Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 眼
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 眼 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

眼

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*ngɛ̌n
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

眼: Stroke order

Styles of writing

眼: regular script
regular script

眼: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

眼: semi-cursive script
semi-cursive script

眼: clerical script
clerical script

眼: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

眼: Fangsongti
Fangsongti

眼: sans serif
sans serif

眼: rounded
rounded

Meaning of 眼 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (yǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  meas Auge
similar entries: 眼睛

Examples: words that contain the character 眼 - HSK level B

    [ ]   (yǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brille

The following entries have not been verified:

    (yǎnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj augenblicklich
  2.  vor jemands Augen

    [ ]   (yǎnlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tränen

Examples: words that contain the character 眼 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (yǎnguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sehvermögen
  2.  n   Sicht
example:  我的眼光来看。。。  aus meiner Sicht...
  3.  n   Vision, Weitsicht

    [ ]   (qīnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  mit eigenen Augen
  2.  adj persönlich, pers.
similar entries: 人事

Examples: words that contain the character 眼 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (yǎnshén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <Dialekt> Sehfähigkeit
  2.  n   Blick, Augenausdruck, Glanz der Augen

    (yǎnxià)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt, nun

  耀   (yàoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj blendend, grell, gleißend
example:  外面阳光耀眼。  Draußen war gleißender Sonnenschein.

    (yǎnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sehkraft, Sehfähigkeit
  2.  Urteilskraft

Further example words that contain the character 眼

    (yǎnjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge

    (sāixiàngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach)

    (yǎnqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augapfel

    [ ]   (yǐnxíngyǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontaktlinse

    [ ]   (yǎnjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augenlid
  2.  n   Lid

    [ ]   (jìnshìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzsichtigkeit (Myopie)   [med]

    [ ]   (yǎnjìngshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augenoptiker, Optiker   [med]

    [ ]   (yuǎnshìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weitsichtigkeit

The following entries have not been verified:

    [ ]   (pèiyǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf)

    (lìngyǎnxiāngkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  etw/ j-n in neuem Licht sehen   [prov]
  2.  v   j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen   [prov]

    [ ]   (shuāngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Augen   [lit]
example:  明媚双眼  ein paar glänzende Augen

    [ ]   (zuìhòuyīyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  die letzten ihrer Art   [bio]
  2.  Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: "Last Chance to see", Erstauflage 1990)   [book]

    [ ]   (méikāiyǎnxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Freude übers ganze Gesicht strahlen

    [ ]   (kāiyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den geistigen Horizont erweitern
  2.  v   die Augen öffnen
  3.  v   seiner Erfahrung hinzufügen

    [ ]   (qiǎngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auffallend
  2.  ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen

    (zàiyǎnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt, eben

    (zìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausdruck, Begriff, Wort

    [ ]   (qīnyǎnkànkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit eigenen Augen sehen

    (shǎyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  jemandem bleibt die Luft weg

    [ ]   (shuǎxīnyǎnr)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben

    (pìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arschloch

    (yǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  in (meinen) Augen
example:  眼里不过是个  in meinen Augen ist er noch ein Kind

    [ ]   (māoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Katzenauge, Auge einer Katze
  2.  n   Katzenauge, Reflektor   [tech]
  3.  n   Türspion

    (zhāyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj grell, auffällig, ins Auge stechend
examples:  红色扎眼了。  Die rote Farbe springt ins Auge.
最不扎眼角落呆着。  Ich hielt mich immer an möglichst stillen, verborgenen Orten auf.

    (kànyīyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen kurzen Blick auf etw. werfen

    (zhèngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung)

    (ròuyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit bloßem Auge
  2.  unbewaffnetes Auge, bloßes Auge, freies Auge

    (yīyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Blick
  2.  n   ein kurzer Blick

    [ ]   (yǎnjìnghé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Etui

    (yīzhǎyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink
  2.  adj so schnell, so plötzlich

    [ ]   (dàizhuóyǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Brille tragen
  2.  adv Brille tragend

    [ ]   (kuàisùdòngyǎnqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen)   [med]

    (hēiyǎnquān)

  Edit/Delete this post
  1.  (dunkle) Ringe unter den Augen
  2.  n   Lidschatten

    [ ]   (tóuhūnyǎnhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  der Kopf brummt, die Augen flackern

    [ ]   (yǎnhuāliáoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwindlig vor Augen sein
  2.  adj (vor Faszination) wie geblendet sein

    [ ]   (nánshìyǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herr
  2.  n   Herrenbrille

    (yǎnquān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge, Knospe
similar entries: 眼睛 眼球 中央
  2.  n   Dichtungshülse, Durchführdichtung

    [ 滿 ]   (mǎnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj soweit das Auge reicht

    [ ]   (yǎnzhēngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit weit geöffneten Augen, große Augen machen, glotzen
example:  我们眼睁睁看着火烧塌了。  Wir standen mit weit geöffneten Augen da und mussten mit ansehen, wie das Feuer unser Haus niederbrannte.

