Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 精
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 精 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

精

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*tziɛng
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
, ()

Strichfolge

精: Strichfolge

Schriftbeispiele

精: Regelschrift
Regelschrift

精: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

精: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

精: Kanzleischrift
Kanzleischrift

精: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

精: Fangsongti
Fangsongti

精: Grotesk
Grotesk

精: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 精 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj tüchtig
  2.  ausgezeichnet, exzellent, hervorragend
  3.  Kraft, Energie

Wortbeispiel mit dem Zeichen 精 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (jīngcǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vorzüglich, wunderschön

Wortbeispiel mit dem Zeichen 精 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīngxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fein, sorgfältig,detailliert, im Einzelnen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 精 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jīngyìqiújīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen   [Sprichw]
Beispiel:  他的工作一直精益求精。  Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.

    (jīngměi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zart, fein, erlesen

    [ ]   (jīngquè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj präzise, genau, exakt

    (jīngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ausführlich, sorgfältig ausgeführt (English: detailed; meticulous)

    (jīngmì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genauigkeit, Präzision
Beispiel:  精密仪器  Präzisionsgerät
  2.  Adj genau, präzise, exakt, akkurat

    (jiǔjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alkohol, Spiritus   [Chem]

    (jīngtōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein

    [ ]   (jīnghuá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elite
  2.  S   Essenz   [Chem]

    [ ]   (jīngjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  herabsetzen, ermäßigen
  2.  vereinfachen
verwandte Wörter: 简化

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 精

    (húlijīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verführerin; Schlampe
  2.  S   Fuchsfee

    [ ]   (jīngshényālì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (psychischer) Stress

    (shèjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   männliche Ejakulation   [Med]
  2.  V   abspritzen <umg>
  3.  V   ejakulieren   [Med]

    (jīngyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ätherisches Öl   [Chem]

    [ ]   (mǎpìjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arschkriecher   [vulg]
  2.  S   Schmeichler <abwertend>
  3.  S   Speichellecker   [vulg]

    [ ]   (jīngshénfēnxīxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Psychoanalyse   [Psych]

    [ ]   (jīngxìfěnchén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feinstaub

    (juānjīngzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Samenspender

    (hújīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dextrin   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (kǒuzhuànjīngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben.
  2.  S   Snowballing

    (jīngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sperma, Samen   [Bio]
Beispiel:  冷冻精液  tiefgefrorenes Sperma

    [ ]   (jīngbīngjiǎnzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes

    (jīnggàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  besonders, extra
verwandte Wörter: 特别
  2.  brechen, aufbrechen

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [Wirtsch]

    (jīnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Energie, Tatkraft, Kraft, Vitalität   [Psych]
Beispiele:  集中精力解决主要矛盾  seine ganze Kraft auf die Auflösung des hauptsächlichen Widerspruchs konzentrieren
我的精力不如。  Ich bin nicht so energiegeladen wie er.

    (shàngxiàjīngmì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel

    [ ]   (jīngyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kompetent, geübt in etw. sein

    [ ]   (jīngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Essenz der Idee
  2.  S   grundlegende Gedanke
  3.  S   grundlegende Idee
  4.  S   Kerngedanke
  5.  S   wesentliche Gedanke

    [ ]   (ménkǎnhěnjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   feine und gut ausgearbeitete Schwelle   [Arch]
  2.  Adj Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln )   [Sprichw]

    [ ]   (jīnglíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geist; intelligent, gewitzt

    [ ]   (jīngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fein, zart, exquisit, edel, erlesen
Beispiele:    eine edle Armbanduhr
丝织品  zarte Seidenstoffe

    (jīngqiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj geschickt, kunstvoll, erlesen

    (jīngyīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elite
  2.  S   Essenz, Nonplusultra
Zählwort:

    [ ]   (jīngzhuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover

    (jīngshénshīchángde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nicht ganz richtig im Kopf sein

    [ ]   (jiǔjīngyǐnliào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alkoholisches Getränk

    [ ]   (jīngliúmiàntiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gekämmtes Band (Textil)

    [ ]   (fèngxiànjīngshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist

    [ ]   (hòuniǎojīngshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wandernder Geist

    [ ]   (liánhéguójìnzhǐfēifǎfànyùnmázuìyàopǐnhéjīngshényàowùgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen   [Rechtsw]

    (jīngmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tüchtigkeit
  2.  Adj fachgemäß, fachgerecht
  3.  Adj schlau

