Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 統
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 統 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

統

Vereinfachte Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
tòng
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
()

Schriftbeispiele

統: Regelschrift
Regelschrift

統: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

統: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

統: Kanzleischrift
Kanzleischrift

統: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

統: Fangsongti
Fangsongti

統: Grotesk
Grotesk

統: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 統 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusammenhang, System
  2.  Eig Tong   [Fam]
  3.  ganz, gesamt, all

Wortbeispiele mit dem Zeichen 統 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zǒngtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Präsident

    [ ]   (tǒngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vereinigung   [Pol]
  2.  S   Wiedervereinigung   [Pol]
  3.  V   vereinigen, vereinen   [Pol]

    [ ]   (xìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System
verwandte Wörter: 体系
  2.  Adv systematisch
Beispiel:  系统学习  systematisch lernen

    [ ]   (tǒngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dominanz
  2.  S   Governance
  3.  S   Herrschaft
  4.  S   Regierungsform
  5.  S   Regime
  6.  S   Verwalter
  7.  S   Verwaltung
  8.  V   kontrollieren, herrschen
  9.  V   regieren
  10.  Adj herrschend

Wortbeispiele mit dem Zeichen 統 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tǒngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Statistik   [Math]
Beispiele:  统计需要核实一下。  Diese Statistik muss noch verifiziert werden.
统计资料  statistisches Material
  2.  V   zusammenzählen, zählen   [Math]
Beispiel:  统计人数  die Anzahl Personen zusammenzählen

    [ ]   (tǒngtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  allesamt, alle

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 統

    [ ]   (quánqiúyídòngtōngxìnxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard)   [EDV]

    [ ]   (sīkēxìtǒngzhōngguówǎngluòjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cisco Systems (China) Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (kōngzhōngfángzhuàngxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt)   [Tech]

    [ ]   (chuántǒngjiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   traditionelle Bildung

    [ ]   (chuántǒngshèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   traditionelle Gesellschaft

    [ ]   (nèiróngguǎnlǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Content-Management-System

    [ ]   (chuántǒngwénhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   traditionelle Kultur

    [ ]   (zǒngtǒngxuǎnjǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Präsidentschaftswahl   [Pol]

    [ ]   (cāozuòxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebssystem   [EDV]

    [ ]   (zhǐwáwáxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Avatar (künstliche Person, Benutzerbild)   [EDV]

    [ ]   (hépíngtǒngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   friedliche Wiedervereinigung   [Pol]

    [ ]   (shēngtàixìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ökosystem

    [ ]   (tǒngjìjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Statistikamt

    [ ]   (shìchuāngcāozuòxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Windows   [EDV]

    [ ]   (xìtǒngbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hauptplatine, Mainboard, Motherboard   [EDV]

    [ ]   (quánqiúwèixīngdìngwèixìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   GPS

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

  广   [ ]   (shǒujīdeshùzìshìpínguǎngbōxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Digital Video Broadcasting for Handhelds
  2.  S   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  3.  S   Digitales Fernsehen für Handy
  4.  S   DVB-H

  广   [ ]   (shǒujīshùzìshìpínguǎnggàoxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  2.  S   Digitales Fernsehen für Handy
  3.  S   DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds

    [ ]   (tōngyòngyídòngtōngxìnxìtǒngbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UMTS ( Nachfolgesystem für GSM )
  2.  S   UMTS-Report
  3.  S   Universal Mobile Telecommunication System
  4.  S   Universal Mobile Telecommunications System
  5.  Nachfolgesystem für GSM

    [ ]   (zhōngrìhántǒngyībiǎoyìwénzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs)   [EDV]

    [ ]   (xìnxīchuánsòngxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   IDS
  2.  Eig Information Delivery System
  3.  IDS

    [ ]   (xiǎoxíngjìsuànjīxìtǒngjiēkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Small Computer System Interface   [EDV]

    [ ]   (xiānjìnshèyǐngxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Advanced Photo System

    [ ]   (bókèlìkuàisùwénjiànxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berkeley Fast File System

    [ ]   (zhèngtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der Erste
  2.  der Kaiser
  3.  der Oberste
  4.  rechtmäßige Thronfolge
  5.  S   Orthodoxie
  6.  S   Rechtgläubigkeit
  7.  Adj echt
  8.  Adj rechtgläubig
  9.  Adj rechtmäßig
  10.  Eig Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。   [Pers]

    [ ]   (xìtǒngyìngpándezìyóucúnchǔliàngtàishǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz

    [ ]   (wēixiǎnhuòwùyùnshūhéquánqiúhuàxuépǐntǒngyīfēnlèibiāoqiānzhìdùzhuānjiāwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

    [ ]   (xìtǒngfāshēngshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Phylogenetischer Baum   [Bio]

    [ ]   (shíyànshìxìnxíguǎnlǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten)   [EDV]

    [ ]   (kāifàngxìtǒnghùlián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  OSI
  2.  S   OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme   [EDV]

    [ ]   (wūtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   United Malays National Organisation

    [ ]   (chuántǒngde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj klassisch, Standard-, typisch, traditionell

    [ ]   (gōnggàobǎnxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   electronic bulletin board (english)
  2.  S   elektronisches schwarzes Brett

    [ ]   (liǎngdétǒngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deutsche Wiedervereinigung   [Gesch]

    [ ]   (měiguózǒngtǒngjīngjìgùwènwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  President's Council of Economic Advisors   [Wirtsch]
  2.  President's Council of Economic Advisors   [Wirtsch]
  3.  S   Rat der Wirtschaftsberater   [Wirtsch]

    [ ]   (chuántǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tradition
  2.  Adj traditionell

    [ ]   (tǒngyīfāpiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rechnung

    [ ]   (tǒngjìzīliào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Statistik
  2.  S   statistische Daten

    [ ]   (tǒngzhìzhē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beherrscher
  2.  S   Herrscher, Lineal
  3.  S   Machthaber
  4.  S   Potentat
  5.  S   Souverän

    [ ]   (wǎngguǎnxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung

    [ ]   (jīzhànzǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Base Station Subsystem

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguóguójiātǒngjìjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China

    [ ]   (déguótǒngyīrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tag der Deutschen Einheit   [Pol]

    [ ]   (fēichuántǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unkonventionell, alternativ
Beispiel:  非传统  alternative Energie

    [ ]   (dāndúchuándòngxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb

    [ ]   (xìtǒnghuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koordinierung
  2.  V   organisieren
  3.  systematisch, Systematik

  线广   [ ]   (quánqiúshùzìwúxiàndiànguǎngbōxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   DRM-Digital Radio Mondiale

    [ ]   (tǒngjìtúbiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   grafische Darstellung einer Statistik   [EDV]

    [ ]   (měiguóliánbāngchǔbèixìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Federal Reserve System

    [ ]   (jùtǒngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemäß der Statistik

    [ ]   (jiāngtúshūfēnlèizhěnglǐbìngjiāyǐtǒngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bücher klassifizieren, einordnen und zählen

    [ ]   (yōujiǔdechuántǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int hat eine lange Tradition

    [ ]   (dìmiànpòjìnjǐnggàoxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ground Proximity Warning System

    [ ]   (qīngguǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   S-Bahn, Lightrailsystems

    [ ]   (dònglìxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dynamisches System   [Math]

    [ ]   (yǔjiùchuántǒngguānniànchèdǐjuéliè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen
  2.  V   sich von althergebrachte Konventionen lösen

    [ ]   (dàtǒngyīlǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Große vereinheitlichte Theorie

    [ ]   (jìsuànjīzhíjiēzhìbǎnxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw)

    [ ]   (tǒnggòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  insgesamt

    [ ]   (tǒnglǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chef

    [ ]   (tǒngyīrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tag der Wiedervereinigung ("Wieder..." ?)

    [ ]   (tǒngchóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einheitliche und umfassende Planung
  2.  Sozialfond (Abkürzung v. 统筹基金)

    [ ]   (tǒnggāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Inhalt
  2.  S   leitender Gedanke

    [ ]   (tǐtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anstand

    [ ]   (tǒngjiǎshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Annahme, Hypothese

    [ ]   (shuòtǒngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   König (im chinesischen Schach)

    [ ]   (tǒngjìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Statistik   [Math]
  2.  Adj statistisch

    [ ]   (fùzǒngtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vizepräsident   [Pol]

    [ ]   (fǎnchuántǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  entgegen der Tradition, unkonventionell

    [ ]   (dàitǒnglǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatspräsident (heute: 總統)   [Gesch]

    [ ]   (tǒngkuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   alles beinhalten, alles mit einmal nehmen

    [ ]   (yǒuxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  planmäßig
  2.  Adj ordnungsgemäß
  3.  Adj ordnungsliebend

    [ ]   (lóngtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vage, undetailliert

    [ ]   (tǒngshuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in der Gewalt haben

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.