Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 理
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 理 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

理

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*liə̌
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

理: Strichfolge

Schriftbeispiele

理: Regelschrift
Regelschrift

理: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

理: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

理: Kanzleischrift
Kanzleischrift

理: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

理: Fangsongti
Fangsongti

理: Grotesk
Grotesk

理: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 理 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recht, Naturwissenschaft
  2.  V   sich kümmern, verwalten
  3.  Eig Li   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 理 - HSK Level B

    [ ]   (lǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Theorie

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktor, Manager
  2.  V   führen, verwalten

    (zhěnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ordnen, aufräumen, in Ordnung bringen
Beispiel:  整理材料  das Material ordnen

    (hélǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vernünftig, rational

    [ ]   (lǐfà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Haare schneiden, frisieren, Friseur

    (zhēnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Evangelium
  2.  S   Wahrheit   [Math]

    (xiūlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   reparieren

Wortbeispiele mit dem Zeichen 理 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (dàilǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  amtierend, geschäftsführend
  2.  S   Vertretung, Agentur, Vertreter
  3.  V    vertreten

    (yuánlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Basis einer Theorie
  2.  S   Grundprinzip
  3.  S   Grundsatz
  4.  S   Prinzip

    (xīnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Psyche   [Psych]
  2.  Adj mental, psycho, psychologisch, seelisch   [Psych]

    [ ]   (lùnlǐxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Logik [ die Wissenschaft, das Fach ]   [Math]

    (shēnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Physiologie
  2.  Adj physiologisch, physisch
Beispiel:  生理特征  physische Merkmale

Wortbeispiele mit dem Zeichen 理 - HSK Level D

    [ ]   (lǐsuǒdāngrán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj selbstverständlich

    (dàlǐshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marmor (ein Mineral)   [Geol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (qīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bereinigen, in Ordnung bringen, aufräumen

    [ ]   (shěnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erkenntnis
  2.  S   Inquisition
  3.  S   Nachforschung
  4.  S   Verhandlung   [Rechtsw]
  5.  V   erfahren, Bescheid bekommen
  6.  V   über ... verhandeln
  7.  Adj inquisitorisch

    (zhìlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss)

    (zhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Assistent

    [ ]   (qǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das ist ungerecht, wo gibt es denn so was
  2.  unerhört

    (héqínghélǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen

    [ ]   (tiáolǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen

    [ ]   (wúlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unvernünftig
verwandte Wörter: 极为
  2.  Adj unberechtigt
  3.  Adj ungerechtfertigt

    (qínglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vernunft, Logik
Zählwörter:

    (lǐshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ratsherr
  2.  S   Senator

    [ ]   (jiǎnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich mit jemanden auseinandersetzen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 理

    [ ]   (zǒngjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Generaldirektor
  2.  S   Generalmanager
  3.  S   Geschäftsführer   [Rechtsw]

    [ ]   (gèrénshùwèizhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)

    [ ]   (wěituōdàilǐguānxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Principal-Agent-Beziehung   [Wirtsch]

    (yīshìbùzàilǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“)   [Rechtsw]

    (gōnggòngguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Verwaltung, öffentliches Management

    [ ]   (gèrénzhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   persönlicher Assistent, persönliche Assistentin

    [ ]   (nèiróngguǎnlǐxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Content-Management-System

    [ ]   (liánhéguóchángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (liánhéguó'ānlǐhuìshòuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (lǐguāngruǎnjiànyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ricoh Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (wúlǐshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   irrationale Zahl

    [ ]   (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Business Developement Manager   [Wirtsch]

    [ ]   (fēngxiǎnguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Risikomanagement   [Wirtsch]

    [ ]   (lǐxiǎngzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Idealismus

    [ ]   (guǎnlǐchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verwaltungsbüro

    [ ]   (xīnlǐyīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Psychiater   [Med]

    (guǎnlǐzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltungszentrum

    (dàlǐyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marmor (ein Mineral)   [Geol]

    [ ]   (fǎlǐxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz   [Rechtsw]

    [ ]   (wéichǔlǐjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mikroprozessor   [EDV]
  2.  S   Mikroprozessoreinheit (MPU)   [EDV]

    [ ]   (suǒchūlǐde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gelöst   [Math]

    (wàilǐqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prozessor   [EDV]

    [ ]   (zìchǔlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Textverarbeitung   [EDV]

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   begründen

    [ ]   (tèbiéhùlǐbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Intensivstation

    [ ]   (wéilǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rationalismus   [Philos]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhēnshìqǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Das ist doch wohl die Höhe !
  2.  Int Das ist ja unerhört !
  3.  Int Das ist ja unglaublich !

