Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 種
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 種 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

種

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*jiòng, jiǒng
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

種: regular script
regular script

種: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

種: semi-cursive script
semi-cursive script

種: clerical script
clerical script

種: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

種: Fangsongti
Fangsongti

種: sans serif
sans serif

種: rounded
rounded

Meaning of 種 when used as a word

    [ ]   (zhòng)   other pronunciations: zhǒng

  Edit/Delete this post
  1.  v   anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten   [agric]
example:  种瓜瓜,。  Wie die Saat, so die Ernte.

    [ ]   (zhǒng)   other pronunciations: zhòng

  Edit/Delete this post
  1.  n   Art, Rasse, Sorte, Typ
  2.  meas ZEW für Sorten, Arten, Typen
  3.  meas ZEW für Sprachen

The following entry has not been verified:

    [ ]   (chóng)   other pronunciations: zhòng zhǒng

  Edit/Delete this post
  1.  prop Chong   [fam]

Example: word that contains the character 種 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (gèzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  je, allerlei, alle möglichen, allerhand

Examples: words that contain the character 種 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (pǐnzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Art, Sorte, Gattung

    [ ]   (zhǒngzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Same

Examples: words that contain the character 種 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhòngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbau   [agric]
  2.  n   Kultur, Pflanzenkultur   [agric]
  3.  v   anbauen, pflanzen, anpflanzen   [agric]
  4.  v   kultivieren   [agric]

    [ ]   (zhǒnglèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baureihe
  2.  n   Konfession
  3.  n   Sorte
similar entries: 盒子 筛子

    [ ]   (zāizhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anpflanzen   [agric]

Examples: words that contain the character 種 - HSK level D

    [ ]   (zhǒngzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  allerlei, alle möglichen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhòngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feld, Acker, Ackerland   [agric]
  2.  v   das Feld bestellen   [agric]

    [ ]   (zhǒngzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rasse, Ethnie
examples:  不分种族信仰  unabhängig von Rasse und Glaube
种族歧视仍然存在。  Es gibt immer noch Rassendiskriminierung.

    [ ]   (gēngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  anbauen, ausbilden
similar entries:
  2.  fräsen, umfräsen
  3.  n   Bewirtschaftung

    [ ]   (liángzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj reinrassig, hochwertiges Saatgut
  2.  adj vollblütig

Further example words that contain the character 種

    [ ]   (hézhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  welche Art

    [ ]   (zhòngtián)

  Edit/Delete this post
  1.  Acker

    [ ]   (zhǒngzúzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rassismus

    [ ]   (zhǒngqún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Population

    [ ]   (zhǒngmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschäler   [bio]
  2.  n   Zuchthengst, Deckhengst   [bio]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yīzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Art

    [ ]   (qiǎngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen

    [ ]   (duōzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  mannigfaltig, verschieden
similar entries: 三重
  2.  Mehrfach...

    [ ]   (zhǒngcài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen   [agric]

    [ ]   (mǒuzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf die eine oder andere Art

    [ ]   (shìjièzìránbǎohùliánméngbīnwēiwùzhǒnghóngsèmínglù)

  Edit/Delete this post
  1.  Rote Liste gefährdeter Arten   [bio]

    [ ]   (zhǒngzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Saat
  2.  n   Saatgut
  3.  n   Samen

    [ ]   (zhǒngguādéguāzhǒngdòudédòu)

  Edit/Delete this post
  1.  <成> Man erntet was man gesät hat! / <umg> selber schuld!

    [ ]   (mángzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni)

    [ ]   (tóngzhǒngzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gleiche Rasse / kulturelle Herkunft
  2.  n   Verwandte väterlicherseits

    [ ]   (zhǎnxīnzhǒnglèidejìshùhégōngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  grundsätzlich neue Technik und Technologie

    [ ]   (wùzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Art, Gattung   [bio]
  2.  adj geschlechtlich

    [ ]   (zàizhèzhǒngzhuàngkuàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  unter dieser Bedingung

    [ ]   (zàimǒuzhǒngchéngdùshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  bis zu einem gewissen Grad

    [ ]   (zhònghuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Blumen pflanzen

    [ ]   (sānzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Sanzhong   [fam]
  2.  drei Arten, drei Sorten

    [ ]   (zàizhèzhǒngqíngkuángxià)

  Edit/Delete this post
  1.  conj unter diesen Umständen, in diesem Fall

  广   [ ]   (guǎngzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Land) weiträumig bestellen   [econ]

