Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 真
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 真 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

真

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*jin
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()
auch: 
()

Strichfolge

真: Strichfolge

Schriftbeispiele

真: Regelschrift
Regelschrift

真: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

真: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

真: Kanzleischrift
Kanzleischrift

真: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

真: Fangsongti
Fangsongti

真: Grotesk
Grotesk

真: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 真 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (zhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wirklich, echt, wahr
Beispiel:  真的吗?  Ist das wahr? / Wirklich?

Wortbeispiel mit dem Zeichen 真 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (zhēnzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wahr, wirklich, wahrhaftig

Wortbeispiele mit dem Zeichen 真 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhēnshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj real
  2.  Adj wahr, wahrhaftig
  3.  Adj wirklich

    (zhēnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Evangelium
  2.  S   Wahrheit   [Math]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 真 - HSK Level D

    [ ]   (zhēnchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufrichtigkeit
  2.  S   Wahrhaftigkeit
  3.  Adj aufrichtig, ehrlich
  4.  Adj unverfälscht

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhēnxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj aufrichtig
  2.  ehrlich

    [ ]   (qīngzhēnsì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Moschee   [Rel]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 真

    (liùzìzhēnyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra)   [Buddh]

    [ ]   (zhēnxiōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wahrer Täter, wahre Täterin

    [ ]   (zhēnshòuxiàgāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Höhere Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, eine Unterklasse der Säugetiere)   [Bio]

    (zhēnkōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vakuum   [Phys]

    (zhēnrénxiù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reality Show   [Werk]

    (zhēnjùnjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fungi, Pilzreich <Taxonomie>   [Bio]

    (zhēnguì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elritze, Bitterfisch, Maipiere, Pfrille (lat: Phoxinus phoxinus)   [Bio]

    [ ]   (zhēnjùnxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mykologie (Pilzkunde)   [Bio]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhēn'àizhìshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tatsächlich ... Liebe

    [ ]   (nǐshìwǒdedìyīgèzhēnzhèngdedà'ài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  du bist meine erste richtige große Liebe   [Sprichw]

    [ ]   (zhēnshìqǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Das ist doch wohl die Höhe !
  2.  Int Das ist ja unerhört !
  3.  Int Das ist ja unglaublich !

    (zhēnde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wirklich

    (zhēnshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gewiss

    [ ]   (zhēn'ài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wahre Liebe

    (zhēnxiàngdàbái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Sache ist geklärt.
  2.  Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen.

    (guǒzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv wirklich, tatsächlich, in Wirklichkeit

    (zhēnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heiliger   [Rel]
  2.  S   reale Person
  3.  S   realer Mensch
  4.  S   Zhenren ( Wahrer Mensch / Ideal im Buddhismus und Daoismus )   [Rel]

    [ ]   (tāzhēnyǒuliǎngshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  er hat da eine Menge los

    (rènzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw ernst nehmen
Beispiel:  只是随便说说。  Ich mache nur Spaß, nimm es nicht ernst.
  2.  Adj gewissenhaft, ernsthaft
Beispiele:  认真自我批评  ernsthafte Selbstkritik
什么认真。  Alles was er tut, macht er gewissenhaft.

    [ ]   (jiǔhòutǔzhēnyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj zwischen Becher und Mund wird manches kund   [Sprichw]

    [ ]   (zhēngòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ehrlich, wirklich

    [ ]   (lúshānzhēnmiànmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges )   [Sprichw]

    (zhēnbàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wahrlich wunderbar, echt erstaunlich
  2.  Es ist wirklich Klasse!

    [ ]   (zhēnxīnshíyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  lautere Absicht
  2.  von ganzem Herzen kommen

    [ ]   (chuánzhēnjíyóujìdìsòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   per Fax und per Post schicken

    (zhēnhǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wirklich gut, echt gut

    [ ]   (huòzhēnjiàshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj guter Preis und gute Qualität
  2.  waschecht, durch und durch   [Sprichw]

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int wie schade

    (zhēnbàoqiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es tut mir wirklich leid

  西   [ 西 ]   (chángchūnzhēnrénxīyóujì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Changchun zhenren xiyou ji   [Lit]
  2.  Changchun zhenren xiyou ji   [Gesch]

    [ ]   (zhēnchéngtǎnshuàide)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   offen
  2.  Adj ehrlich

    [ ]   (zhēnquè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wirklich

    [ ]   (qiānzhēnwànquè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vollkommen wahr

    (chéngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eintreffen
  2.  Adj eingetroffen

  仿   (fǎngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachbildung, Simulation
  2.  V   nachahmen, nachbilden, simulieren

    [ ]   (zhēnyēsūjiàohuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahre Kirche Jesu   [Rel]

    (zhēndehěnduǐbùqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Tut mir wirklich sehr leid!

