Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 節
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 節 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

節

Vereinfachte Schreibweise: 
Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*tzet
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Schriftbeispiele

節: Regelschrift
Regelschrift

節: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

節: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

節: Kanzleischrift
Kanzleischrift

節: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

節: Fangsongti
Fangsongti

節: Grotesk
Grotesk

節: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 節 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fest, Feiertag
  2.  S   Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel

Wortbeispiele mit dem Zeichen 節 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiérì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fest, Feiertag

    [ ]   (jiémù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Programm, Veranstaltungsprogramm
  2.  S   Sendung

Wortbeispiele mit dem Zeichen 節 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiéyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sparen, einsparen, sparsam umgehen mit
Antonym: 浪费

    [ ]   (jiéshěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sparen, sparsam umgehen mit

    [ ]   (jìjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jahreszeit, Saison

Wortbeispiele mit dem Zeichen 節 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shèngdànjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Noel ( franz. )
  2.  S   Weihnachten
  3.  S   Weihnachtsfest

    [ 調 ]   (tiáojié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   regulieren, einstellen, anpassen, justieren

    [ ]   (shíjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staffel, Jahreszeit

    [ ]   (guóqìngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nationalfeiertag

Wortbeispiele mit dem Zeichen 節 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (qíngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   aufzeichnen, Entwurf
  2.  S   Handlung
  3.  S   Szenario

    [ ]   (xìjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Detail, Einzelheit
  2.  S   nähere Umstände, Angaben zur Person
  3.  Adj spezifiziert

    [ ]   (lǐjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anstand
  2.  S   Etikett
  3.  S   Etikette
  4.  S   Förmlichkeit, Höflichkeit
  5.  S   Formsache
  6.  S   Verhaltensregel
  7.  Adj formell
  8.  Adj zeremoniell

    [ ]   (huánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bindeglied, Kettenglied, Segment   [Bio]

    [ ]   (jiénéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj energiesparend
  2.  Adj stromsparend

  使   [ 使 ]   (shǐjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abgesandte
  2.  S   Bote
  3.  S   Botschafter

    [ ]   (guānjiéyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung   [Med]
  2.  S   Arthrose
  3.  S   Gliederschmerz

    [ ]   (jiéyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 節

    [ ]   (yuánxiāojiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles Gute zum Laternenfest!

    [ ]   (niánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage

    [ ]   (sānbāfùnǚjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Tag der Frauen

    [ ]   (pōshuǐjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha)

    [ ]   (jiéqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender)

    [ ]   (shèngdànjiéqiánxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heiligabend

    [ ]   (bólíndiànyǐngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin

    [ ]   (chóngyángjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders)

    [ ]   (qíngrénjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Valentinstag

    [ ]   (yuánxiāojié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Laternenfest ( chin. )

    [ ]   (gǎn'ēnjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erntedankfest
  2.  S   Thanksgiving

    [ ]   (běnjiézhōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in diesem Abschnitt (des Buches)

    [ ]   (qíngrénjiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Frohen Valentinstag!
  2.  Int Happy Valentine's Day <engl>

    [ ]   (yúrénjiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int April! April! (English: April Fool!)

    [ ]   (guójìfùnǚjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Frauentag
  2.  Weltfrauentag

    [ ]   (jiéyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kostenverringerung

    [ ]   (jìjiéxìngyīnsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   saisonaler Faktor

    [ ]   (fùhuójiéjiàqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Osterferien

    [ ]   (jiànglìnjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Advent   [Rel]

    [ ]   (jùtǐxìjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Details

    [ ]   (fùhuójiéxīngqītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ostersonntag   [Rel]

    [ ]   (zhōngyuánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geisterfest

    [ ]   (shèngdànjiéqìngzhùhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weihnachtsfeier

    [ ]   (zhuózújié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gründonnerstag   [Rel]

    [ ]   (fùhuójiécǎidàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Osterei
  2.  S   Ostereier

    [ ]   (diànyǐngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Filmfestival   [Kunst]

    [ ]   (fùhuójiétù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Osterhase

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (qīngmíngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Qingming-Fest; Chinesisches Totengedenkfest (106. Tag des chinesischen Bauernkalenders)

    [ ]   (wànshèngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November)   [Rel]

    [ ]   (jiéqìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fest, Feiertag

    [ ]   (chūnjiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles Gute zum Frühlingsfest

    [ ]   (láodòngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erster Mai, Tag der Arbeit

  便   [ 便 ]   (qǐngjié'āishùnbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int mein Beileid (bei einem Todesfall)
  2.  Int mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall)

    [ ]   (jiéjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sparsam, genügsam
Beispiel:  穷人家平时节俭。  Die armen Leute essen normalerweise eher sparsam.