    (lǐniàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erkenntnis, Idee, Logos, Geist   [Philos]

    [ ]   (ruǎnyìngsuānjiǎnlǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept)   [Chem]
  2.  Eig Pearson-Konzept   [Chem]

    [ ]   (liánbāngzīliàochǔlǐbiāozhǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Federal Information Processing Standard (FIPS)
  2.  S   öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung)

    (shòulǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklären/annehmen
  2.  S   einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.)   [Rechtsw]

    [ ]   (déguózǒnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   deutscher(r )Bundeskanzler(in)

    [ ]   (bùménjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abteilungsleiter/-in (Department Manager)

    (yīnzàiwǒdexīnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir )
  2.  V    da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden )

    (dàolǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
Beispiel:  老师正在讲授水力发电道理。  Der Lehrer unterrichtet gerade die Grundsätze der Wasserkraft.
  2.  S   Vernunft, Sinn
Beispiele:  毫无道理  ohne jegliche Grundlage, ohne Hand und Fuß
你的有道理。  Was du sagst, klingt sehr vernünftig.
你说有点道理。  Du hast nicht ganz unrecht.

    [ ]   (wúlǐqǔnào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   absichtlich Schwierigkeiten bereiten
  2.  V   jn. vorsätzlich provozieren
  3.  V   ohne Grund einen Streit beginnen

    (sìsèdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vier-Farben-Satz   [Math]

    [ ]   (zǒnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kanzler
  2.  S   Ministerpräsident
  3.  S   Premierminister

    [ ]   (guǎnlǐyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Administrator   [EDV]
  2.  S   Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung
  3.  S   Manager
  4.  S   Verwalter
  5.  S   Verwaltungsbeamte

    (lǐjiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verständnis
Beispiel:  阅读理解考试。  Das Leseverständnis ist ein Teil der Prüfung.
  2.  V   verstehen, begreifen
Beispiele:  不可理解  unverständlich, unbegreiflich
你的完全理解。  Ich verstehe ganz und gar was du meinst.

    (sìpíngfānghèdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vier-Quadrate-Satz   [Math]

    [ ]   (fùzǒngjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   stellvertretender Geschäftsführer   [Wirtsch]

    [ ]   (fèimǎdàdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Großer fermatscher Satz

    [ 調 ]   (tiáolǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen

    [ ]   (fèimǎxiǎodìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kleiner fermatscher Satz

    [ ]   (luó'ěrdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Rolle   [Math]

    [ 滿 ]   (xīnlǐchōngmǎnliǎohuānlè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mein Herz ist voller Freude

    [ ]   (dìlǐkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geografie (Unterricht / Stunde)

    [ ]   (zìshàng'érxiàdìlǐshùnguānxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln   [Pol]

    [ ]   (rénjìguānxilǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Human-Relations-Ansatz

    (hùlǐrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Krankenpfleger(in)

    [ ]   (rénwéndìlǐxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht)   [Geo]

    [ ]   (yòngdàlǐshíwénrǎnshūkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. )

    (dǎlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erledigen, regeln

    [ ]   (zhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (Abkürzung: 证监会)   [Wirtsch]

    [ ]   (chōngtúdǎoxiànglǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   konfliktorientierter Ansatz

    [ ]   (lǐxìngyǔgǎnxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gefühl und Verstand

    (fùbǐnídìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Satz von Fubini   [Math]

    [ ]   (lǐyīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sollten
  2.  müssten (eigentlich)

    [ ]   (qīwànglǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erwartung-mal-Wert-Modell   [Psych]

    [ ]   (jīnglǐzhùshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktionsassistent(in)

    [ ]   (hùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflege, Betreung
  2.  V   pflegen, betreuen
  3.  Adj gepflegt, betreut

    (guǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwaltung, Management
  2.  V   verwalten, führen, leiten

    [ ]   (guójiāshípǐnyàopǐnjiāndūguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China   [Pol]

    [ ]   (guǎnlǐxìnxīkù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Management Information Base

    [ ]   (méinièláosīdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Menelaos   [Math]

    [ ]   (zhíxíngjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  leitender Angesteller, Geschäftsführer
  2.  S   Executive Manager   [Wirtsch]
  3.  S   Geschäftsführer   [Wirtsch]
  4.  S   leitender Angesteller   [Wirtsch]

    [ ]   (sītuōkèsīdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Stokes   [Math]

    (sāiwǎdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Ceva   [Math]

    [ ]   (guójiāwàihuìguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt   [Pol]
  2.  S   State Administration of Foreign Exchange   [Pol]

    [ ]   (wúxiànhóuzidìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem   [Math]

    [ ]   (yīntèwǎngzǔguǎnlǐxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internet Group Management Protocol

    (tàilēisīdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz des Thales   [Math]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.