Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 率
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 率 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

率

variants: 
(, )
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
luì, shruit
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 

Styles of writing

率: regular script
regular script

率: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

率: semi-cursive script
semi-cursive script

率: clerical script
clerical script

率: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

率: Fangsongti
Fangsongti

率: sans serif
sans serif

率: rounded
rounded

Meaning of 率 when used as a word

    (shuài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   führen, leiten
  2.  adj im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
  3.  adj leichtfertig
  4.  adj offenherzig
  5.  prop Shuai   [fam]

The following entry has not been verified:

    ()   other pronunciations: shuài

  Edit/Delete this post
  1.  n    Rate

Examples: words that contain the character 率 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (xiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung

    [ ]   (shuàilǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   führen, anführen, leiten

Examples: words that contain the character 率 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wechselkurs, Umrechnungskurs, Fremdwährungskurs, Devisenkurs   [econ]

    [ ]   (pínlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frequenz   [phys]

Further example words that contain the character 率

    (lìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinssatz   [econ]

    (jiāchénglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufschlag (in Prozent)

    [ ]   (shīyèlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitslosenquote   [econ]

    (fēnbiànlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auflösung

    [ ]   (értóngsǐwánglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit

    [ ]   (shìchǎngzhànyǒulǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marktanteil   [econ]

    [ ]   (yīng'érsǐwánglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Säuglingssterblichkeit

    (tóupiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahlbeteiligung   [pol]

    (tígāolìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinserhöhung   [econ]

    (chūshēnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geburtenrate

    (shēngyùlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geburtenrate

    [ ]   (tiáojiàngàilǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bedingte Wahrscheinlichkeit   [math]

    [ ]   (jiùyèlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschäftigungsquote   [econ]

    [ ]   (shèntòushuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlässigkeit

    [ ]   (tōngzhànglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inflationsrate (abbreviation of 通货膨胀率)   [econ]

    (xiàolǜdī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ineffizient

    [ ]   (tōnghuòpéngzhànglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inflationsrate (abbreviation: 通胀率)   [econ]

    [ ]   (dàixièlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoffwechselumsatz   [med]

The following entries have not been verified:

    (shìyínglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurs-Gewinn-Verhältnis

    (tǎnshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Offenheit, Freimütigkeit
  2.  adj geradeheraus, unverblümt, offen, freimütig

    (shuàixiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als erster etw tun, die Führung übernehmen

    (zhíshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eindeutigkeit
  2.  n   Offenbarung
  3.  n   Offenheit
  4.  adj geschlossen
  5.  adj offen
  6.  adj offenbar
  7.  adj offenherzig

    [ ]   (tǎnshuàideshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offen
  2.  v   sprechen

    [ ]   (qīngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abenteuerlichkeit
  2.  n   Eile
similar entries:
  3.  n   Gedankenlosigkeit
  4.  n   Indiskretion
  5.  n   Leichtsinn
  6.  n   Respektlosigkeit
  7.  n   Unklugheit
  8.  n   Unüberlegtheit
  9.  n   Voreiligkeit
  10.  adj eilfertig
  11.  adj fluchtartig
  12.  adj leichtfertig
  13.  adj spielerisch

    [ ]   (gòngxiànlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...)

    (bìngsǐlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit

    [ ]   (dònglìgōnglǜchuándì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft-Leistungsübertragung   [phys]

    [ ]   (huítóulǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Hinglotzrate"; die Rate, wie viele Menschen sich wegen einer Sache/Person umdrehen um hinzuschauen
example:  一路上回头率  auf dem Weg drehten sich viele um

    [ ]   (zuìyòuhuìlìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank   [econ]

    [ ]   (zhēnchéngtǎnshuàide)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offen
  2.  adj ehrlich

    (shuàizhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktheit, Geradheit
  2.  adj direkt, geradeheraus, offen, freimütig, unverblümt

    [ ]   (shìjìngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  Kurs-Buchwert-Verhältnis

    [ ]   (chéngběnhéxiàolǜjìsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten- und Leistungsrechnung

