Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 笑
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 笑 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

笑

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*siɛ̀u
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )
also: 
()

Stroke order

笑: Stroke order

Styles of writing

笑: regular script
regular script

笑: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

笑: semi-cursive script
semi-cursive script

笑: clerical script
clerical script

笑: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

笑: Fangsongti
Fangsongti

笑: sans serif
sans serif

笑: rounded
rounded

Meaning of 笑 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (xiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lachen, lächeln

Examples: words that contain the character 笑 - HSK level B

    (wēixiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lächeln
  2.  v   lächeln
similar entries: 笑容

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiàohua)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Scherz, Witz
  2.  v   verlachen

Examples: words that contain the character 笑 - HSK level C

    (xiàoróng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lächeln, lächeln (über)
similar entries: 微笑
  2.  n   lächelndes Gesicht

    (wánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Witz, Scherz, Jux

The following entries have not been verified:

    (kěxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lächerlich
  2.  adj skurril
  3.  adj unsinnig

    [ ]   (nàoxiàohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich lächerlich machen

Examples: words that contain the character 笑 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huānxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fröhlichkeit

    [ ]   (jīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verspotten

Further example words that contain the character 笑

The following entries have not been verified:

    (qǔxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auslachen
  2.  v   jdn. durch den Kakao ziehen   [vulg]
  3.  v   jdn. verkohlen   [vulg]
  4.  v   plänkeln
  5.  v   sich über jdn.lustig machen
  6.  v   spotten
  7.  v   sticheln

    (wǔshíbùxiàobǎibù)

  Edit/Delete this post
  1.  im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist )   [prov]

    (kūxiàobùdé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll   [prov]

    (yīxiàozhìzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens )   [prov]
  2.  v   mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen   [ling]

    [ ]   (jiànxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich lächerlich machen
  2.  v   sich über jmd lustig machen

    (gǎoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen
  2.  adj originell, witzig, scherzhaft, lustig

    [ ]   (méikāiyǎnxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Freude übers ganze Gesicht strahlen

    [ ]   (xiàodéhěnměilì)

  Edit/Delete this post
  1.  lacht sehr schön

    [ ]   (xiàodàozuìhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj als letzter lachen (am Ende doch gewinnen)

    (shuǎxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scherzen, witzeln, Witze reißen
  2.  v   sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen
  3.  v   Witze machen, Scherze machen

    (hōngtángdàxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelächter im ganzen Raum, alle brüllten vor Lachen   [prov]

    [ ]   (gǎoxiàonuòbèi'ěrjiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten)

    (xiàohāhā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lachend, laut auflachend
examples:  办公室老是笑哈哈。  Im Büro herrscht immer großes Gelächter.
他们笑哈哈。  Sie kamen lachend herein.

    [ 調 ]   (tiáoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  durch den Kakao ziehen

    (lěngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   grinsen
  2.  v   sarkastisch, kühl lachen

    [ 滿 ]   (mǎnmiànxiàoróng)

  Edit/Delete this post
  1.  über's ganze Gesicht lächeln

    (chīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn auslachen, jdn verspotten
example:  在乡下普通话嗤笑。  Wer auf dem Lande Hochchinesisch sprach, wurde ausgelacht.

    [ ]   (jiǎngxiàohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  Witz(e) erzählen

  齿   [ ]   (lòuchǐ'érxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen
similar entries: 微笑 笑容

    [ ]   (xiàolǐcángdāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem

    (xiàotóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Gegenstand zum Lachen
  2.  Grund zum Lachen

    [ ]   (xiàohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Witz

    [ ]   (xiàozheshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas lächelnd sagen

    [ ]   (bùzhíshìzhěyīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik

    [ ]   (kāiwánxiàode)

  Edit/Delete this post
  1.  im Spaß

    [ ]   (xiàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelächter
  2.  n   Lache

    [ ]   (bùshìkāiwánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein Scherz

    (kǔxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bitteres Lächeln
  2.  v   ein bitteres Lächeln aufsetzen

    [ ]   (xiàozhe)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lachen

    [ ]   (níngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  bitteres od. boshaftes Lächeln, widerwärtiges Grinsen

    [ ]   (kāiwánxiàodeshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas zum Spaß sagen

    [ ]   (èránshīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können   [prov]

    (pěngfùdàxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen

    [ ]   (xǐxiàoyánkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  Vor Freude strahlen

    (hǎoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vergnüglich, witzig, lustig, komisch

    (píxiàoròubùxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  heuchlerisch lächeln
  2.  scheinheilig lächeln

    (hōngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in schallendes Gelächter ausbrechen
example:  众人笑了一阵。  Alle brachen in schallendes Gelächter aus.

