Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 紧
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 紧 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

紧

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

紧: Strichfolge

Schriftbeispiele

紧: Regelschrift
Regelschrift

紧: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

紧: Kanzleischrift
Kanzleischrift

紧: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

紧: Fangsongti
Fangsongti

紧: Grotesk
Grotesk

紧: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 紧 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (jǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dicht, eng

Wortbeispiel mit dem Zeichen 紧 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhuājǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   festhalten, fest anpacken, im Griff haben, voll ausnutzen
Beispiel:  抓紧时间  die Zeit voll ausnutzen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 紧 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jǐnjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Not...
Beispiele:  紧急出口  Notausgang
紧急救援  Nothilfe
  2.  Adj dringlich, dringend, kritisch
Beispiele:  紧急  eine dringliche Aufgabe
情况紧急。  Die Lage ist kritisch.

    [ ]   (jiājǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beschleunigen, intensivieren, verstärken

    [ ]   (jǐnmì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eng, vertraut, untrennbar
  2.  Adj kompakt, komprimiert
  3.  V   engen

    [ ]   (jǐnqiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj in hoher Nachfrage, sehr gefragt ( Ware etc. )   [Wirtsch]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 紧 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jǐnsuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verringern, einschränken, anziehen, kürzen
Beispiele:  紧缩编制  Personal abbauen
生意不好。  Weil das Geschäft nicht gut läuft, müssen wir die Ausgaben kürzen.
嘴唇紧缩在一起  mit zusammengepressten Lippen

    [ ]   (jǐnpò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dringlichkeit, Zeitdruck
  2.  Adj dringlich, eilig, vordringlich

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 紧

    [ ]   (jǐnzhāngbù'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nervös, aufgeregt, die Nerven flattern

    [ ]   (zhìguānjǐnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wichtig   [Phys]

    [ ]   (jǐnjízhuàngtài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausnahmezustand   [Pol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jǐnjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dicht, fest
  2.  Adj hautnah

    [ ]   (jǐnjíbìyùnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung )   [Med]

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  keine Zeit verlieren, sich beeilen

    [ ]   (wǒjǐnbàonǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron Ich umarme dich
  2.  Ich liebkose dich

    [ ]   (jǐnjiēzhe)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj danach, anschließend, gleich darauf

    [ ]   (wúguānjǐnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unwichtig, unwesentlich, irrelevant

    [ ]   (wúguānjǐnyàoderén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mensch
  2.  engl: immaterial person

    [ ]   (jǐnjíqíngkuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  notfalls
  2.  S   Fall
  3.  S   Not
  4.  S   Notfall

    [ ]   (jǐnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fest im Sinn behalten

    [ ]   (jǐnkào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen

    [ ]   (yàojǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bedeutung, Wichtigkeit
  2.  wichtig, dringend, ernst

    [ ]   (jǐnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sehr wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend

    [ ]   (bēngdéjǐnjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj stramm

    [ ]   (jǐnjíjiùhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erste Hilfe

    [ ]   (jǐnluómìgǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  viel Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam

    [ ]   (zhuājǐnshíjiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj so bald wie möglich

    [ ]   (jǐncòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kompakt, gedrängt, knapp (Zeitplan etc.)

    [ ]   (jǐnjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kompakter Raum

    [ ]   (jǐnjíguāntóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Krise

    [ ]   (jǐnzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  angespannt, nervös, stressig, angestrengt

    [ ]   (jǐnjídiànhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Notfall am Telefon
  2.  S   Notruf
  3.  S   sehr dringenden Anruf

    [ ]   (jǐn'áizhuódìbēnpǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kopf-an-Kopf-Rennen

    [ ]   (jǐnmìliánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  enge Verbindung

    [ ]   (jǐnzhāngguānxi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spannung

    [ ]   (jǐnbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  liebkosen, umarmen
  2.  S   Umarmung

    [ ]   (jǐnquē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  knapp

    [ ]   (jǐnjíshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Not..., Notfall

    [ ]   (shōujǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenziehen, festziehen

    [ ]   (jǐnjiē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv im Anschluss daran, gleich darauf folgend

    [ ]   (bēngjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   straffziehen

    [ ]   (lēijǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etw. straff ziehen; (Gürtel) enger schnallen

    [ ]   (bàojǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eng umarmen (Engl.: hold tightly)

    [ ]   (áijǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eng

    [ ]   (jǐnshēnyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hüfthalter
  2.  S   Trikot

    [ ]   (jǐnpògǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verständnis für die Dringlichkeit

    [ ]   (bùjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  locker

    [ ]   (shùjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zuschnüren, festbinden

    [ ]   (jǐnpòxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dringlichkeit

    [ ]   (jǐnbābā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj starr, unnachgiebig

    [ ]   (zhāngjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   spannen, straffen, einspannen

    [ ]   (sōngjǐndài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  elastisch, dehnbar
  2.  S   Gummilitze

    [ ]   (chōujǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenziehen

    [ ]   (jǐngù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Befestigung, befestigen

    [ ]   (pòjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strenge

    [ ]   (jǐnjíshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Notfall

    [ ]   (jǐnwò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Griffigkeit

    [ ]   (suǒjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   feststellen

    [ ]   (yíngēnjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strenge

    [ ]   (gèngjǐncòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kompakt

    [ ]   (wòjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas packen

    [ ]   (jǐnsuōdí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beschränken

  使   [ 使 ]   (shǐjǐnzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  intensiviert
  2.  V   intensivieren

  使   [ 使 ]   (shǐjǐncòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  intensiviert
  2.  V   intensivieren

    [ ]   (yùjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorspannung

    [ ]   (jǐnbēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   straff ziehen, dehnen, spannen

    [ ]   (yājǐngǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle

    [ ]   (zājǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abschnüren, festbinden

    [ ]   (jiājǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einspannen; Klemm-, Klemmung

    [ ]   (jǐnjiēqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fortschreitend

    [ ]   (jǐngēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachziehen

    [ ]   (jǐndīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beschatten

    [ ]   (níngjǐnlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anzugskraft (eines Schalters)

    [ ]   (yǎojǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenbeißen

    [ ]   (jǐnbì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fest verschließen

    [ ]   (jǐnshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hauteng

    [ ]   (wéijǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schürzen

    [ ]   (zháojǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vorrangig

    [ ]   (jǐnbēngbēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  straff

    [ ]   (yánjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unnachsichtig

    [ ]   (shàngjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   festziehen

    [ ]   (jǐnnàluó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kinnari   [Sprachw]
  2.  Kinnari   [Kunst]

    [ ]   (bùjǐnzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj spannungslos

    [ ]   (suǒjǐnhuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klemmring

    [ ]   (ànjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zudrücken

    [ ]   (zhāngjǐngǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pendelwalze

    [ ]   (xiējǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einkeilen (Buchdruckform)

    [ ]   (lājǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einspannen   [Mus]

    [ ]   (jǐnbī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bedrängen

    [ ]   (jiájǐntiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klemmleiste   [Phys]

    [ ]   (jǐnzhāngzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spannungsirresein

    [ ]   (jiājǐnqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Greifer

    [ ]   (jǐnpòde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj angelegentlich

    [ ]   (jǐnshēnkù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Leggings

    [ ]   (jǐnmáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gestresst

    [ ]   (níngjǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   festziehen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.