Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 管
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 管 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

管

Variante: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*guɑ̌n
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

管: Strichfolge

Schriftbeispiele

管: Regelschrift
Regelschrift

管: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

管: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

管: Kanzleischrift
Kanzleischrift

管: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

管: Fangsongti
Fangsongti

管: Grotesk
Grotesk

管: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 管 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (guǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rohr, Röhre
  2.  V   sich kümmern um, sich einmischen
Beispiel:  !  Bemühen Sie sich nicht um mich!
  3.  V   verwalten, besorgen
  4.  S   ein Blasinstrument   [Mus]
  5.  Zähl ZEW für zylinderförmige Gegenstände
Beispiele:  毛笔  ein Pinsel
一管牙膏  eine Tube Zahnpasta
  6.  Präp umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts
  7.  Eig Guan   [Fam]

    (guan)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rohr

Wortbeispiele mit dem Zeichen 管 - HSK Level C

    (guǎnzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist.
  2.  S   Rohr; Leitung

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (guǎndào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pipeline   [Tech]
  2.  S   Rohrleitung   [Tech]

    (xuèguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ader

Wortbeispiele mit dem Zeichen 管 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhǔguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger
  2.  V   verantwortlich, zuständig

    (zhǐguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ...

    (zhǎngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beherrschen, kontrollieren
  2.  S   Bedienungselement
  3.  V   verwalten

    [ ]   (guǎnxiá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jurisdiktion, Zuständigkeit
  2.  S   verwalten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 管

    (guǎnjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haushälterin
  2.  S   Verwalter
  3.  V   sich um Familie und Haushalt kümmern

    (gōnggòngguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Verwaltung, öffentliches Management

    [ ]   (nèiróngguǎnlǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Content-Management-System

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    (gāoguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hochrangiger Manager

    [ ]   (guǎnzhìdeshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   regulierter Markt   [Wirtsch]

    (kōngzhōngjiāotōngguǎnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flugsicherung, Flugverkehrsteuerung

    (shuǐguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wasserleitung

    [ ]   (xiěguǎnshūzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vasodilatation (eine Erweiterung der Blutgefäße)   [Med]

    [ ]   (fēngxiǎnguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Risikomanagement   [Wirtsch]

    [ ]   (shūyóuguǎndào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ölpipeline   [Wirtsch]

    [ ]   (hángkōngyùnshūguǎnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flugsicherung

    [ ]   (guǎnlǐchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verwaltungsbüro

    (guǎnlǐzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltungszentrum

    (hángkōngguǎnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flugsicherung

    (gòngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kondominium   [Rechtsw]

    [ ]   (dēngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kompaktleuchtstofflampe
  2.  S   Neonleuchtröhre

    [ ]   (guǎnxiányuè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Orchestermusik

    [ ]   (yǐnguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trinkröhrchen, Strohhalm   [Ess]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shuāngguǎnqíxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zwei Eisen im Feuer haben   [Sprichw]
  2.  zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten   [Sprichw]

    [ ]   (jiānguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufsicht, Überwachung
Beispiel:  监管机构  Aufsichtsorgan, Aufsichtsbehörde
  2.  V   beaufsichtigen, überwachen

    (guǎnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufsicht, Kontrolle
  2.  S   Beaufsichtigung
  3.  S   Bedienungselement
  4.  S   Steuerung
  5.  V   etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren
  6.  V   etw. unter Aufsicht stellen

    [ ]   (guǎnlǐyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Administrator   [EDV]
  2.  S   Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung
  3.  S   Manager
  4.  S   Verwalter
  5.  S   Verwaltungsbeamte

    (guǎnjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   disziplinieren
  2.  V   erziehen,beibringen, lehren
  3.  V   jdn. erziehen und etw. beibringen
  4.  V   jdn. erziehen und etw. lehren

    (bùguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wenn auch, gleichgültig, egal
  2.  wer auch immer, trotz, ungeachtet

    [ ]   (dāngzàiguǎnzǐshàngxíngchéngshuǐgòuhuìgěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann...

