Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 直
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 直 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

直

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*djhiək, *djhiə̀
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

直: Stroke order

Styles of writing

直: regular script
regular script

直: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

直: semi-cursive script
semi-cursive script

直: clerical script
clerical script

直: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

直: Fangsongti
Fangsongti

直: sans serif
sans serif

直: rounded
rounded

Meaning of 直 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (zhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt
  2.  prop Zhi   [fam]

Examples: words that contain the character 直 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (zhíjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  unmittelbar
  2.  adv direkt

    (zhídào)

  Edit/Delete this post
  1.  bis
similar entries: 直至
  2.  bisher
similar entries: 目前为止

Examples: words that contain the character 直 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiǎnzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adv geradezu, einfach, schlichtweg, überhaupt (zur Verstärkung)
examples:  简直不好!  Das ist überhaupt nicht gut!
简直不可思议。  Das ist schlichtweg unvorstellbar.

    [ ]   (zhídá)

  Edit/Delete this post
  1.  direkt (zum Ziel führend)

    [ ]   (zhíjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchmesser   [math]

Examples: words that contain the character 直 - HSK level D

    (zhízhì)

  Edit/Delete this post
  1.  prep bis (zu dem Zeitpunkt)

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhíxiáshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, "Stadtstaat" )
examples:  重庆直辖市  regierungsunmittelbare Stadt Chongqing   (mod)
天津直辖市  regierungsunmittelbare Stadt Tianjin   (mod)

  线   [ ]   (zhíxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gerade Linie, Gerade
  2.  adj geradlinig, linear

Further example words that contain the character 直

    [ ]   (jízhuǎnzhíxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich schnell ins Negative wenden

    (yìzhíxiàngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  immer geradeaus

    [ ]   (zhíjiēyǐngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkter Einfluss
  2.  v   direkt beeinflussen

    [ ]   (diànshìzhíbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Liveübertragung im Fernsehen

    (gěngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aufrecht
  2.  adv geradlinig
  3.  ehrlich

    [ ]   (zhíbùluótuóhǎixiá)

  Edit/Delete this post
  1.  Straße von Gibraltar   [geo]

    [ ]   (zhíjiējiēchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung

    [ ]   (zhíchénshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Indikativ, Wirklichkeitsform <Grammatik>
antonyms: 命令式 虚拟式

    [ ]   (zhíyìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interpreter, Übersetzer   [comp]

    (zhíjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj orthogonal
  2.  adj rechtwinkelig

    [ ]   (zhíjiǎozuòbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kartesische Koordinaten   [math]

The following entries have not been verified:

    (yīzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adv geradeaus
  2.  adv immer, ununterbrochen

    [ ]   (héngchōngzhíchuǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen
  2.  v   wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen

    [ ]   (píngpùzhíxù)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe   [prov]
  2.  platte Wiedergabe

    (zhèngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lauter, integer

    [ ]   (zhíjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intuition, Gefühl, Instinkt   [psych]
examples:  凭直觉判断  sich beim Urteilen auf die Intuition verlassen
他的直觉告诉  sein Gefühl sagt ihm
  2.  adj intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv   [psych]

    [ ]   (zhífēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktflug, Nonstop Flug
  2.  v   fliegen ohne Zwschenstop

    [ ]   (zhíjiéliǎodàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ohne Umschweife, unverblümt, direkt
examples:  直截了当回答  eine unverblümte Antwort
直截了当地说吧。  Bring es auf den Punkt.

    [ ]   (jìngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  direkt, gerade
similar entries: 目标

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  Bis jetzt

    (zhíshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eindeutigkeit
  2.  n   Offenbarung
  3.  n   Offenheit
  4.  adj geschlossen
  5.  adj offen
  6.  adj offenbar
  7.  adj offenherzig

    [ ]   (zhíguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschauung
  2.  adj anschaulich
  3.  adj plastisch

    (zhíyán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offenherzig sprechen

    (tǐngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gerade machen, strecken (Körper, Arme etc.)
example:  挺直腰板  eine gerade Körperhaltung einnehmen
  2.  adj vollkommen gerade, kerzengerade, aufrecht
example:  挺直  ein vollkommen gerader Baumstamm

    [ ]   (héngpíngshùzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel

    [ ]   (zhíshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  unmittelbar unterstehend, direkt unterstellt
  2.  unmittelbar unterstellt

