Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 生
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 生 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

生

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*shræng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

生: Strichfolge

Schriftbeispiele

生: Regelschrift
Regelschrift

生: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

生: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

生: Kanzleischrift
Kanzleischrift

生: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

生: Fangsongti
Fangsongti

生: Grotesk
Grotesk

生: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 生 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gebären
  2.  V   geboren werden
  3.  V   leben

Wortbeispiele mit dem Zeichen 生 - HSK Level A

    [ ]   (yīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzt

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (liúxuéshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ausländischer Student, der im Ausland studiert

    (xiānsheng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Herr
Beispiel:    Herr Li, Herr Lee
  2.  S   Mann, Ehemann, Gemahl

Wortbeispiele mit dem Zeichen 生 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shēngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich ärgern, sauer werden

    (yīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das ganze Leben, während des Lebens
Beispiel:  一生坎坷  das ganze Leben voller Frustrationen
  2.  S   Menschenleben   [Rel]

    (shēngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebewesen, Organismus, Bio...   [Bio]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 生 - HSK Level C

    (huāshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig Erdnuss (lat: Arachis hypogaea)   [Bio]

    [ ]   (wéishēngsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vitamin   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shēngcún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Existenz
  2.  V   durchstehen, überleben
  3.  V   existieren

    (mòshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fremdheit
  2.  Adj befremdlich
  3.  Adj fremd, unbekannt

    (shēnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Physiologie
  2.  Adj physiologisch, physisch
Beispiel:  生理特征  physische Merkmale

Wortbeispiele mit dem Zeichen 生 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shēngxiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gültigkeit, gültig ab
  2.  V   funktionieren
  3.  V   gelten
  4.  V   in Kraft treten
  5.  V   wirken
  6.  Adj legitimiert
  7.  Adj realisiert

    (shēngmìnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kraft, Lebenskraft
  2.  S   Vitalität

    (zhāoshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   immatrikulieren
  2.  V   neue Schüler oder Studenten aufnehmen

    (shēngpà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fürchten, aus Furcht große Bedenken haben
Beispiel:  生怕伤害别人感情  fürchten, die Gefühle anderer Leute zu verletzen

    (shēngshū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich jdm entfremden, sich von jdm distanzieren
  2.  Adj fremd, nicht vertraut, ortsunkundig
  3.  Adj verlernt, aus der Übung

    [ ]   (shēngtài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ökologisch, Öko...

    [ ]   (xiǎoxuéshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grundschüler

    [ ]   (qīnshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eigen, leiblich (Kinder, Eltern)
Beispiel:  亲生儿子  eigener Sohn

    (tiānshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj angeboren
  2.  Adj physisch
verwandte Wörter: 物质上

    [ ]   (zàishēngchǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reproduktion, Wiedergabe

    (shēngqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zu Lebzeiten

    [ ]   (shēngchǎnlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produktivität   [Wirtsch]

    (shēngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fremde, Fremdling

    [ ]   (shēngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Überlebenschance

    (zìlìgēngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eigenständig

    (shēngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeugung, Fortpflanzung, Reproduktion

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 生

    [ ]   (xuésheng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schüler, Student

    [ ]   (gèwèinǚshìmenxiānshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sehr geehrte Damen und Herren

    [ ]   (nǐshìxuéshēngma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bist du Schüler/in

    (shúnéngshēngqiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Übung macht den Meister   [Sprichw]

    [ ]   (fāshēngwùhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Missverständnis ist aufgetreten

    (shēngpíjiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bier vom Fass   [Ess]

    [ ]   (jítǐshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das kollektive Leben

    [ ]   (quánkēyīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Allgemeinmediziner   [Med]
  2.  S   Arzt für Allgemeinmedizin   [Med]

    [ ]   (chūshēngyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  geboren sein in (+ Name des Ortes)

    [ ]   (xīnshēng'erpòshāngfēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen   [Med]

    [ ]   (wèishēngshèbèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung

    [ ]   (shēngjīdàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (Hühner) Eier legen

    (shēngfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   leiblicher Vater

    [ ]   (guójiārénkǒuhéjìhuàshēngyùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung   [Pol]

    [ ]   (nǚshēngmennánshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mädchen und Jungs

    [ ]   (jìshēngchóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Parasit   [Bio]
  2.  S   Schmarotzer   [vulg]

    (yuánshēngshēngwùjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reich der Protisten (lat: Protista) <obsolet>   [Bio]

    [ ]   (shèqūwèishēngfúwùzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen   [Med]

    (shēngmìngzhīchū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv Anfangs des Lebens

    [ ]   (shēngwùwújīhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bioanorganische Chemie   [Chem]

    [ ]   (wéichíshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seinen Lebensunterhalt verdienen

    [ ]   (shēnghuózuòfēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebensführung
  2.  S   Lebensstil
  3.  S   Lifestyle

