Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 空
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 空 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

空

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*kung, kùng
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

空: Stroke order

Styles of writing

空: regular script
regular script

空: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

空: semi-cursive script
semi-cursive script

空: clerical script
clerical script

空: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

空: Fangsongti
Fangsongti

空: sans serif
sans serif

空: rounded
rounded

Meaning of 空 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (kòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   freie Zeit, Muße, Lücke
  2.  adj Himmel, Luft
  3.  adj leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend
  4.  adj vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts
example:  空跑一趟  umsonst den Weg gemacht

    (kōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wenig, leer, vergeblich
  2.  prop Kong   [fam]

Example: word that contains the character 空 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (kōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atmosphäre, Normalatmosphäre   [phys]
  2.  n   Luft   [phys]

Examples: words that contain the character 空 - HSK level B

    [ ]   (kōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raum
  2.  n   Weltraum

The following entries have not been verified:

    (kōngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  unglaublich große, in höchstem Maße, wie nie zuvor
  2.  adj beispiellos, noch nie dagewesen, nie gekannt, wie nie zuvor

    (kōngzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Luft
  2.  adj ungewiss

    (hángkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftfahrt, Flugverkehr

    [ ]   (kòngr)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freizeit

Examples: words that contain the character 空 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (tiānkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Himmelsgegend
  2.  n   Himmelszelt
  3.  adj himmlisch

    [ ]   (kōngjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftstreitkräfte, Luftwaffe

Examples: words that contain the character 空 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (kòngbái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leere
  2.  n   Leerzeichen
  3.  adj blank
  4.  adj unbeschrieben

    [ ]   (kōngxū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leer, bedeutungsleer

    (kōngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wunschtraum, Illusion, Phantasie

    (tàikōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Äther
similar entries: 乙醚
  2.  n   Erdatmosphäre
  3.  n   Weltraum

    (kòngxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lücke, Zwischenraum, Abstand
  2.  n   Zeitabstand, Intervall

    [ 調 ]   (kōngtiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klimaanlage, Klimagerät   [tech]
  2.  n   Klimatisierung

    [ ]   (kōnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerede
  2.  n   Phrase

    (kōngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hohlraum, Kaverne
  2.  adj hohl, leer, inhaltslos

    (kōngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aushöhlen
  2.  adj hohl
  3.  adj hohl; taub (Bot)

    (shàngkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftraum
  2.  adv in der Luft, am Himmel

Further example words that contain the character 空

    (yǒukòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Zeit haben

    [ ]   (kōngduìmiànfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM)   [mil]

    [ ]   (kōngduìjiànfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM)   [mil]

    [ ]   (dìduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Luft-Rakete   [mil]

    [ ]   (kōngduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM)   [mil]

    [ ]   (kōngzhōngfángzhuàngxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt)   [tech]

    [ ]   (guójìtàikōngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internationale Raumstation (ISS)   [astron]

    [ ]   (kōngkèfēngbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Airbus-Krise

    (táizhōnghángkōngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flughafen Taichung, Taichung Ching Chuang Kang Flughafen

    (kōngzuòwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (freier) Sitzplatz

    [ ]   (kōngqìwūrǎnzhǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Index der Luftverschmutzung

    (kōngshǒudào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karate

    (kōngzhōngjiāotōngguǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugsicherung, Flugverkehrsteuerung

    [ ]   (kōngxīnmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Makkaroni, Nudel   [food]

    (zhēnkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vakuum   [phys]

    [ ]   (hángkōngyùnshūguǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugsicherung

    (hángkōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftpost
  2.  n   Luftpostbrief

    [ ]   (yǔzhòukōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltraum

    [ ]   (kōngqìzhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftqualität

    (hángkōngguǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugsicherung

    [ ]   (liánjiàhángkōnggōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Billigflieger   [vulg]
  2.  n   Billigfluggesellschaft   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liǎngtóuluòkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können / sich für keine Seite entscheiden können)   [prov]

    (fàngkōngpào)

  Edit/Delete this post
  1.  int Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen   [prov]
  2.  int Grosse Fresse, nichts dahinter   [prov]

    (kòngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (freier) Platz
  2.  n   Leerstelle

    (tiánkòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Lücke füllen, einen Lückentext ausfüllen   [lit]
example:  填空题  Aufgabe mit Lückentext
  2.  v   eine Stelle / Vakanz besetzen   [econ]

    [ ]   (sīkōngjiànguàn)

  Edit/Delete this post
  1.  nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein

    [ ]   (kōngxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftangriff
example:  空袭珍珠港  Angriff auf Pearl Harbor

    [ ]   (jiànduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM)   [mil]
  2.  n   seegestützte Boden-Luft-Rakete   [mil]

    (kòngquē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   freie Arbeitsstelle, offene Stelle   [econ]
example:  主任?  Wer wird die Stelle des Direktors besetzen?
  2.  n   Leerstelle, Leerraum

    [ ]   (xīnkōngdiànchí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zink-Luft-Batterie

    [ ]   (guójìhángkōngyùnshūxiéhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   International Air Transport Association

    (shēngkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ins All starten, Start ins All

    (kōngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leere Menge (Leermenge)   [math]

    [ ]   (kōngchéngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.)

    [ ]   (ruìshìhángkōngsùsòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Swissair-Prozess

    [ ]   (wàicéngkōngjiānyánjiū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums)   [phil]

    [ ]   (kōngtiānfēijī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raumgleiter (Begriff aus der Raumfahrt; engl. space plane)

    [ ]   (cǎikōngqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alter Mann   [tech]

    [ ]   (hángkōngdiànzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs)   [tech]

    [ ]   (hǎikuòtiānkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (wörtl.) grenzenlos wie das Meer und der Himmel, uneingeschränkt, endlos   [prov]
example:  海阔天空聊个没完  endlos über alles Mögliche plaudern

    [ ]   (yòngzuòkōngjiānzhànyǔhángyuándetàikōngchūzūchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als "Weltraumtaxi " für die ISS-Astronauten dienen

    [ ]   (běijīnghángkōnghángtiāndàxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Universität für Raum- und Luftfahrt Peking

    (hángkōnggōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Airlines ( als Unternehmen )
  2.  n   Fluggesellschaft

    (wākōngxīnsī)

  Edit/Delete this post
  1.  sich den Kopf über etwas zerbrechen

    [ ]   (hángkōngchéngkèshùjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fluggastdaten, Fluggast-Daten   [comp]
  2.  n   Passagierdaten, Passagier-Daten   [comp]

    [ ]   (xuánkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Luft hängen, in der Luft schweben

    [ ]   (tiānkōnghuòhǎideyánsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blau

    [ ]   (xīnxiankōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  frische Luft   [tech]

    (tàikōngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Big Bags (Gebrauch in Südchina und Hongkong)

    (kōngjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Luftlandung

    [ ]   (píngkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   grundlos, unbegründet, aus der Luft gegriffen

    (luòkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ins Leere gehen, fehlschlagen, schiefgehen, nichts werden
example:  我们的计划空了。  Aus unserem Plan wurde nichts.

    [ ]   (měiguónímǐzījíhédònglìhángkōngmǔjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nimitz-Klasse

    (kōngzhōngbàozhà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Explosion in der Luft

    (bǎrénsòngshàngtàikōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschen ins All befördern   [vulg]

    (kōngluòluò)

  Edit/Delete this post
  1.  leer; verlassen

    [ ]   (zhíwèikōngquē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angebot
similar entries: 招聘
  2.  n   Stellenangebot
similar entries: 招聘

    [ ]   (méikōng)

  Edit/Delete this post
  1.  beschäftigt
  2.  besetzt

    [ ]   (pūkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jd. Nicht zu Hause antreffen, jd. nicht wie erwartet vorfinden

    [ ]   (téngkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   emporsteigen, in die Luft aufsteigen
  2.  v   leeren

    [ ]   (dìduìkōngdǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Luft-Rakete

    [ ]   (bānáhèkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Banach-Raum

    [ ]   (kòngbáichù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum

    [ ]   (kōngdàngdàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leer, verlassen, menschenleer

    [ ]   (diànzǐkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cyberspace, künstlicher Raum

    [ ]   (nánjīnghángkōnghángtiāndàxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing

    [ ]   (dìqiúkōngdòngshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Theorie der hohlen Erde

    [ ]   (shíkōngguàikè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zurück in die Vergangenheit

    [ ]   (kòngbáidiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leerer Raum, Leerraum
  2.  n   Luftspalt, Zahnlücke
similar entries: 流传

    [ ]   (kuīkong)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Defizit
  2.  v   verschuldet sein
  3.  Schuld
  4.  Schulden haben

    (liúkōngbái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   freilassen (im Satz) (Druckw)

    [ ]   (kōngzhōngkèchēlǎobǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Airbus-Chef

    (qíngkōngwànlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unendlich wolkenloser Himmel   [met]

    [ ]   (háosīduōfūkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hausdorff-Raum

    [ ]   (dùliàngkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Metrischer Raum

    [ ]   (yèhuàkōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   flüssige Luft

    (kōngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  geräumt
  2.  n   Raum
similar entries: 空间
  3.  v   räumen

    (língkōng)

  Edit/Delete this post
  1.  gen Himmel gerichtet

    (kòngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feld

    [ ]   (jiéshěngkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raum sparen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.