    [ ]   (xíshuìqiányínglìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern   [econ]

    [ ]   (fāshēnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorkommen, Inzidenz(rate)

    (gāogōngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit hoher Leistung

    [ ]   (guīlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  bilden, gestalten
similar entries: 警方 刻画

    [ ]   (zìránzēngzhǎngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung

    [ ]   (shùjùchuánshūshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   data transfer rate
  2.  n   Datentransferrate
  3.  n   Datenübertragungsrate

    [ ]   (suōshuǐlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krumpfung (Textil)

    [ ]   (fèilǜbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebührenplan, Gebührentabelle
  2.  n   Preisliste, Preistabelle
  3.  n   Tarifplan, Tarifübersicht

    [ ]   (cúnkuǎnzhǔnbèijīnlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  Anteil des Eigenkapitals
  2.  Eigenkapitalsquote

    (sùshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschwindigkeit
  2.  n   Maß der Schnelligkeit   [phys]

    (yǒuyònggōngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistung

    (shuàizhíde)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrlich

    [ ]   (liánxìhuìlǜzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Currency Board ("Währungsamt", "Währungsbehörde") <finanz>   [econ]

    (lǜgēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen)

    (bǐlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prozentsatz, Rate, Verhältnis

    (máolìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bruttorendite

    [ ]   (diàngōnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektrische Leistung

    [ ]   (lājiǎoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dehnung

    [ ]   (shuìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuersatz, Veranlagungssatz

    (yánshēnshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dehnung

    (gōnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistung

    (dìnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Naturgesetz, Gesetz

    [ ]   (tǒngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Gewalt haben

    [ ]   (diànzǔshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   spezifischer Widerstand, Artwiderstand

    (yǒuxiàoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effizient

    (sùlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschwindigkeit   [phys]

    (yánzhǎnshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   prozentuale Dehnung

    [ ]   (zēngzhǎnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wachstumsrate

    (zhīchílǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beliebtheitsgrad

    [ ]   (lìrùnlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  kupon
  2.  n   Rendite

    (xiélǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steigung, Neigung   [math]

    (chéngpǐnshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausbeute (z.B. an Wafern)

    (sǐwánglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität

    [ ]   (diàndǎoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektrische Leitfähigkeit   [phys]

    [ ]   (jīlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahrscheinlichkeit

    [ ]   (jīlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahrscheinlichkeit   [math]

    (cǎoshuàide)

  Edit/Delete this post
  1.  oberflächlich

    [ ]   (fèilǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebührensatz
  2.  n   Tarif

    (shēngxiàolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistung

    (biǎoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorbild, gutes Beispiel

    [ ]   (wúxiàoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unwirtschaftlichkeit
  2.  adj ineffektiv
  3.  adj unwirksam

    [ ]   (fùgàilǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  Abdeckung, Verbreitungsgrad

    [ ]   (dǎodiànlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen

    (zhēnshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  aufrichtig

    (bùtǎnshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unaufrichtig

    [ ]   (shízìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alphabetisierungsrate, Quote der Menschen die Lesen und Schreiben können

    [ ]   (shōushìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einschaltquote

    (gàilǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahrscheinlichkeit   [math]
measure word:

    (shōuyìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  Rendite   [fam]

    [ ]   (duìhuànlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wechselkurs

    (lìyònglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auslastung, Nutzungsgrad

    (lìyìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rentabilität

    [ ]   (yuánzhōulǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreiszahl   [math]

    (shàngzuòlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besucherzahl, Belegungszahl (Kino, Theater etc.)

    [ ]   (tiēxiànlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diskontsatz(专指银行与客户之间的贴现)Diskont, Eskompt

    (mìngzhònglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trefferquote

    (tǎnshuàide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unverblümt
similar entries:

    [ ]   (hányánlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Salzgehalt   [fam]

    (huànbìnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankenstand   [econ]
  2.  n   Morbidität   [med]

    (niánlìlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Jahreszinssatz

    [ ]   (qīnglǜde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj indiskret

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.