Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 等
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 等 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

等

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*də̌ng
 
Kangxi radical: 
also: 

Stroke order

等: Stroke order

Styles of writing

等: regular script
regular script

等: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

等: semi-cursive script
semi-cursive script

等: clerical script
clerical script

等: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

等: Fangsongti
Fangsongti

等: sans serif
sans serif

等: rounded
rounded

Meaning of 等 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (děng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klasse, Rang, Grad
example:  一等舱  erster Klasse Kabine od. Abteil
  2.  v   (auf etwas oder jemanden) warten
  3.  adv gleich wie, gleichermaßen, identisch
  4.  Sobald, wenn, bis

Example: word that contains the character 等 - HSK level B

    (píngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichberechtigung
  2.  adj gleichberechtigt

Example: word that contains the character 等 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (gāoděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochlage
  2.  n   höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe

Examples: words that contain the character 等 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (děngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grad, Stufe, Klasse, Status, Rang, Stand

    (tóngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise

    (zhōngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mittlere

    (shàngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj exklusiv, erstklassig, 1. Wahl

Further example words that contain the character 等

    (děngbùjí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht mehr länger warten können

    (gāoděngfǎyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hoher Gerichtshof (High Court) (abbreviation: 高院)   [law]

    [ ]   (gāoděngshùxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   höhere Mathematik

  线   [ ]   (děngjiǎoluóxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logarithmische Spirale   [math]

    [ ]   (héngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj identisch

    [ ]   (héngděngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichung

    (bùděngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungleichung   [math]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qǐngshāoděng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Einen kleinen Moment bitte !
  2.  int Warten sie bitte einen kleinen Moment !

    [ ]   (qǐngděngyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte warten sie kurz !

    [ ]   (wúchǔcúnzhōngduànqǐngděnghòu)

  Edit/Delete this post
  1.  int Abbruch ohne Speichern, bitte warten !   [comp]

    [ ]   (děngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gleich sein, ergeben, entsprechen
examples:  等于。  3 plus zwei ist gleich 5.
公里等于华里。  Ein Kilometer entspricht zwei Chinesischen Meilen.
  2.  v   mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
examples:  吸烟等于慢性自杀。  Rauchen kommt einem Selbstmord auf Raten gleich.
等于拒绝执行命令。  Das ist gleichbedeutend mit Befehlsverweigerung.

    [ ]   (qǐngnínděnghòu)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte warten Sie !

    (shāoděngyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Moment, warten Sie einen Augenblick

    (jiǔděng)

  Edit/Delete this post
  1.  eine lange Zeit warten

    [ ]   (děngcāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klasse (Eisenbahn, Flugzeug)   [tech]

    [ ]   (sānjiǎohéngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   trigonometrische Beziehung(en)   [math]

    [ ]   (děngyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  dergleichen
  2.  et cetera
  3.  etc.
  4.  und so weiter
  5.  usw.
  6.  n   Arten
  7.  n   Sorten

    [ ]   (píngjūnshǔbùděngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel

    [ ]   (yīděngchēxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  erster Klasse Abteil (Bahn)

    (gāoděngjiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochschulbildung, Hochschulstudium

    [ ]   (píngděngduìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrliches Spiel

    (děngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  und so weiter, usw., etc.

    (děngyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  "
  2.  solche Worte = Anführungszeichen oben
  3.  Gänsefüßchen oben (Kindersprache)

    [ ]   (yuēděngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj  angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich

    (yīděng)

  Edit/Delete this post
  1.  erste Klasse

    [ ]   (děngdàidemǒuchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bleibe
  2.  v   bleiben
similar entries:

    (gāoděngyuànjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt

    (shāoděng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Moment warten

    [ ]   (jīhūděngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  beinahe darauf hinauslaufen

    (bōlichuāngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zusammen

    [ ]   (děngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Zug oder Bus warten

    (děngnài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   warten und aushalten können

    [ ]   (cāngwèiděngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  Klasse, Kategorie (im Flugzeug)

    [ ]   (diànshìjīděngdiànzǐchǎnpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernseh und andere elektronische Produkte

    (děngdàigēduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Warten auf Godot

    [ ]   (děngzheqiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwarten, warten wir es ab!, abwarten und Tee trinken!

    (nánnǚpíngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau

    (cìděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sekundär, zweitrangig, zweitklassig, geringwertig, zweite Wahl

    [ ]   (děngyīhuǐ'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  Warte einen Moment!

    (lièděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj minderwertig, von geringer Qualität

    [ ]   (tóuděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spitzengruppe
  2.  n   Spitzenklasse
  3.  adj erstklassig
  4.  adj erstrangig

    (děngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   warten bis
example:  等到最后  bis zuletzt warten
  2.  conj zu dem Zeitpunkt, als

    [ ]   (liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit

    (nàixīnděngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geduldig warten

    (děnghòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   warten, erwarten

    [ ]   (yīděngcāng)

  Edit/Delete this post
  1.  1. Klasse Kabine

    [ ]   (ōulāhéngděngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Eulersche Formel   [math]
  2.  n   Eulersche Identität

    [ ]   (shèhuìkēxuégāoděngxuéyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  École des Hautes Études en Sciences Sociales

    (děngyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Augenblick

    (děngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   warten auf, warten für, warten

    (xiàděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj niedrig, minderwertig

    (báiděng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vergeblich warten

    [ ]   (tóuděngcāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   First Class (Flugzeug)

    (děngliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  gewartet

  线   [ ]   (děngshíxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gleichzeitig
  2.  adj isochron

    (dīděng)

  Edit/Delete this post
  1.  untergeordnet, schlechter, niedere

    (xiāngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gleich, identisch (zahlenmäßig gleich)

    (bùpíngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ungleich

    [ ]   (tóuděngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erstklassig

    (děngmìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Isodensiten (gleiche Dichte)

    (xiāngděngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entsprechung
  2.  n   Equivalent

    (tèděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonder- Spitzenklasse

    (chāoděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   von Extraklasse, erste Güte

    [ ]   (děngyīhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwarten / gedulden

    (xīngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Scheinbare Helligkeit   [astron]

    (děngtóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gleichsetzen, gleichstellen

    (jūnděnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichmachen

    [ ]   (yīděngjiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Hauptpreis, Hauptgewinn

    [ ]   (huàděnghào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichheitszeichen setzen

    [ ]   (yōuděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erstrangig

  使   (shǐtóngděng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   koordinieren

    [ ]   (děnglízǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Plasma

    (dìyīděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erstrangig

    [ ]   (děngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichwertigkeit, Äquivalent
  2.  adj gegenwertigen

    (bùděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verschieden, nicht gleich, unterschiedlich

    [ ]   (shàngděnghuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spitzenklasse

    [ ]   (dìngděngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staffelung

    (děnggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  First Class

    [ ]   (tóngděngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gleichrangig

    (yīděnggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  First Class

    (sānděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj drittklassig

    [ ]   (sānděngcāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zwischendeck

    (děngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   identische Gleichung

    (chīhēděng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verspeisen

    [ ]   (yìjiànděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wegweisend

    (píngděngde)

  Edit/Delete this post
  1.  gleichberechtigt

    (děngfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   homogenisieren

    [ ]   (děngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj isochron

    (quánděng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj deckungsgleich

    (huǒtuǐděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufschnitt

    (píngděnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entzerrung

  使   (shǐjūnděng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entzerrung

    [ ]   (děngzhóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Isometrie

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.