Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 碎
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 碎 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

碎

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*suə̀i
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

碎: regular script
regular script

碎: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

碎: semi-cursive script
semi-cursive script

碎: clerical script
clerical script

碎: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

碎: Fangsongti
Fangsongti

碎: sans serif
sans serif

碎: rounded
rounded

Meaning of 碎 when used as a word

    (suì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufspalten, abreißen
  2.  adj bruchstückartig
  3.  adv fragmentarisch
  4.  in Stücke gehen
  5.  in Stücke zerspringen

Examples: words that contain the character 碎 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (pòsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerbrechen, zersplittern
  2.  v   zerkleinern

    (língsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  bruchstückhaft

Further example words that contain the character 碎

    (bùyìpòsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unzerbrechlich

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [prov]
  2.  alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen   [prov]

    [ ]   (bāikāiróusuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
example:  掰开揉碎。  Ich versuchte dich immer und immer wieder zu überzeugen, aber du wolltest einfach nicht zuhören.

    (yùsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Banzai   [mil]
  2.  v   in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande

    [ ]   (suìlièshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  unter Einsatz aller Kräfte

    (xīnsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj herzzerbrechend
  2.  jmd bricht das Herz

    (fěnsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw zerschlagen, zertrümmern, kaputtschlagen
example:  粉碎黑手党阴谋。  Die Verschwörung der Mafia wurde zerschlagen.

    (suìpiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bruchstück
  2.  n   Schnipsel
  3.  n   Splitter

    (niǎnsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trituration, Verreiben (Verfahren der Homöopathie)   [med]
  2.  v   zerreiben, zermahlen, pulverisieren

    [ ]   (qítāsùliàodefèisuìliàojíxiàjiǎoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe   [tech]

    [ ]   (suìbù'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schnell, kurz tretend

    (suìshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geröll
  2.  n   Schotter, Splitt

    [ ]   (suìbùtiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  fetzen, zerfetzen
  2.  n   Schnitzel

    (zásuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw in Stücke zerschlagen, etw pulverisieren
example:  冰块砸碎  die Eiswürfel in Stücke zerschlagen

    [ 漿 ]   (dǎosuìhuàzhǐjiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einstampfen (Papier, Bücher)   [econ]

    [ ]   (suǒsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belanglosigkeit, Kleinkram
  2.  adj trivial, belanglos, geringfügig

    [ ]   (xìsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  in kleine Stücke zerteilt

    [ ]   (suìwǎlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klamotte

    (qiēsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hacken
  2.  v   zerhacken

    (mòsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zermahlen, zerkleinern, zerreiben

    (shuāisuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bröckeln
  2.  v   in Stücke gehen, zerbrechen

    (sīsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerreißen, zerfetzen, zerschnipseln

    [ ]   (suìkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bruchstück, Fragment

    (duòsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hacken

    (nòngsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   krümeln
  2.  v   unterteilen

    [ ]   (suìzhǐjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktenvernichter
  2.  n   Reißwolf [ ugs.]   [tech]

    (suìxiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abblätterung
  2.  n   Krümel

    (chéngsuìpiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unterteilen

    [ ]   (jīsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerschmettern

    [ ]   (qiēsuìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zerhacker

    (yìsuìpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  zerbrechlich

    (zuǐsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  geschwätzig

    (cāsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reiben (mit Reibe)   [food]

    [ ]   (mòsuìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reibeisen

    (qiāosuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bescheuert

    (yǎosuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   knabbern

    (suìròu)

  Edit/Delete this post
  1.  Gehacktes

    (pòsuìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zerrissen

    (sīsuìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zerrissen

    (suìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mühlstein

    (chěsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerfetzen

    [ ]   (sīsuìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktenvernichter, Shredder

    (yìsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leicht zerbrechlich

    [ ]   (yánsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trituration
  2.  v   zermahlen

    (suìbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandung

    [ ]   (pòsuìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zerkleinerungsmaschine, Brechmaschine

    [ ]   (dǎosuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Stücke schlagen, zertrümmern

    (kǎnsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerhacken

    (suìbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Hadern

    (yìsuìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sprödigkeit

    (suìmǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Bruchreis

    [ ]   (suìzhuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trümmerteil

    (suìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fraktal   [math]

    [ ]   (xìmósuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   feinzerkleinern

    (zàipòsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachzerkleinern

    (suìbōli)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glassplitter

    [ ]   (yánsuìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trituration

    (yìsuìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zerbrechlichkeit

    (fángsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  splitterfrei

    (suìsuìbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wassereis

    (yìpòsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abbruchrisiko

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.