    [ ]   (xiàonà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   annehmen, akzeptieren

    (hāhādàxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lauthals lachen

    [ ]   (duǎnxiàohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bonmot
  2.  n   Einzeiler
  3.  n   One-Liner
  4.  n   witzige Bemerkung

    (hēhēdàxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laut lachen

    (xiàoxīxī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj grinsend, verschmitzt lachend, schelmisch lachend
example:  整天笑嘻嘻。  Er grinst die ganze Zeit.

    [ ]   (xiàokǒuchángkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  int oft lachen, ständig grinsen (Grussformel)

    (liēzuǐdàixiào)

  Edit/Delete this post
  1.  über das ganze Gesicht grinsen

    [ ]   (àishuō'àixiào)

  Edit/Delete this post
  1.  ein fröhlicher Mensch sein   [vulg]

    [ ]   (xiàodéhébulǒngzuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  über das ganze Gesicht grinsen

    [ ]   (biékāiwánxiàoliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Spaß beiseite

    [ ]   (bànkāiwánxiàode)

  Edit/Delete this post
  1.  halb im Scherz

    (dàxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelächter

    (sìxiàofēixiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Mund zu einem halben Lächeln verziehen

    (xiàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln

    [ ]   (dòngdǔxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  Stand-Up Comedy

    (xiàoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelächter

    [ ]   (xiàomīmī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lächelnd, mit einem Lächeln
example:  老是笑眯眯。  Er lächelt immer.

    (xīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fröhliches Lachen

    (xīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herzhaft lachen
  2.  v   kichern
  3.  v   lachend herumtollen

    (hǎoxiàode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lustig

    [ ]   (shànxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verhöhnen, auslachen, verspotten, sich über jdn/etw lustig machen

    (hānxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  albern kichern

    (xiàomiànhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  "lächelnder Tiger", der Wolf im Schafspelz   [prov]

    [ ]   (xiàoyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <Schriftsprache> Grübchen (in Kinn u.Wangen, vom Lachen)
  2.  n   lachendes Gesicht

    [ ]   (bùcuòxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gut lachen

    [ ]   (xiàotán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spruch, lächerlich machende Rede

    (dòuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scherzen, zum Lachen bringen

    (shěnxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   spotten, verspotten, hohnlachen

    (xiàolín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Humor
  2.  n   Späße

    [ ]   (kāiwánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scherzen, Witze machen

    (jiānxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   boshaftes Lachen

    (chīchīxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gekicher
  2.  v   kichern

    (tōuxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kichern

    [ ]   (yíxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich lächerlich machen

    (hánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schmunzeln

    (shǎxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kichern

    (kuángxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aus vollem Halse lachen, sich kaputtlachen

    (kěxiàode)

  Edit/Delete this post
  1.  lächerlich

    (cháoxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn auslachen, jdn verspotten, sich über jdn lustig machen

    [ ]   (dòuxiàor)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scherzen, zum Lachen bringen

    [ ]   (xiàoliǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Smiley, lachendes Gesicht

    (xiàoxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komiker

    [ ]   (qièxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kichern

    (gēgēxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kichern

    (mèixiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bezauberndes Lächeln

    [ ]   (shuōxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ulk

    [ ]   (tánxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   plänkeln

    (gégéxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gekicher

    [ ]   (xiàojù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Affentheater

    [ ]   (xiàomà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verspotten und verhöhnen

    (gǎoxiàopiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komödie   [art]

    [ ]   (àixiào)

  Edit/Delete this post
  1.  lachlustig

    [ ]   (lěngxiàohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  Antiwitz

    (néngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  lachlustig

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.