    [ ]   (bǔzhòngshùmiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   junge Baumsetzlinge nachpflanzen   [agric]
  2.  v   junge Bäume nachpflanzen   [agric]

    [ ]   (zhòngniúdòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich gegen (Kuh-)Pocken impfen

    [ ]   (liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit

    [ ]   (dìsānzhǒngdàolù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dritter Weg   [pol]

    [ ]   (wùzhǒngfēnlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Art trennen
  2.  v   nach Gattung unterscheiden

    [ ]   (yīzhǒngzhīzhū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jäger
  2.  n   Weberknecht

    [ ]   (zázhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bastard
  2.  n   Dreckskerl, Schweinehund   [vulg]
  3.  n   Hybride
  4.  n   Mischling

    [ ]   (yóuyúzhǒngzhǒngyuányīn)

  Edit/Delete this post
  1.  aus verschiedenen Gründen

    [ ]   (kèfúzhèzhǒngbìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障

    [ ]   (zhǒngshù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufforsten, Bäume pflanzen

    [ ]   (jiēzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Impfung, Vakzination   [med]
  2.  v   impfen, beimpfen   [med]

    [ ]   (zhòngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau   [agric]

    [ ]   (rénzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschenrasse, Rasse
  2.  adj ethnisch

    [ ]   (xiàngzhèzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  wie zum Beispiel

    [ ]   (hǎojǐzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  einige Arten von / einige verschiedene

    [ ]   (juézhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tilgung
  2.  v   aussterben
  3.  adj ausgestorben

    [ ]   (chìzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  die rote Rasse (Indianer)

    [ ]   (xiǎozhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Souchong-Tee

    [ ]   (nàzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  jenes

    [ ]   (chúnzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vollblut, Vollblüter
  2.  adj reinrassig, rasserein, vollblütig
example:  纯种马  reinrassiges Pferd

    [ ]   (fùzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  jährlich mehrmalige Aussaat (und Ernte)

    [ ]   (zhǒngniú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stier

    [ ]   (zhòngzhíyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflanzung

    [ ]   (xiàzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   säen

    [ ]   (gǒuzázhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hurensohn   [vulg]

    [ ]   (jūnzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stamm

    [ ]   (nǎyīzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  welcher Art?

    [ ]   (zhǒngchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Züchter
  2.  adj mittelmäßig, mittelprächtig

    [ ]   (tèzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj spezifisch

    [ ]   (chízhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  besondere

    [ ]   (zhǒngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konfession

    [ ]   (chúnzhǒngmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vollblutpferd, Rassepferd

    [ ]   (zhòngdòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pockenimpfung, Pockenschutzimpfung   [med]
  2.  n   Vakzination   [med]

    [ ]   (rénzhǒngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ethnografisch
  2.  adj ethnographisch

    [ ]   (wèigēngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unkultiviert

    [ ]   (shuìzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuerarten, Steuerkategorien

    [ ]   (rénzhǒngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  Ethnologie

    [ ]   (zhǒngzǐmáo)

  Edit/Delete this post
  1.  Linters, Samenhaare

    [ ]   (tóngzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj homogen

    [ ]   (nāozhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  feig

    [ ]   (zhǒngmiáochǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baumschule
  2.  n   Pflanzgutbetrieb

    [ ]   (gōngzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitstechniken

    [ ]   (miùzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehler

    [ ]   (yōushìzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  emporragend

    [ ]   (zàizhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umpflanzen

    [ ]   (bōzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   säen, aussäen

    [ ]   (yìzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  artfremd

    [ ]   (gǎizhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umpflanzen

    [ ]   (tàozhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mischkultur, Zwischenfruchtbau

    [ ]   (zhòngzhíyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflanzenbau, Pflanzenproduktion   [agric]

    [ ]   (quǎnzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hunderasse

    [ ]   (tèzhǒngbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eliteeinheit
  2.  n   Elitesoldat

    [ ]   (yīzhǒngniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Vogelart

    [ ]   (huángzhǒngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  mongoloid

    [ ]   (huǒzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  Anzündmaterial

    [ ]   (zàigēngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bebauen

    [ ]   (bīngzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waffengattung

    [ ]   (zájiāozhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hybride

    [ ]   (hùnhézhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hybride

    [ ]   (duōzhǒnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diversifikation

    [ ]   (hùnzhǒnggǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mischlingshund

    [ ]   (zázhǒnggǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Mischlingshund

    [ ]   (yùzhǒngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Züchter

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.