Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 移
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 移 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

移

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*iɛ
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

移: regular script
regular script

移: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

移: semi-cursive script
semi-cursive script

移: clerical script
clerical script

移: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

移: Fangsongti
Fangsongti

移: sans serif
sans serif

移: rounded
rounded

Meaning of 移 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   abändern, ändern
  2.  v   austauschen, tauschen
  3.  v   entfernen, beseitigen
  4.  v   verschieben, verlegen, bewegen

Example: word that contains the character 移 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhuǎnyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ablenkung   [psych]
  2.  n   Metastase   [med]
  3.  v   ablenken (Aufmerksamkeit)   [psych]
  4.  v   verlagern, verlegen
  5.  v   wechseln, überführen, umwandeln

Example: word that contains the character 移 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (yímín)

  Edit/Delete this post
  1.  übergehen, übersiedeln
  2.  n   Einwanderer
  3.  n   Einwanderung   [econ]
  4.  n   Emigrant
  5.  n   Immigration
  6.  n   Migrant
  7.  n   Siedler
  8.  n   Siedlung
  9.  n   Zuwanderung
  10.  v   einwandern
  11.  adj eingewandert

Further example words that contain the character 移

    [ ]   (quánqiúyídòngtōngxìnxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard)   [comp]

    [ ]   (zhuǎnyíméi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transferase (ein Enzym) <Biochem>   [bio]

    (qìguānyízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Organtransplantation
  2.  n   Organverpflanzung

    (píngyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Translation   [phys]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēngtàiyímín)

  Edit/Delete this post
  1.  Ökomigration, ökologische Migration (Projekt)   [pol]
example:  生态移民指为保护或者修复某个地区特殊生态进行人口迁移。  Die Ökologische Migration bezeichnet die Umsiedlung einer Bevölkerung, um damit die besonderen ökologischen Bedingungen einer Region zu schützen oder wiederherzustellen.   (mod)

    [ ]   (àinéngyíshān)

  Edit/Delete this post
  1.  Liebe kann Berge versetzen   [prov]

    [ ]   (tōngyòngyídòngtōngxìnxìtǒngbàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UMTS ( Nachfolgesystem für GSM )
  2.  n   UMTS-Report
  3.  n   Universal Mobile Telecommunication System
  4.  n   Universal Mobile Telecommunications System
  5.  Nachfolgesystem für GSM

    [ ]   (yídòngshèyǐngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen)   [art]

    [ ]   (yídòngsānjiǎojià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen)   [art]

    [ ]   (běnxìngnányí)

  Edit/Delete this post
  1.  Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern   [prov]

    (yíjū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wandern, auswandern, einwandern, migrieren
examples:  外地移居北京很多。  Viele Leute sind von auswärts nach Peking gezogen.
移居国外  auswandern
移居我国  einwandern, zuwandern

    [ ]   (yífēngyìsú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wandel von Moral und Gebräuchen
  2.  v   alte Gewohnheiten ändern

    (yíchú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausriss
  2.  n   Elimination
  3.  n   Entnahme
  4.  v   entfernen
  5.  v   entfernt
  6.  v   roden

    [ ]   (yíkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwenden, abrücken, ausweichen
example:  眼睛移开。  Er wich meinem Blick aus.

    [ ]   (qiānyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umsiedlung
  2.  v   umsiedeln, wegziehen, umziehen nach

    [ ]   (jiāndìngbùyí)

  Edit/Delete this post
  1.  unerschütterlich, unerschrocken
  2.  n   Folge
  3.  n   Folgerichtigkeit
  4.  n   Standhaftigkeit

    (yízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Implantat
  2.  n   Portierung   [comp]
  3.  n   Umsetzung
  4.  n   Verpflanzung
  5.  v   transplantieren
  6.  v   umsetzen, umpflanzen

    [ ]   (kěyídòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abnehmbar
  2.  adj bewegbar
  3.  adj beweglich
  4.  adj entfernbar
  5.  adj herausnehmbar
  6.  adj tragbar
  7.  adj transportierbar
  8.  adj umschaltbar
  9.  adj umstellbar
  10.  adj verschiebbar
  11.  adj verstellbar

    (yúgōngyíshān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Der Glaube kann Berge versetzen. / Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.   [prov]

    [ ]   (pínghuáyídòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Floss
  2.  v   fließen
similar entries: 流向
  3.  v   gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten / bewegen

    (bùyí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht ändern wollen

    [ ]   (yóuyíbùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   immer noch schwanken

    [ ]   (yídòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   China Mobile
  2.  v   bewegen, verschieben, wandern

    (xìnniànyíshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaube versetzt Berge   [prov]

    [ ]   (jiànshèyùnyíngzhuǎnyíxiàngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BOT-Projekt
  2.  Build-Operate-Transfer-Projekt

    [ ]   (yíqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Migration, Wanderung, Zug

    (piāoyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abweichen, Abdrift

    (tuīyí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drücken
  2.  v   sich entfalten
  3.  v   verstreichen, vergehen (Zeit etc.)
example:  随着时间的推移  im Laufe der Zeit
  4.  n   Verjährung eines Anspruches

    [ ]   (yídòngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj beweglich, mobil, rückbar

    [ ]   (bǐngxìngnányí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht aus seiner Haut herauskönnen

    [ ]   (bǐngxìngnányí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht aus seiner Haut herauskönnen

    (yíchū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raum
similar entries: 空间

    (kěyí)

  Edit/Delete this post
  1.  beweglich

    (yízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  transplantieren, verpflanzen

    [ ]   (yímínqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Niederlassung

    (yíwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verlagerung   [math]

    (dàyí)

  Edit/Delete this post
  1.  Ihr Brief

    [ ]   (zhuǎnyífǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  umbuchen, überweisen

    (piānyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verschiebung

    [ ]   (yùyídòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entfernen

    (bānyí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wegstellen
  2.  umziehen

    (wèiyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verschiebung

    [ ]   (biànyíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flüssigkeit

    (yíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausbringen (Druckw)

    [ ]   (yízhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abwanderung

    [ ]   (yídòngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verschiebung

    (yíqù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abflug

    [ ]   (qiānyíqún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abwanderung

    (chūyí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj elementar, primär

    (yímínzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immigrant
  2.  n   Zugvogel

    (yímínjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausländeramt
  2.  n   Ausländerbehörde

    (yízǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschieben

    (yíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  wieder verwenden

    (yízhíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beweglichkeit, Tragbarkeit

    (kěyízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  portierbar, tragbar

    (yíqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in jdn einfühlen, Empathie zeigen für jdn

    [ ]   (kězhuǎnyí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj transferierbarer
  2.  adj übertragbar

    (qiányí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorrücken

    (yírù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immigration   [comp]

    (kěyíchú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abziehbar
  2.  adj herausnehmbar

    [ ]   (yídòngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beweglichkeit   [bio]

    (yímínfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausländergesetz
  2.  n   Zuwanderungsgesetz

    [ ]   (yímíndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansiedlung

    (yíjūzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansiedler, Umsiedler

    (yíjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übergeben

    [ ]   (yíjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synästhesie

    [ ]   (yíshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verlagerung

    [ ]   (yímínyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bevölkern

    [ ]   (shènyízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nierentransplantation   [med]

    (dàyíjū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diaspora

    [ ]   (yímínquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuwanderungsrecht   [econ]

    [ ]   (kěyíkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abfahrbar

    (nǚyímín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einwandererin

    [ ]   (zhuǎnyíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transitivität   [psych]

    (yízāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verpflanzen

    (chūyíbān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfängerkurs

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.