Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 称
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 称 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

称

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

称: regular script
regular script

称: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

称: clerical script
clerical script

称: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

称: Fangsongti
Fangsongti

称: sans serif
sans serif

称: rounded
rounded

Meaning of 称 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmdn./etw. als jmdn./etw. bezeichnen
  2.  v   jmdn./etw. etw./jmdn. nennen

Example: word that contains the character 称 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    [ ]   (chēngzàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   preisen, jdn / etw hochschätzen, loben

Examples: words that contain the character 称 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xuānchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geltend machen, erklären, beteuern
example:  宣称自己。  Er erklärte, dass er unschuldig sei.

    [ ]   (míngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benennung
  2.  n   Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung)

    [ ]   (zhíchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Titel, berufliche Einstufung

    [ ]   (jiǎnchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkürzung
similar entries: 缩写
  2.  n   Tower
  3.  v   abkürzen
similar entries: 缩写

    [ ]   (zūnchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   respektvolle Anredeform, jd. respektvoll anreden

    [ ]   (hàochēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj so genannt
  2.  adj vorgeblich

    [ ]   (duìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj symmetrisch

Further example words that contain the character 称

    [ ]   (rénchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Person <Grammatik>   [ling]
examples:  第二人称  zweite Person (du, ihr, Sie)
第三人称  dritte Person (er, sie es; sie)
第一人称  erste Person (ich, wir)

    [ ]   (dìyīrénchēngfùshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) <Grammatik>
similar entries: 代词 第二人称单数 第一人称单数

    [ ]   (dì'èrrénchēngdānshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) <Grammatik>   [ling]
similar entries: 代词 第一人称单数 第一人称复数

    [ ]   (dìyīrénchēngdānshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalpronomen der ersten Person   [ling]
similar entries: 代词 第二人称单数 第一人称复数

    [ ]   (dìsānrénchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dritte Person <Grammatik>   [ling]

    [ ]   (xìnxībùduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   asymmetrische Information   [econ]

    [ ]   (rénchēngdàicí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalpronomen   [ling]

    [ ]   (yǔchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parität   [phys]

    [ ]   (duìchènghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Symmetrisierung

    [ ]   (fǎnduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj antisymmetrisch   [math]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chēngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  angerufen werden, heißen
  2.  v   anklingeln, telefonieren
  3.  v   bezeichnen als
  4.  v   heißen als
  5.  v   nennen als

    [ ]   (xiāngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammen passen
  2.  adj angebracht, entsprechend, passend
  3.  adj entsprechend

    [ ]   (biāochēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beim Namen nennen
  2.  v   klar benennen
  3.  v   klar bezeichnen
  4.  v   namentlich nennen
  5.  adj namentlich

    [ ]   (chēnghu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anredeform
example:  人中最流行”。  Unter Arbeitern ist die geläufigste Anredeform Shifu ("Meister").
  2.  v   anreden, nennen
example:  怎么称呼?  Wie darf ich Sie anreden?

    [ ]   (héchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Bezeichnung
  2.  n   Generalbezeichnung
  3.  n   Sammelbegriff
  4.  adj allgemein als ... bezeichnet
  5.  adj zusammen bekannt als

    [ ]   (chēngxiōngdàodì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen
  2.  adj mit jemandem sehr vertraut sein

    [ ]   (shēngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behaupten
  2.  v   deklarieren
  3.  adj vorgeblich

    [ ]   (hùliánwǎngmíngchēngyǔshùzìdìzhǐfēnpèijīgòu)

  Edit/Delete this post
  1.  Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

    [ ]   (quánchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vollständige Bezeichnung
  2.  n   vollständiger Name
  3.  v   alle bezeichnen als
  4.  v   alle heißen
  5.  v   alle nennen als

    [ ]   (kānchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  zählen zu, mit Recht... nennen, angesehen werden als

    [ ]   (míngchēngyùhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten)

    [ ]   (chēngqí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen
example:  三峡山水古今称奇。  Die Landschaft der drei Schluchten wurde einst und jetzt als wundervoll bezeichnet.

    [ ]   (chēngdeshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kann als ... bezeichnet werden
  2.  adj verdient als ... bezeichnet werden
  3.  adj würdig als ... bezeichnet werden

    [ ]   (měichēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ehren
  2.  Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre

    [ ]   (tōngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Bezeichnung
  2.  n   Generalbezeichnung
  3.  n   Sammelbegriff
  4.  v   bitten

    [ ]   (chènzhīwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezeichnen als
  2.  v   nennen als
  3.  adj bekannt als...