    [ ]   (shǎoguǎnxiánshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten

    [ ]   (jǐnguǎnzhèyàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  selbst jetzt
  2.  ungeachtet dessen

    [ ]   (jìshùguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausgabe, Ladentisch

    [ ]   (zhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (Abkürzung: 证监会)   [Wirtsch]

    [ ]   (qīguǎnyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehen
  2.  Wortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis

    (bùyàonǐguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten

    [ ]   (bùguǎnhuánshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  egal ob, oder

    (guǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltung, Management
  2.  V   verwalten, führen, leiten

    [ ]   (guójiāshípǐnyàopǐnjiāndūguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China   [Pol]

    [ ]   (guǎnlǐxìnxīkù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Management Information Base

    [ ]   (guójiāwàihuìguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt   [Pol]
  2.  S   State Administration of Foreign Exchange   [Pol]

    [ ]   (yīntèwǎngzǔguǎnlǐxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internet Group Management Protocol

    [ ]   (gōnggòngguǎnlǐhéshèhuìzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik)

    [ ]   (gōngyìngliànguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Supply Chain Management

    (xīnxiěguǎnjíbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Herz-Kreislauf-Erkrankung

    [ ]   (shíyànshìxìnxíguǎnlǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten)   [EDV]

    (guǎnlǐrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufseher, Tierpfleger
  2.  S   Manager
  3.  S   Verwalter

    [ ]   (zhōngyīyàoguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin   [Pol]

    [ ]   (wǎngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Netzverwaltung
  2.  S   Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung

    (xīnxuèguǎnjíbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Herz-Kreislauf-Erkrankung

    [ ]   (wǎngluòguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Netzverwaltung
  2.  S   Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung

    [ ]   (guǎnlǐcéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Administration, Verwaltung
  2.  S   Ebene der Verwaltung
  3.  S   Verwaltungsebene

    [ ]   (gōngshāngxíngzhèngguǎnlǐjīguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltungsstelle für Industrie und Handel

    [ ]   (wǎngguǎnxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung

    [ ]   (jǐnguǎnrúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trotzdem

    [ ]   (nǎoxuèguǎnzhàngbì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blut-Hirn-Schranke

    [ ]   (dàng'ànzhuǎnsòngcúnqǔjíguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  File Transfer and Access Management

    [ ]   (sōusuǒhéguǎnlǐjìsuànjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Computer durchsuchen und verwalten

    [ ]   (jīngjìguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft

    [ ]   (gōngshāngguǎnlǐshuòshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Master of Business Administration
  2.  S   MBA

    [ ]   (jiǎndānwǎngluòguǎnlǐxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Simple Network Management Protocol (SNMP)   [EDV]

    [ ]   (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen" des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)

    (guǎnháizǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kinder erziehen

    [ ]   (jīngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verantwortung tragen, verantwortlich sein
verwandte Wörter: 负责任

    (chénggōngdeguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erfolgreich managen

    [ ]   (qìyèguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung

    (guǎnlǐzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Manager

    [ ]   (guīguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   regeln

    [ ]   (mínhángjīchǎngguǎnlǐjiànshèfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费)

    [ ]   (jìnguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  obwohl, ungeachtet

    (wénguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verantwortlicher Manager   [Wirtsch]

    [ ]   (guǎnlǐbùmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Management
  2.  S   Verwaltung

    [ ]   (jìshùguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   technische Leitung

    (guǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltungsbehörde

    [ ]   (wénzìzuòpǐnguǎnlǐxiéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort   [Wirtsch]

    (fēnguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  persönliche Verantwortung für etwas übernehmen

    (guǎnyǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durch ein Rohr leitend

    (luōguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wichsen, onanieren ("das Rohr streicheln")   [vulg]

    [ ]   (jīngguǎnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwalter
  2.  S   Verwaltung

    (guǎnyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nützlich, brauchbar
verwandte Wörter: 重要

    (zhǔguǎnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwalter
  2.  S   Verwaltung

    [ ]   (ruǎnguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlauch
  2.  S   Tube

    (guǎnshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zurückhalten, unterdrücken

    (xīguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Absaugkanal, Ansaugrohr, Saugrohr
  2.  S   Trinkhalm, Strohhalm   [Ess]

  线   [ ]   (luóxiànguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufsatz

    (guǎnkòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beaufsichtigen und kontrollieren

    (yóuguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ölleitung, Pipeline   [Tech]

    (bǎoguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beaufsichtigen, aufbewahren

    (tàoguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Futterrohr

    [ ]   (màiguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ader

    (guǎnlǐqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Manager

    (xiěguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Blutgefäß

    (zhǔguǎndào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sammelleitung

    (guǎnlǐzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Manager   [Tech]

    [ ]   (tuōguǎnjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Treuhand-Gesellschaft

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.