    (yǒngwǎngzhíqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mutig vorwärts schreiten

    (píngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerade (Linie)   [math]
  2.  adj gerade (Linie)   [math]

    (zhízhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   direkt zeigen

    [ ]   (zhíyánwúhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   freimütig sprechen

    (jiàozhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung in einer Linie

    [ ]   (zhíjiéliǎodàngdeshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  um es ganz offen zu sagen

    [ ]   (zàishūjǐshàngchuízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Rücken stehend (Buch)

    [ ]   (zhōngzhíjīguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen

    [ ]   (zhíbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktwahl, Durchwahl
  2.  v   direkt wählen, durchwählen

    [ ]   (zhíxùpíngpù)

  Edit/Delete this post
  1.  etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung

    [ ]   (shùzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie

    [ ]   (héngchōngzhízhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   randalieren
  2.  ohne Bedenken alles beiseite stoßen

    (shēnzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufstehen

    (zhíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geradeaus fahren

  线   [ ]   (zhíxiànqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis)

    [ ]   (huízhuǎnzhíjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wendekreis   [tech]
example:  车辆回转直径  Wendekreis eines Fahrzeugs

    (shuàizhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktheit, Geradheit
  2.  adj direkt, geradeheraus, offen, freimütig, unverblümt

    [ ]   (jìsuànjīzhíjiēzhìbǎnxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw)

    [ ]   (liánhézhíjiēgōngjīdànyào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Joint Direct Attack Munition (JDAM)   [mil]

    (zhítōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   direkt führen nach, direkt gehen nach

    [ ]   (jìngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  direkt

    (zhíjié)

  Edit/Delete this post
  1.  adv direkt, geradewegs, unverblümt
example:  直截了当地说  (etwas) ohne Umschweife sagen

    [ ]   (zhíyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wörtliche Übersetzung   [ling]
  2.  v   wörtlich übersetzen   [ling]

    (qūzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Recht und Unrecht

    (zhíjiǎochǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug, Lehre )   [tech]

    [ ]   (zhíyánbùhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offen aussprechen, die Dinge beim Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen   [prov]

    [ ]   (zhízhìdádàotíngzhǐzhuàngtài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bis zum Anschlag

    (zhítǐngtǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aufrecht, steif, kerzengerade
examples:  直挺挺着  steif dastehen
直挺挺坐着  aufrecht sitzen

    [ ]   (zhíjiēshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkte Steuer   [econ]

    (shuàizhíde)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrlich

    (nòngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade machen, gerade werden
  2.  v   richten

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hubschrauber

    (zhílièshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in Reihe, Reihen...

    (zhílā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung)

    (zhíxìngzi)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrlich

    (zhí'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  direkt

    (zhíxì)

  Edit/Delete this post
  1.  unmittelbar

    (zhíliu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj perfekt, astrein, geradlinig

    [ ]   (jiǎnzhíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  so gut wie

    (zhíshuǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrlich

    (píngzhíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade

    [ ]   (zhǔnzhíjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Semidirektes Produkt

    (fùzhíjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel)   [med]

    [ ]   (bànzhíjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Semidirektes Produkt

    (zhíjié)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ehrlich

    (lāzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Haare glätten
  2.  v   glätten, richten

    (zhíshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   senkrecht aufsteigen, senkrecht starten

    (zhíhé)

  Edit/Delete this post
  1.  direkte Summe

    (zhígǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ahnung

    (zhíqián)

  Edit/Delete this post
  1.  geradeaus

    [ ]   (jiāngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verkrampfen
  2.  adj steif

    (bùzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj krumm (Linie)
  2.  adj ungerade

    [ ]   (zhíshēngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Helikopter
  2.  n   Hubschrauber

    (zhàozhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkt

    [ ]   (píngzhíjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv

    (zhíchǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lineal
  2.  n   Tuschierlineal

    (zhíháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flug ohne Zwischenlandung

    (páizhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausrichten

    (zhílìrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Homo erectus

    [ ]   (zhífà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   glattes Haar

    [ ]   (zhíxuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktwahl

    [ 調 ]   (diàozhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausrichten

    (zhíshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkte Bestrahlung

    (zhíguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  gerades Rohr

    [ ]   (zhíxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktabsatz
  2.  n   Direktverkauf
  3.  n   Direktwerbung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.