    [ ]   (shēngchǎnzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produzent   [Wirtsch]

    (chóngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auferstehung, Wiederauferstehung   [Rel]
  2.  S   Wiedergeburt   [Rel]

    [ ]   (xiǎnshēngzhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Phanerozoikum (eine Periode der Erdgeschichte)   [Geol]

    [ ]   (shēngwùyǒujīhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bioorganische Chemie   [Chem]

    [ ]   (nǚshēngmenxiānshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Damen und Herren

    [ ]   (wèishēngtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gesundheitswesen

    [ ]   (guómínshēngchǎnzǒngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt   [Wirtsch]

    [ ]   (shēngtàixìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ökosystem

    (chūshēngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geburtsort

    (bóshìshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doktorand
  2.  S   Promotionsstudent
  3.  S   Promovend

    (wéishēngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kleinlebewesen   [Bio]
  2.  S   Mikrobe, Mikroben   [Bio]
  3.  S   Mikroorganismus, Mikroorganismen   [Bio]

    (chūshēnglǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geburtenrate

    [ ]   (wèishēngjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesundheitsamt   [Med]

    (shēngyùlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geburtenrate

    [ ]   (shēngtàiwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ökologische Nische   [Bio]

    [ ]   (wèishēngzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Toilettenpapier

    (jiātíngshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Familienleben

    (huāshēngmǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erdnuss, Erdnüsse   [Ess]

    [ ]   (xīnlǐyīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Psychiater   [Med]

    [ ]   (wèishēngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hygiene, Gesundheitslehre   [Med]

    [ ]   (wèishēngbùmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesundheitsbehörde

    (luòhuāshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erdnuss   [Ess]

    [ ]   (shēngtiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eisenguss
  2.  S   Roheisen

    (yèshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachtleben

    (cuīshēngsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Oxytocin (ein Peptidhormon)   [Chem]

    [ ]   (wàikēyīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chirurg

    (shēngzhíqìguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschlechtsteil, Geschlechtsorgan   [Med]

    (chángshēngguǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erdnuss   [Ess]

    (tāishēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebendgeburt

    (shēngwùsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Biotin   [Chem]

    [ ]   (bìngrénshēngqiányíyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Patientenverfügung   [Rechtsw]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shēngrìkuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles Gute zum Geburtstag!
  2.  Happy birthday!
  3.  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
  4.  Happy Birthday

    [ ]   (bìshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Leben lang, lebenslang
Beispiel:  毕生从事研究工作老前辈  Er gehört zu der älteren Generation, die sich ein Leben lang der Forschung widmete.

    [ ]   (wèinánshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hallo Jungs

    [ ]   (zhùnǐshēngrìkuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Happy Birthday!
  2.  Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!

    [ ]   (shēngtàiyímín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ökomigration, ökologische Migration (Projekt)   [Pol]
Beispiel:  生态移民指为保护或者修复某个地区特殊生态进行人口迁移。  Die Ökologische Migration bezeichnet die Umsiedlung einer Bevölkerung, um damit die besonderen ökologischen Bedingungen einer Region zu schützen oder wiederherzustellen.   (mod)

    (mínshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung

    [ ]   (sàngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ums Leben kommen
  2.  V   krepieren, verenden
  3.  V   sterben

    [ ]   (wéi'ài'érshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wegen der Liebe aber leben

    [ ]   (dàxuéshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochschul Student

    (jiǔsǐyīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance

    (zàishēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufbereitung
  2.  S   Erweckung, Reaktivierung
  3.  S   Nachwuchs
  4.  S   Regenerat
  5.  S   Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung
  6.  S   Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt
  7.  S   Reproduktion
  8.  S   Rückbildung
  9.  S   Verjüngung
  10.  S   Wiederauffrischung
  11.  S   Wiedergabegewinnung
  12.  S   Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung
  13.  S   Wiedernutzbarmachung
  14.  V   reproduzieren
  15.  V   wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben
  16.  V   wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen
  17.  Adj regenerativ, regeneriert
  18.  Adj wiedergeboren

    [ ]   (shēngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufrechterhaltung
  2.  S   Brot
verwandte Wörter: 面包
  3.  S   Lebensunterhalt
  4.  S   Unterhalt

    [ ]   (xiànshíshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das echte Leben
  2.  S   das wirkliche Leben   [Philos]

    (shēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alltag
  2.  V   leben

    (shēnghuóyúkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj Viel Glück im Leben!

    [ ]   (shēngyixīnglóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren!
  2.  Int Das Geschäft floriert

    [ ]   (shēngxiānlèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant )   [Ess]
  2.  S   Frischwaren, Frischartikel   [Ess]

    (shēnglěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj roh und kalt, ungekocht ( Speisen )

    (yīqǐshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammen leben

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.