    [ ]   (wàngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen

    [ ]   (guójìfēizhuānlìyàopǐnmíngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   International Nonproprietary Name (INN, "internationaler markenfreier Name", internationaler markenfreier Name für Arzneimittel)   [chem]

    [ ]   (kěchènyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuverlässigkeit

    [ ]   (chènshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen

    [ ]   (bèichēngzàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde angepriesen
  2.  v   wurde gefeiert als
  3.  v   würde gelobt

    [ ]   (huòchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auch bekannt als
  2.  adj auch bezeichnet als
  3.  adj auch genannt als

    [ ]   (zhīsuǒyǐchēngfēngwō)

  Edit/Delete this post
  1.  Es heißt deshalb Wabe, weil ...

    [ ]   (jiǎnchēngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  abgekürzt als/mit

    [ ]   (chènzhíde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent

    [ ]   (chèndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anerkennen
  2.  v   über etw. lobend sprechen

    [ ]   (guànyǐjítuánmíngchēngdeqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen   [econ]

    [ ]   (àichēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosename

    [ ]   (chēngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewertung
  2.  v   abwägen
  3.  v   abwiegen

    [ ]   (zǐdànzǒngchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blei

  KONZ   [ KONZ ]   (guànyǐ KONZ jítuánmíngchēngdeqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen

    [ ]   (pèichèng)

  Edit/Delete this post
  1.  bieder, würdig

    [ ]   (yǐchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj als bezeichnet als
  2.  adj auch bekannt als
  3.  adj auch genannt als

    [ ]   (chènliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewertung
  2.  v   abwägen

    [ ]   (chēngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Titel; Bezeichnung

    [ ]   (chēngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  das Glas heben, jmdn. zuprosten

    [ ]   (jùchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behaupten

    [ ]   (bèichēngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)

    [ ]   (jiānchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfordern
  2.  feststellen

    [ ]   (bùxiāngchèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   passen nicht zusammen
  2.  adj unangemessen
  3.  adj zweckwidrig

    [ ]   (zhùchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  berühmt

    [ ]   (nìchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick

    [ ]   (chèngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  einer Aufgabe gewachsen sein
  2.  qualifiziert

    [ ]   (chènzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezeichnen als, benennen

    [ ]   (chènzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  tituliert
  2.  v   betiteln
  3.  v   titulieren
  4.  adj betitlet, tituliert

    [ ]   (bùduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Asymmetrie
  2.  n   Ungleichmässigkeit
  3.  adj asymmetrisch
  4.  adj unsymmetrisch

    [ ]   (chèndìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwägen
  2.  v   abwiegen

    [ ]   (chènchuí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegengewicht

    [ ]   (yúnchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ebenmäßig
  2.  adj proportioniert
  3.  adj wohlgestaltet

    [ ]   (bùnéngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht bezeichnet als
  2.  adj unwägbar

    [ ]   (jìngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ehren

    [ ]   (zhīchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Titel (professioneller Titel)

    [ ]   (chēngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  Annahme (im Stimmverfahren)   [lit]

    [ ]   (huǎngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. vorgeben, vorgeben, jmd./etw. zu sein

    [ ]   (duìchènwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pendant

    [ ]   (tǒngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Trivialname   [chem]

    [ ]   (zǒngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sammelbegriff

    [ ]   (biànchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   argumentieren

    [ ]   (bùyúnchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unregelmäßig

    [ ]   (bèichēngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   genannt werden

    [ ]   (chènchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwiegen

    [ ]   (súchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   volkstümliche Redensart

    [ ]   (bùchèngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbefriedigend

    [ ]   (gǎichēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umbenennen

    [ ]   (biéchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   andere Bezeichnung, anderer Name, weiterer Name

    [ ]   (chēngzhòngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiegen

    [ ]   (duìchènxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Symmetrie

    [ ]   (gōngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Nenn...

    [ ]   (chēngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gerechtgesprochen

    [ ]   (míngchēngquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Namensrecht

    [ ]   (wùchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehlbezeichnung

    [ ]   (chāoduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  Supersymmetrie

    [ ]   (zhàchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  anmaßend

    [ ]   (duìchènchā)

  Edit/Delete this post
  1.  Überschussmenge   [math]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.