Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 細
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 細 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

細

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*sèi
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

細: regular script
regular script

細: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

細: semi-cursive script
semi-cursive script

細: clerical script
clerical script

細: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

細: Fangsongti
Fangsongti

細: sans serif
sans serif

細: rounded
rounded

Meaning of 細 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  adj dünn, fein, minuziös, schlank

Examples: words that contain the character 細 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiángxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausführlich, detailliert, eingehend
  2.  adj detailliert, minutiös, genau

    [ ]   (xìxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sorgfältig, aufmerksam

Examples: words that contain the character 細 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jīngxì)

  Edit/Delete this post
  1.  fein, sorgfältig,detailliert, im Einzelnen

    [ ]   (xìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zelle (des Gewebes)   [bio]
  2.  n   Klause, Speicherzelle

    [ ]   (xìzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sorgfältig, akribisch

Examples: words that contain the character 細 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xìjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Detail, Einzelheit
  2.  n   nähere Umstände, Angaben zur Person
  3.  adj spezifiziert

    [ ]   (xìxiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  klein

Further example words that contain the character 細

    [ ]   (xìruò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (schwach und) zierlich

    [ ]   (xījūnjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bacteria, Reich der Bakterien <Taxonomie>   [bio]

    [ ]   (xìbāosèsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cytochrom, Zytochrom (ein farbiges Protein) <biochem>   [chem]

    [ ]   (gànxìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stammzelle   [bio]

    [ ]   (xìwénbānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zebra   [bio]
  2.  prop Grevyzebra (lat: Equus grevyi)   [bio]

    [ ]   (jùtǐxìjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Details

    [ ]   (míngxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj detailliert

    [ ]   (jīngxìfěnchén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feinstaub

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xìshuǐchángliú)

  Edit/Delete this post
  1.  ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reicht
  2.  Tropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig

    [ ]   (xìcài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot

    [ ]   (xìwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unmerklichkeit
  2.  adj fein
  3.  adj gering
  4.  adj geringer

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    [ ]   (zǐxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sorgfälltig, gründlich, genau, aufmerksam
examples:  上课仔细听讲  im Unterricht aufmerksam zuhören
做事仔细。  Sie arbeitet sehr sorgfältig.
仔细地研究文件  ein Dokument gründlich studieren

    [ ]   (xījūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bakterie, Bakterien   [bio]
  2.  adj bakteriell
  3.  adj bakteriologisch
example:  细菌战  bakteriologische Kriegsführung

    [ ]   (xìcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lang und schmal, lang und schlank, schmal, schlank
examples:  身材细长  eine große und schmale Figur
细长  ein schmales Seil
细长的腿  lange und schlanke Beine
细长体  ein schlanker Körper

    [ ]   (xiángxìdeshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw genau (verbal) beschreiben

    [ ]   (xìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   detaillierte Regeln, Statuten

    [ ]   (pēitāigànxìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   embryonale Stammzellen (ES)   [bio]

  线   [ ]   (xìxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faser, Fädchen
  2.  feine Linie

    [ ]   (xiángxìshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entfaltung
  2.  v   detaillieren
  3.  v   entfalten
  4.  v   spezifizieren
  5.  adj detailliert
  6.  adj spezifiziert

    [ ]   (wéixì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj feinst, sehr fein

    [ ]   (zìránshāshāngxìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Natürliche Killer-Zelle   [bio]
  2.  n   NK-Zelle   [bio]

    [ ]   (xiángxìdejìxù)

  Edit/Delete this post
  1.  detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben

    [ ]   (xìkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  abfragen, abtasten
  2.  n   Musterung

    [ ]   (zǐxìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorsichtig, aufmerksam

    [ ]   (xiángxìshěnchá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sieben

    [ ]   (xìjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (meine) Ehefrau

    [ ]   (fēifēixìyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dichter Regen

    [ ]   (suǒxì)

  Edit/Delete this post
  1.  gewöhnlich, unbedeutend

    [ ]   (xìlàng)

  Edit/Delete this post
  1.  kleine Welle

    [ ]   (xìruǎnróngmáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flaum

    [ ]   (xìbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausschnitt

    [ ]   (xìmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufzählung

    [ ]   (xìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   detailliert darlegen

    [ ]   (xìjùnzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bakteriologische Kriegsführung, Bakterienkrieg

