Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 策
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 策 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

策

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*chrɛk
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
, ()

Schriftbeispiele

策: Regelschrift
Regelschrift

策: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

策: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

策: Kanzleischrift
Kanzleischrift

策: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

策: Fangsongti
Fangsongti

策: Grotesk
Grotesk

策: Gerundet
Gerundet

Wortbeispiel mit dem Zeichen 策 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (zhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politik, politische Linie, politische Strategie   [Pol]
Beispiel:  政策。  Ich verstehe nichts von Politik.

Wortbeispiel mit dem Zeichen 策 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (biāncè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anspornen, antreiben, anstacheln

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 策

    [ ]   (yīgèzhōngguózhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ein-China-Politik   [Pol]

    [ ]   (cǎiqǔzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine bestimmte Politik verfolgen

    [ ]   (zhèngcèmùbiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   politisches Ziel   [Pol]

    [ ]   (hóngguānjīngjìzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   makroökonomische Politik   [Pol]

    (néngyuánzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Energiepolitik   [Pol]

    (jiàoyùzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bildungspolitik   [Pol]

    (ānquánzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sicherheitspolitik   [Pol]

    [ 調 ]   (zhèngcètiáozhěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kurskorrektur   [Pol]

    [ ]   (láodòngshìchǎngzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitsmarktpolitik   [Pol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yòuhuìzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Förderpolitik   [Pol]
  2.  S   Förderung   [Pol]
Beispiel:  创业优惠政策  die Förderung von Unternehmensgründungen   (mod)
  3.  S   Vorzugsbehandlung

    [ ]   (fāngzhēnzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine und spezielle Politik
  2.  S   allgemeines und besonderes politisches Handeln   [Pol]

    [ ]   (gǎigékāifàngzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung   [Pol]

    [ ]   (guócè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik
  2.  S   nationale Aufgabe   [Pol]

    [ ]   (zhōngguójìhuàshēngyùzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ein-Kind-Politik   [Pol]

    (jiāotǔzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politik der "verbrannten Erde"

    (yīháizhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ein-Kind-Politik   [Pol]

    [ ]   (cèhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   planen, einen Plan schmieden, etw aushecken
Beispiele:  策划阴谋  einen Plan aushecken
有人在幕后策划。  Jemand zieht im Hintergrund die Fäden.

    (yīlākèzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Irak-Politik

    (cèlüè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taktik (politisch, militärisch)
  2.  Adj taktisch klug, schlau, geschickt
Beispiel:  这样很不策略。  Das ist taktisch ungeschickt, es so zu machen.

    [ ]   (chūmóuhuàcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einen Plan schmieden, etw aushecken   [Sprichw]
Beispiel:  躲在背后出谋划策  im Verborgenen Pläne schmieden

    [ ]   (pǔlìcèjiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA)   [Lit]

    [ ]   (ménhùkāifàngzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politik der offenen Tür   [Wirtsch]

    [ ]   (cèhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anvisieren, intendieren
  2.  aufzeichnen, aufnehmen
verwandte Wörter: 吸纳

    [ ]   (juécè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entscheidungsfindung, politische Entscheidung   [Pol]
  2.  V    eine politische Entscheidung fällen, eine politische Linie festlegen   [Pol]

    [ ]   (dúshēngzǐnǚzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ein-Kind-Politik

    [ ]   (fēngxiǎnjuécè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entscheidung unter Risiko

    [ ]   (quèdìngxìngjuécè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entscheidung unter Sicherheit

    [ ]   (shòudàoqūcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fahren
  2.  Adj getrieben

    [ ]   (xīnjīngjìzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Neue Ökonomische Politik   [Wirtsch]

    [ ]   (yíngxiāocèlüè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketing-Strategie-Risiko   [Wirtsch]

    [ ]   (shùcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anzug

    [ ]   (zhèngcèdǔbó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politisches Spiel

    [ ]   (zhòngdàjuécè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sehr wichtige Entscheidung

    (xīnzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  New Deal

    [ ]   (xiàncè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen

    [ ]   (cèhuàzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher

    (kēxīcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Košice, Kosice, Kaschau (Ort in der Slowakei)   [Geo]

    [ ]   (jìcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   List

    (cèyuándì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt

    [ ]   (qūcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   antreiben

    (shīcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Missgriff

    (cèshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stratege

    [ ]   (zhànguócè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zhanguo Ce

    [ ]   (juécèzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entscheidungsträger

    (cèlüèshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  taktisch

    [ ]   (duìcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegenmaßnahme, Gegenzug

    (yǒucèlüè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj taktisch

    (hézhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Atompolitik   [Pol]

    [ ]   (zuòjuécè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschlussfassung

    [ ]   (juécèshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Entscheidungsbaum

    [ ]   (juécèlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Entscheidungstheorie   [Philos]

    [ ]   (juécèquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entscheidungsbefugnis

    (xiàxiàcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Notlösung (口)

    [ ]   (juécèrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Entscheidungsträger

    (wángxuáncè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wang Xuance   [Gesch]

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kurator

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.