Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 現
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 現 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

現

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

現: regular script
regular script

現: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

現: semi-cursive script
semi-cursive script

現: clerical script
clerical script

現: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

現: Fangsongti
Fangsongti

現: sans serif
sans serif

現: rounded
rounded

Meaning of 現 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (xiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)

Examples: words that contain the character 現 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiànzài)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt, heutzutage

    [ ]   (shíxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, in die Tat umsetzen
examples:  实现计划  einen Plan in die Tat umsetzen
实现自己理想  seine Ideale verwirklichen
实现当演员的愿望。  Sie ließ ihren Wunsch, Schauspielerin zu sein, wahr werden.

Examples: words that contain the character 現 - HSK level B

    [ ]   (xiàndàihuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Modernisierung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktualität
  2.  n   Fakt
  3.  n   Realität   [phil]
  4.  n   Wirklichkeit
similar entries: 目标 真诚 最新
  5.  adj praktisch
  6.  adj wirklichkeitsgetreu

    [ ]   (xiànxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Phänomen, Erscheinung
similar entries: 盘儿 阴魂

Examples: words that contain the character 現 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tǐxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkörperung, Ausführung
  2.  v   verkörpern, darstellen, repräsentieren
examples:  体现精神  das Wesen verkörpern, den Geist verkörpern
这本书体现作者观点。  Dieses Buch stellt die Sichtweise des Autors dar.

    [ ]   (xiànchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  von der Stange
  2.  gebrauchsfertig

Examples: words that contain the character 現 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yǒngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen
  2.  v   zutage treten

    [ ]   (xiànjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bargeld

    [ ]   (xiànzhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gegenwart, Status quo

    [ ]   (zhǎnxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sichtbar werden, hervortreten

    [ ]   (xiànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bargeld

Further example words that contain the character 現

    [ ]   (zhǎnxiànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (Ergebnisse) zeigen, vorweisen können
similar entries:

    [ ]   (xiàndàide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj modern
  2.  adj neuzeitlich

    [ ]   (zìwǒshíxiàndeyùyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   selbsterfüllende Prophezeiung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (biǎoxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
example:  在工作表现很好。  Er legt bei der Arbeit eine große Leistung an den Tag.
  2.  v   zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
examples:  表现出  großes Interesse zum Ausdruck bringen
表现得很兴趣  sich sehr interessiert zeigen
他心很不。  Er war unglücklich, zeigte dies aber gegen außen nicht.

    [ ]   (xiànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  gebräuchlich, gegenwärtig
similar entries: 最新

    [ ]   (biǎoxiànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behave
  2.  v   etw. ausdrücken können
  3.  v   etw. vorführen können
  4.  v   etw. vorweisen können
  5.  v   etw. zeigen können

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe.

    [ ]   (xiànshíshēnghuó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das echte Leben
  2.  n   das wirkliche Leben   [phil]

    [ ]   (xiànjīdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie spät ist es?

    [ ]   (xiànjiēduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe
  2.  n   in der jetzigen Abschnitt
  3.  n   in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage

    [ ]   (xiànjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt, nun
similar entries: 最新

    [ ]   (xiàncún)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorhanden sein, vorrätig sein, an Lager sein
  2.  adj vorhanden, vorrätig, verfügbar

    [ ]   (xiànzàiyàozuòchūxīndenǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich.

    [ ]   (fāxiànbùjiànle)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entdecken, daß etw. verloren gegangen ist
  2.  v   ist verloren, ist vermißt

    [ ]   (xiànxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj  geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti

    [ ]   (xiànyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gegenwärtig vorhanden sein, jetzt existieren

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  Bis jetzt

    [ ]   (fāxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entdecken; finden
  2.  Discovery

    [ ]   (xiàndàiyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   heutige Musik   [mus]
  2.  n   zeitgenössische Musik   [mus]

    [ ]   (xiǎnxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erscheinen, sich zeigen, sichtbar werden
examples:  她的形象眼前显现。  Ihr Bild erschien immer vor meinen Augen.
雾气逐渐消失。  Der Nebel lichtete sich allmählich, die Bergketten zeigten sich, eine nach der anderen.

    [ ]   (fúxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erscheinen, auftauchen (vor den Augen), in die Erinnerung zurückkommen
example:  往事浮现在我的眼前。  Die Vergangenheit tauchte vor meinen Augen auf.

