Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 繞
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 繞 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

繞

simplified variant: 
variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*njiɛ̌u, njiɛ̀u
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

繞: regular script
regular script

繞: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

繞: semi-cursive script
semi-cursive script

繞: clerical script
clerical script

繞: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

繞: Fangsongti
Fangsongti

繞: sans serif
sans serif

繞: rounded
rounded

Meaning of 繞 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (rào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um etw kreisen, umkreisen
  2.  v   verwirren, in Unordnung bringen
  3.  v   wickeln, spulen, aufwickeln, aufspulen, aufrollen

Example: word that contains the character 繞 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wéirào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich konzentrieren auf (Thema etc.)
example:  大家围绕问题进行讨论。  Wir konzentrierten uns bei der Diskussion auf dieses Thema.
  2.  v   sich um etw drehen, etw umkreisen, laufen um etw (Gegenstand)
example:  月亮围绕着地旋转。  Der Mond umkreist die Erde.
  3.  prep um ... herum
example:  围绕地球  rund um den Globus

Further example words that contain the character 繞

    [ ]   (ràolù)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Umweg machen

    [ ]   (wéirǎozhe)

  Edit/Delete this post
  1.  prep um ... herum

    [ ]   (rǎokǒulìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zungenbrecher

The following entries have not been verified:

    [ ]   (ràojiǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rab-byung-Zyklus (einer der tibetanischen Kalender; Herkunft: Indien "Brhaspaticakra")
examples:  1869年=  1869 n. Chr.
source: 维基百科

1874年=  1874 n. Chr.
source: 维基百科

19244月17日  17. April 1924 n. Chr.
source: 维基百科

    [ ]   (ràodào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umleitung
  2.  n   Umweg
  3.  v   einen Umweg fahren
  4.  v   umgehen
similar entries: 流传
  5.  adj umschweifig
  6.  adj umwegig

    [ ]   (liáorào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Spiralen aufsteigen, verweilen, anhalten (Rauch, Wolken, Töne etc.)
examples:  炊烟缭绕  aufsteigender Rauch aus der Küche
歌声缭绕。  Der Gesang hielt eine Weile an.

    [ ]   (huánrào)

  Edit/Delete this post
  1.  drehen, rotieren
  2.  einschließen, einfassen
  3.  n   Umlauf

    [ ]   (chánrào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wickeln, umwickeln, einwickeln
  2.  v   belästigen, plagen, schikanieren
example:  孩子们缠绕。  Die Kinder belästigten mich und ließen mich nicht gehen.

    [ ]   (ràodì)

  Edit/Delete this post
  1.  Erde umkreisen

    [ ]   (wéiràodìqiúzhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Erde umkreisen

  线   [ ]   (ràoxiànlún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band

    [ ]   (ràowānzi)

  Edit/Delete this post
  1.  um den heißen Brei herumreden

    [ ]   (ràoyuǎn'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  Umweg gehen, zu lange brauchen

    [ ]   (rǎokǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwierig auszusprechen

    [ ]   (ràokāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umgehen
similar entries: 流传

    [ ]   (ràoguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Umweg machen, etw umfahren

    [ ]   (yíngrào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumtreiben
  2.  v   schweben

    [ ]   (ràoxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umfahrung
  2.  n   Umleitung

    [ ]   (chánrǎowù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wicklung

    [ ]   (ràoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Umweg gehen / zu lange brauchen

    [ ]   (ràoquānzi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umfahren

    [ ]   (ràoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verzwickt, vertrackt   [vulg]

    [ ]   (ràoháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deviation

    [ ]   (ràogān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drehkreuz

    [ ]   (zhòngrào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuwicklung

    [ ]   (ràojuǎnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kreuzwickel

    [ ]   (pánrào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich um etw winden, herumwinden

    [ ]   (ràoshù)

  Edit/Delete this post
  1.  Windungszahl

    [ ]   (ràoluólā)

  Edit/Delete this post
  1.  Faserwickel

    [ ]   (ràozhe)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umherschreiten

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.