    [ ]   (rènzhēnkǎolǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betrachten
  2.  V   überdenken

    [ ]   (zhēnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aufrichtig
verwandte Wörter: 真诚
  2.  S   Aufrichtigkeit
verwandte Wörter: 真诚
  3.  S   Innigkeit
  4.  S   Wahrhaftigkeit
  5.  Adj genuin

    [ ]   (bùzhēnshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fantastisch
  2.  Adj unreal

    [ ]   (zhēndema)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wirklich?

    [ ]   (huànnànjiànzhēnqíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Not
  2.  amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed

    (zhēnyǒunǐde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alle Achtung!
  2.  Gut gemacht!
  3.  Respekt!

    (zhēnjiǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Echt und unecht   [Fam]

    (nòngjiǎchéngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aus dem Spiel ist Ernst geworden

    (dàngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen
  2.  Adj tatsächlich, wirklich

    [ ]   (zhēnshíxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Echtheit
  2.  S   Wahrheit

    (zhēnguài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ulkig
  2.  Adj wirklich seltsam

    (zhēnzhèngde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj authentisch, wirklich

    [ ]   (zhēnkuākè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Truth-Quark (auch Top-Quark)   [Phys]

    (zhēnzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wirklich

    (zhēnxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  echt

    (zhēnyánzōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schule des Mantra   [Buddh]
  2.  S   Schule des wahren Wortes   [Buddh]
  3.  S   Shingon-shū   [Buddh]

    (zhēnshìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Was soll denn das?

    (zhēnróng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das wahre Gesicht
  2.  S   Portrait

    (zhēnqiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj klar, deutlich
Beispiel:  可能方言对话。  Es mochte am Dialekt liegen, dass sie den Dialog nicht recht verstand.
  2.  Adj wahrhaftig

    (zhēngé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   echt

    (zhēnmiànmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wahres Gesicht

    [ ]   (zhēnfēnshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   echte Brüche ( Bruchrechnung )   [Math]
  2.  S   eigentliche Brüche ( Bruchrechnung )   [Math]

    (zhēnqíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gleichgesinnte
  2.  S   wahre Empfindung

    (zhēnxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sachverhalt, Tatsache, Wahrheit
Beispiel:  人们知道事情的真。  Alle wussten um die tatsächliche Geschichte.

    [ ]   (zhēnjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Durchmesser (Kreis)   [Math]

    [ ]   (xiězhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bildnis, Porträt

    (zhēnpí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dermis
  2.  S   echtes Leder

    (zhēnzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gnosis
  2.  S   wahre Kenntnisse

    [ ]   (zhēnxiǎnshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Echtdarstellung (am Bildschirm)   [EDV]

    [ ]   (zhēngè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  tatsächlich

  仿   (fǎngzhēnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachbildung

    (zhēndezhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   absolute Adresse

    (zhēnshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirklichkeit

    (zhēnsuǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Essenz

    [ ]   (chuánzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fax, Faksimile

    (tiānzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Arglosigkeit, Einfachheit; ahnungslos, naiv, kindlich, unschuldig, unverdorben

    [ ]   (zhēnhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahrheit

    [ ]   (dǐngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung)   [Sprachw]

    (zhēnjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pilze

    [ ]   (shuōzhēnhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Wahrheit sagen
Beispiel:  说真话。  Du musst die Wahrheit sagen.

    [ ]   (bùzhēnchèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unaufrichtig

    (sībùzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Charles Haddon Spurgeon

    [ ]   (jiàozhēnr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ernst, seriös, ernsthaft

    [ ]   (zhēnhuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj authentisch

    (zhēnshuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aufrichtig

  使   (shǐshīzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verzerrt
  2.  V   verzerren

    (gāobǎozhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   High Fidelity

    [ ]   (chóngzhēnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Basler Mission

    (shīzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verzerrung

    [ ]   (bùrènzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj frivol

    (sìzhēnde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  glaubhaft

    (xiàngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahrscheinlichkeit

    [ ]   (qīngzhēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Islam
  2.  Adj islamisch

    [ ]   (zhēnjūnzhuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fungal
  2.  Adj pilzartig

    (zhēnkōngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elektronenröhre

    [ ]   (zhēnsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj seidenartig

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.