    [ ]   (xiànrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Obliegenheit
  2.  v   gegenwärtig amtierend als
  3.  v   im Amt sein

    [ ]   (xiànzhuàngdāngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart   [phil]

  使   [ 使 ]   (jíshǐzàixiànzài)

  Edit/Delete this post
  1.  selbst jetzt

    [ ]   (shǎnxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auftauchen; vor jmdn. erscheinen

    [ ]   (xiàndàirén)

  Edit/Delete this post
  1.  heutige Menschen, moderner Mensch
  2.  Homo sapiens

    [ ]   (xiànyòngqūyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aktive Partition (Platte)

    [ ]   (zàichūxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  wiederauftreten, wieder erscheinen

    [ ]   (tánhuāyīxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nur von kurzer Dauer sein, eine Eintagsfliege sein, ein Strohfeuer sein   [prov]
example:  昙花一现的人物  eine vorübergehende Figur

    [ ]   (chūxiàncuòwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehler auftreten

    [ ]   (tūxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj deutlich zu Tage treten

    [ ]   (xiàndàihànyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   modernes Chinesisch

    [ ]   (mèngxiǎngbiànchéngliǎoxiànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Traum wurde Wirklichkeit

    [ ]   (dàqìxiànxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meteor
  2.  n   Meteorschauer
  3.  n   Meteorströme
  4.  n   Sternschnuppen
  5.  n   Sternschnuppenschwarm

    [ ]   (xiànkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  einlösen, kaufen

    [ ]   (xiàndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenwart, moderne Zeit, Moderne   [hist]
  2.  adj gegenwärtig, zeitgenössisch, modern   [hist]
  3.  prop Hyundai (südkorean. Firma)

    [ ]   (zìránxiànxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Naturereignis
  2.  n   Naturerscheinung
  3.  n   Naturphänomen

    [ ]   (xiànyì)

  Edit/Delete this post
  1.  in Betrieb

    [ ]   (xiànzàijǐdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie spät ist es?

    [ ]   (sìgexiàndàihuà)

  Edit/Delete this post
  1.  Vier Modernisierungen   [pol]

    [ ]   (kěshíxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfüllbar
  2.  adj erreichbar
  3.  adj erreichen
  4.  adj realisierbar

    [ ]   (xiànyǒujìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  Stand der Technik   [law]

    [ ]   (bǎwǒguójiànshèchéngwéishèhuìzhǔyìdexiàndàihuàqiángguó)

  Edit/Delete this post
  1.  unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln

    [ ]   (xiàndàiyìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moderne Kunst   [art]

    [ ]   (xiàndàiyìshùbówùguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Museum of Modern Art   [art]

    [ ]   (yìqǐchūxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einhergehen mit
  2.  v   gemeinsam erscheinen

    [ ]   (fùxiànjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bar bezahlen

    [ ]   (tūxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Emergenz   [phil]
  2.  v   plötzlich erscheinen

    [ ]   (chéngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entstehen, hervortreten, auftreten

    [ ]   (xiàndàiwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausdruckstanz
  2.  Modern Dance

    [ ]   (xiàndàiyīngyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Modernes Englisch   [ling]

    [ ]   (xiàndàiqǐshìlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apocalypse Now (Film)   [art]

    [ ]   (xiàndàiqìchēgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Hyundai Motor Company   [econ]

    [ ]   (xiànzàilìkè)

  Edit/Delete this post
  1.  im Augenblick

    [ 貿 ]   (xiànhuìmàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Handel auf Basis von Bargeld

    [ ]   (xiànxià)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt

    [ ]   (xiànzàiwánchéngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Perfekt (Zeitform)

    [ ]   (shíxiànmèngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  den Traum erfüllen

    [ ]   (shíxiànlìrùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinn erzielen   [econ]

    [ 調 ]   (xiànchǎngdiàochá)

  Edit/Delete this post
  1.  Untersuchung an Ort und Stelle

    [ ]   (xiànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Coming out

    [ ]   (ōuzhōuxiànyǒushāngyèhuàxuépǐnmùlù)

  Edit/Delete this post
  1.  European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

    [ ]   (xiànnián)

  Edit/Delete this post
  1.  heutzutage

    [ ]   (chéngxiànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erscheinen, hervortreten, auftreten

    [ ]   (xiǎnxiànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  Erscheinung des Herrn

    [ ]   (tǐxiànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  verkörpern, einen Eindruck vermitteln

    [ ]   (xiàn'érjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  augenblicklich

    [ ]   (xiànkuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  aktueller Stand

    [ ]   (zàixiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  wieder erschaffen

    [ ]   (xiànhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lagerware, vorrätige Ware

    [ ]   (xiànfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bezugsfertige Wohnung

    [ ]   (néngshíxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj möglich

    [ ]   (tiēxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Disagio
  2.  n   Discount
  3.  n   Diskont
  4.  n   Diskontierung
  5.  n   Inkasso

    [ ]   (xiànzàishí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präsens, Gegenwartsform <Zeitform, Grammatik>   [ling]

    [ ]   (fāxiànwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   auffindend, Fund

    [ ]   (xiànyòngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aktiv

    [ ]   (xiànshíde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aktuell   [phil]

    [ ]   (fèngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Opfergabe, anbietend

    [ ]   (biànxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  realisiert
  2.  v   realisieren

    [ ]   (xiànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj irdisch

    [ ]   (xiànchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vor Ort

    [ ]   (wèifāxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj umhüllt
  2.  adj unentdeckt

    [ ]   (xiàndàixìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moderne

    [ ]   (zànxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  temporär, vorübergehend

    [ ]   (xiànguójí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   derzeitige Staatsangehörigkeit

    [ ]   (xiànjīnliú)

  Edit/Delete this post
  1.  Cash flow

    [ ]   (xiànshíxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Aktualität

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.