Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 益
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 益 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

益

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Schriftbeispiele

益: Regelschrift
Regelschrift

益: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

益: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

益: Kanzleischrift
Kanzleischrift

益: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

益: Fangsongti
Fangsongti

益: Grotesk
Grotesk

益: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 益 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorteil, Nutzen, Überlegenheit
  2.  Adj nützlich, vorteilhaft
  3.  noch mehr, in zunehmendem Maße

Wortbeispiel mit dem Zeichen 益 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (lìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorteil, Nutzen, Interessen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 益 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv zunehmend, mehr und mehr, von Tag zu Tag mehr
Beispiele:  局势日益严重。  Die Situation wurde von Tag zu Tag schlimmer.
我的健康情况日益变坏。  Mir ging es immer schlechter.

    (yǒuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nützlich, vorteilhaft, hilfreich
Beispiele:  有益于健康  vorteilhaft für die Gesundheit
作出有益的贡献  nützliche Beiträge machen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 益 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jīngyìqiújīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen   [Sprichw]
Beispiel:  他的工作一直精益求精。  Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.

    (xiàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt

    (shōuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf

    [ ]   (quányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rechte und Interessen (jur.)
  2.  S   Rechtsgut   [Rechtsw]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 益

    [ ]   (gōngzhònglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt

    [ ]   (shèhuìgōnggònglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinwohl, öffentliches Interesse   [Pol]

    (shòuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   profitieren

    [ ]   (chángyuǎnlìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   langfristiger Vorteil

    [ ]   (gèrénlìyìzuìdàhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Maximierung des persönlichen Nutzens   [Wirtsch]

    [ ]   (jìngshòuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nettoerlös   [Wirtsch]

    [ ]   (yìchóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nützling   [Bio]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (héfǎquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   berechtigtes Interesse
  2.  S   legitime Rechte und Interessen   [Rechtsw]
  3.  S   rechtmäßiger Anspruch   [Rechtsw]

    (gèngyǒuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nützlicher, vorteilhafter, wertvoller
  2.  Adj von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes

    (chéngběnshōuyìbǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten-Nutzen-Verhältnis   [Wirtsch]

    [ ]   (sǔnyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gewinn und Verlust

  广   [ ]   (yìngyòngrìyìguǎngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  immer breitere Anwendung finden

    [ ]   (déyìyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von…

    (yǒuyìjiànkāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gesund

    [ ]   (jīngjìxiàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen

    (yìyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hilfreicher Freund, Mentor

    [ ]   (mínshìquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zivile Rechte und ziviler Nutzen

    [ ]   (sǔnyìbiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewinn- und Verlustrechnung, GuV   [Wirtsch]

    (huífàngzēngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Replay Gain ("Wiedergabe-Verstärkung", Verfahren der Lautstärkenormierung)   [EDV]

    (gōngyìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Spendengelder
  2.  S   öffentliche Wohlfahrtsgelder
  3.  S   öffentlicher Spendenfond
  4.  S   öffentlicher Wohlfahrtsfond

    [ ]   (shèhuìlìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl

    (yìshìdūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  EGSTON (Firma in Österreich)

    (yùyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sogar mehr

    [ ]   (yǒuyìyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dienen; gesund, kräftig

    (shòuyìliángduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sehr von etwas profitieren bzw. profitiert haben
  2.  viele Vorteile/ Vorzüge haben

    [ ]   (gòuxiāosǔnyìzhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewinn- und Verlustrechnung   [Rechtsw]

    [ ]   (yǒuyìyújiànkāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gesund
  2.  Adj heilsam

    [ ]   (zhèngdānglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  berechtigtes Interesse

    (zēngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr)

    (jiàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lehre, Belehrung

    [ ]   (yǒuquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   interessieren
  2.  Adj interessiert

    (yìzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewürzlilie   [Bio]

    [ ]   (yǒuyìchu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nützlich, heilsam

    (yǒuyìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fruchtbar, nützlich, vorteilhaft

    [ ]   (chuàngshōuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewinn erzielen   [Wirtsch]

    [ ]   (huòyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wohltätigkeitsveranstaltung
  2.  Adj nutzbringend, einträglich

    [ ]   (wúyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nichtigkeit
  2.  Adj unfruchtbar

    [ ]   (chúnshōuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nettogewinn, reiner Ertrag, Reingewinn   [Wirtsch]

    (bìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nutzen

    (zēngyìqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verstärker
  2.  S   Verstärkung

    (yǒuxiàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj effizient

    (shòuyìrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nutznießer

    (shōuyìlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rendite   [Fam]

    (déyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   profitieren
  2.  vorteilhaft

    (gōngyí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gemeinwohl, Wohlfahrt

    (yǒuyìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kostbar

    (lìyìlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rentabilität

    (shōuyìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rentabilität

    (yǒushōuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rentabilität

    [ ]   (yìchu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorteilhaftigkeit

    [ ]   (yìfā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich vergrößernd

    [ ]   (wúbìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj frivol

    [ ]   (huòyìzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Begünstigter, Nutznießer, Leistungsberechtigter

    (shòuyìzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nutznießer, Begünstigter

    [ ]   (wúlìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unrentabel

    [ ]   (wúzhùyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unwirksam

    [ ]   (jìngshōuyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zugewinn

    [ ]   (yìyángshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Yiyang   [Geo]

    (yǒulìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gewinnbringend

    [ ]   (shòuyìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nießbrauch

    [ ]   (zhānyìxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zhanyi

    (yìtiánshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Masuda   [Geo]

    (shōuyìrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Begünstigter

    [ ]   (wángyìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wangyi   [Geo]

    [ ]   (shōuyìshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Besitzsteuer

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.