   (fāhóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Röte
  2.  V   rot werden
  3.  Adj reichlich, bündig

    [ ]   (sūliánhóngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rote Armee

    [ ]   (hónghǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rotes Meer

    [ ]   (hónghuǒyǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Importierte Rote Feuerameise

    [ ]   (hóngshāozhūròu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   geröstetes Schweinefleisch   [Ess]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.