    (hēiyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  blaues Auge

    [ ]   (yīngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Eagle EyeAußer Kontrolle

    (yòngròuyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  mit bloßem Auge

    (gānyǎnzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom)   [med]

    (fàngyǎnshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  die ganze Welt im Auge behalten

    [ ]   (dàikāiyǎnjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seinen Horizont erweitern

    [ ]   (ròuyǎnkànbùjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar

    [ ]   (yǎnchán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Dialekt> begehrliche Blicke auf etw werfen, etw begehren

    [ ]   (àiyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Auge stören, ein Schandfleck sein
example:  这个垃圾堆碍眼。  Dieser Müllhaufen ist ein Schandfleck.

    [ ]   (yǎnlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augen, Blickfeld

    [ ]   (fēngbàoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms   [met]

    (yǎnkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bald, demnächst, jeden Moment, sofort, im Augenblick

    (tiāoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig

    [ ]   (xiǎnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffallen
  2.  v   glotzen
  3.  adj auffällig
similar entries: 特殊性

    [ ]   (kāikuòshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seinen Horizont erweitern
  2.  v   den Gesichtskreis erweitern

    [ ]   (diēyǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn erstaunen, verblüffen, Verwunderung hervorrufen
example:  跌眼镜  große Verwunderung hervorrufen

    (yǎnjing)   other pronunciations: yǎnjīng

  Edit/Delete this post
  1.  Auge

    [ ]   (sānzhīyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   3×3 Augen

    [ ]   (yuánxíngkǒngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreis
similar entries:

    [ ]   (zhuóyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Augenmerk auf etw. richten

    (zhǎyǎngōngfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augenblick

    [ ]   (xùnliànguòdeyǎnjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geschultes Auge

    [ ]   (yǎnhóng)

  Edit/Delete this post
  1.  beneiden; neidisch sein

    [ ]   (zhēngyīzhǐyǎnxiányīzhǐyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  pron ein Auge zudrücken

    [ ]   (jīyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hornschwiele
  2.  n   Hühnerauge
  3.  n   Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut)   [org]

    (yǎnmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge

    [ ]   (shuāngxiāyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf beiden Augen blind

    (lěngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  die kalte Schulter zeigen

    (niúyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   große Augen, Kuhaugen

    [ ]   (lóngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Longan, Longyan [ lat. Dimocarpus longgana Lour. ]   [food]

    (zhǎyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit den Augen zwinkern, blinzeln

    (quányǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Loch der) Quelle

    (huìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Scharfsinn, Einsicht, Erkenntnis

    [ ]   (zhuǎnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  im Nu
  2.  v   um sich blicken

    (yǎnbābā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ängstlich, hilflos
  2.  adj sehnsüchtig wartend

    [ ]   (yīzhuǎnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv im Handumdrehen, im Nu

    (rěyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eindrucksvoll, aufsehenerregend; Schauspiel, eindrucksvolle Schau

    (yǎnkǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Loch, Öse   [tech]

    [ ]   (lányǎnjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   blaue Augen

    (shàyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  im Nu
  2.  mit den Augen blinzeln

    [ ]   (yǎnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf Anhieb

    (zhǎyǎnjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit den Augen blinzeln, zwinkern

    (yǎnzhōngde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor Augen haben

    [ ]   (lúndūnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  London Eye

    [ ]   (shìliyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch

    (yǎnjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blickfeld
  2.  n   Horizont   [astron]

    (bùqǐyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bescheiden; unscheinbar

    [ ]   (yǎngānzào)

  Edit/Delete this post
  1.  Trockenheit des äußeren Auges

    [ ]   (wǎngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Masche
similar entries: 针线
  2.  n   Netzmasche

    [ ]   (yǎnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  augenblicklich

    [ ]   (yǎnjing)   other pronunciations: yǎnjìng

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brille

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.