  便   [ 便 ]   (jié'āishùnbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [ wörtl. seine Trauer gelegentlich in Grenzen halten ]

    [ ]   (jiépāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitstakt
  2.  S   Takt   [Mus]
Beispiel:  四分之二节拍  Zwei-Viertel-Takt

    [ ]   (guānjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemeinsam, abrichten
  2.  S   Artikulation
  3.  S   Gelenk
  4.  Adj gelenkig

    [ ]   (jiéshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diät
  2.  V   Diät machen ( zur Gewichtsreduktion )
  3.  V   eine Schlankheitskur machen
  4.  V   sich beim Essen einschränken ( Menge )

    [ ]   (jiézhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich mäßigen, sich zurückhalten
  2.  S   Mäßigung, Zurückhaltung

    [ ]   (kuánghuānjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fastnacht
  2.  S   Fasching
  3.  S   Fastnachtszeit
  4.  S   Karneval
  5.  S   Fasnacht (Schweiz, Süddt.)

    [ ]   (jiāoshījié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.)

    [ ]   (jiāoshījiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles Gute zum Lehrertag!

    [ ]   (lǐjiéxìngdeyíshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeremonie

    [ ]   (shījié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seine Unschuld verlieren

    [ ]   (yúrénjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   April-Scherztag (erster April)
  2.  S   engl: April fool's day

    [ ]   (chūnjiéyúkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Frohes chinesisches Neujahr!

    [ ]   (nǚ'érjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fest der Liebenden

    [ ]   (zhùnǐshèngdànjiéyúkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest

    [ ]   (xièròujié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fasching
  2.  S   Fastnacht
  3.  S   Karneval

    [ ]   (fùhuójiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Frohe Ostern!
  2.  Int Frohes Osterfest!

    [ ]   (qǐngjié'āi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int mein Beileid (bei Todesfall)

    [ ]   (qǐqiǎojié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fest der Liebenden

    [ ]   (shèngmǔshēngtiānjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mariä Himmelfahrt   [Rel]
  2.  S   Mariäs Aufnahme in den Himmel   [Rel]

    [ ]   (jiéjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv Schritt für Schritt, allmählich

    [ ]   (chūnjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich "Frühlingsfest")

    [ 調 ]   (tiáojiéshénjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geist und Nerven entspannen   [Med]

    [ ]   (jiéyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sparsam mit Erdöl umgehen, Öl sparen

    [ 調 ]   (shǒudòngtiáojié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   manuell verstellen, manuell regeln   [Tech]

    [ ]   (fǎdìngjiéjiǎrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gesetzlicher Feiertag   [Rechtsw]

    [ 調 ]   (zàiyùnxíngzhōngdiàojié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Einstellung während des Laufs

    [ ]   (shèngdànjiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fröhliche Weihnacht!

    [ ]   (zōngjiàojiérì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   religiöser Feiertag

    [ ]   (jiéshěngkōngjiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Raum sparen

    [ ]   (bàijié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zum Feiertag beglückwünschen

    [ ]   (shànghǎiguójìdiànyǐngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Shanghai International Film Festival

    [ 調 ]   (gēnjùxiàshízhìzìdiǎndiàojiéshízhōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Datum und Uhrzeit einstellen

    [ ]   (tuōjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten
  2.  V   unverbunden sein, nicht verbunden sein

    [ ]   (guòjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Fest verbringen, feiern

    [ ]   (měiguójiérì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feiertage in den Vereinigten Staaten

    [ ]   (jiéxuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Auszug, Ausschnitt

    [ ]   (guānjiéshìdòngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gelenktriebwagen
  2.  GT

    [ ]   (dōngjīngguójìdiànyǐngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Tokyo International Film Festival

    [ ]   (kāizhāijié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan   [Rel]

    [ ]   (zhíshùjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Tag des Baumes, "Tree planting Day"

    [ ]   (jiéjiàrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feiertage

    [ ]   (chíjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bote mit kaiserlichen Insignien als Erkennungszeichen

    [ ]   (zhōngqiūjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mondfest, Mittherbstfest

    [ ]   (zìjiémǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine)   [EDV]

    [ ]   (jiéjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Knolle
  2.  S   Wurzelknolle

    [ ]   (bājié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender)

    [ ]   (yǒujiézhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemäßigt
  2.  Adj moderat
  3.  Adj sparsam

    [ ]   (yēdànjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weihnachten

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.