    [ ]   (xìliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weizenmehl und Reis   [food]

    [ ]   (xìmá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feine Leinwand
  2.  drei Monate Trauer

    [ ]   (xìbāonèi)

  Edit/Delete this post
  1.  innerhalb der Zelle

    [ ]   (xìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geringfügige Angelegenheit
  2.  n   Kleinigkeit

    [ ]   (xìzǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  Diener oder "Boy" der Ausländer in China

    [ ]   (xìgù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geringfügige Angelegenheit
  2.  n   Kleinigkeit

    [ ]   (xìyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zarte Musik   [mus]

    [ ]   (xìqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zierlich, fein

    [ ]   (xiángxìde)

  Edit/Delete this post
  1.  ausführlich

    [ ]   (xìtǐzì)

  Edit/Delete this post
  1.  leichte Schrift, magere Schrift

    [ ]   (xìxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi)   [bio]

    [ ]   (xìxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  siehe 莘xin1, Arzneipflanze (Asarum Sieboldi)   [bio]

    [ ]   (xìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Bouretteseide

    [ ]   (xìhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  Feinarbeit, Arbeit, die große Fertigkeit erfordert

    [ ]   (xìsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  in kleine Stücke zerteilt

    [ ]   (xìwēi)

  Edit/Delete this post
  1.  winzig

    [ ]   (xìjǐngpíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kanne

    [ ]   (guòxì)

  Edit/Delete this post
  1.  sorgfältig

    [ ]   (cūxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dicke (Grad, Ausmaß)
  2.  n   Grobheit, Rauheit (Grad, Ausmaß)

    [ ]   (xìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestückung

    [ ]   (xìdú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gründlich lesen

    [ ]   (xìyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feiner Regen, Nieselregen, Sprühregen   [met]
example:  蒙蒙细雨  Nieselregen

    [ ]   (xìjiàgǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Penny-Stock

    [ ]   (xìnì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj feinsinnig, subtil

    [ ]   (zuìxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gering
  2.  adj geringst...

    [ ]   (xìshéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnur

    [ ]   (dǐxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einzelheiten, genaue Details
example:  不知底细  die Einzelheiten nicht kennen

    [ ]   (jiānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  abschrägen, spitz zulaufen

    [ ]   (xìbópiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Splitter

  线   [ ]   (shuāngxìxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   doppelfeine Linie

  线   [ ]   (cūxìxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  fettfeine Linie

    [ ]   (xiānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zierlich, haarfein, schlank, schmächtig, zerbrechlich, rank

    [ ]   (mòxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. feinschleifen, etw. abschleifen

    [ ]   (xìpiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnitzel

    [ ]   (xìmábù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leinwand

    [ ]   (bǎxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorsichtig

    [ ]   (luǎnxìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eizelle

    [ ]   (xīnxì)

  Edit/Delete this post
  1.  achtsam

    [ ]   (jiānxi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   spähen, intrigieren

    [ ]   (tǐxìbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Körperzelle   [bio]
  2.  n   Soma   [bio]

    [ ]   (xìfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterteilung

    [ ]   (xìfěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pulver

    [ ]   (xìzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Späher
  2.  n   Spion

    [ ]   (xìruǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wertsachen, Wertgegenstände (Schmuck etc.)

    [ ]   (xìwǎngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feiner Raster, Feinraster

    [ ]   (míngxìdān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeitplan

    [ ]   (máoxìguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haarröhrchen   [tech]
  2.  n   Kapillare   [tech]
  3.  n   Kapillarrohr   [tech]

    [ ]   (xìhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verfeinern

    [ ]   (bùjīngxì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unscharf

    [ ]   (yāoxì)

  Edit/Delete this post
  1.  reizbar

    [ ]   (xìwǎngpíng)

  Edit/Delete this post
  1.  feiner Raster   [comp]

    [ ]   (xìxiāngcōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnittlauch

    [ ]   (xìbāoxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zellbiologie, Zytologie, Cytologie, Zelllehre

    [ ]   (xìgōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Riefe

    [ ]   (xìxiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Häppchen

    [ ]   (dànxījūn)

  Edit/Delete this post
  1.  Azobakterie, Stickstoffbakterie   [bio]

    [ ]   (xìyǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   knabbern

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.