    [ ]   (jīngchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj aufrichtig, ehrlich, absolute Offenheit

    (jīngsuǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Wesentliche, die Essenz, der Kern

    (jīngshénbùhǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj müde, blass

    [ ]   (lìjīngtúzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen   [Pol]

    [ ]   (jīngshúmiántiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gekämmtes Band (Textil)

    [ ]   (jīngpílìjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbraucht, entkräftet
verwandte Wörter: 不可用 亏损 四肢无力
  2.  S   Ermattung
  3.  S   Erschöpfung
  4.  V   aufreiben
  5.  V   ausbrennen
  6.  V   ausgebrannt
  7.  V   ermüden
  8.  Adj ausgezehrt

    (jīngshénbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geistesstörung, mentale Störung
  2.  S   Gemütskrankheit
  3.  S   Psychopathie
  4.  S   Psychose
  5.  Adj geisteskrank
  6.  Adj psychopathisch
  7.  Adj seelenkrank

    [ ]   (jīngzhuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  stark

    (jīngshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj profund, tief und gründlich

    [ ]   (yíjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spermatorrhoe (Ausfluss von Samenflüssigkeit ohne eine sexuelle Erregung)   [Med]

    (bódàjīngshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj weit reichend und tief gehend, umfassend und gründlich (Kenntnisse, Gedanken etc.)   [Sprichw]

    (xiǎoyāojīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elfe
  2.  S   Kobold
  3.  Adj elfenartig

    [ ]   (jīngdú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durchgehen, prüfen
  2.  S   Durchsicht

    [ ]   (jīngmíngqiánggàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hellwach und tüchtig
  2.  geschickt und fähig

    (jīngchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sieben

    (jízhōngjīnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren

    (jīngshénkē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Psychiatrie
  2.  S   Psychiatrische Abteilung

    [ ]   (jīngzhǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  absolut präzise, völlig zutreffend

    (shòuròujīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen

    [ ]   (jīngquède)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj genau

    [ ]   (jīngliúmiántiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gekämmtes Band (Textil)

    [ ]   (jīngxīnzhìzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausarbeitung
  2.  V   ausarbeiten

    (jīngdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genauigkeit

    (jīngshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Psyche, Geist, Seele (engl. spirit)
  2.  S   Vitalität, Lebenskraft, Antrieb
  3.  Adj lebhaft, rüstig

    (yǒujīngshén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auffrischen
  2.  V   laben
  3.  Adj schneidig

    [ ]   (xiǎojīnglíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kobold, Elfe, Wichtelmännchen

    (jīngzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, virtuos

    [ ]   (jīngquèxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genauigkeit

    [ ]   (jīngquèdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genauigkeit

    (jīngxǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   waschen

    (jīngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Qualitätsartikel

    (jīngshénshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj psychisch, mental
  2.  Adj seelisch

    (jīngshū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erstkämmerei (Textil)

    [ ]   (jīngdàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   präzis und angemessen

    (xiāngjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aroma, Essenz

    (jīnghàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj tüchtig und tatkräftig

    (dejīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kobold   [Bio]

    [ ]   (jīnglíngyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sprachen und Schriften aus Mittelerde   [Sprachw]

    (jīngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj völlig, restlos

    (gāojīngdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hohe Präzision
  2.  Adj hochpräzise, hochgenau

    (jīngmìdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genauigkeit
  2.  S   Präzision

    [ ]   (jīngzhuāngběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prachtausgabe

    (jīngliáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hervorragend, ausgezeichnet

    (qiújīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Raffinesse

    (jīngcǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj glänzend, eindrucksvoll

    (xiāngjīngyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ätherisches Öl   [Chem]

    (jīngshénlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Denkart
  2.  S   Geisteshaltung
  3.  S   Mentalität

    (yāojīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spukgestalt, Gespenst

    [ ]   (jīngliànyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   angereichtes Uran

    [ ]   (huánhùjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cyclodextrin, Cyclodextrine (CD)   [Chem]

    (jīnghún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Seele

    (wèijīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Glutamat, Mononatriumglutamat   [Ess]

    (jīngmíngde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schlau

    (jīngmiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kunstvoll, exquisit

    [ ]   (bùjīngquè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unscharf
  2.  Adj unzuverlässig

    (diàojīngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antheridien (Botanik)

    [ ]   (jīngpì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj treffend, schlüssig, eingehend
Beispiel:  进行分析  eine eingehende Analyse durchführen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.