Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 犯
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 犯 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

犯

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
bhiæ̌m
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Schriftbeispiele

犯: Regelschrift
Regelschrift

犯: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

犯: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

犯: Kanzleischrift
Kanzleischrift

犯: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

犯: Fangsongti
Fangsongti

犯: Grotesk
Grotesk

犯: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 犯 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (fàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  angreifen, beleidigen; verletzen, vergewaltigen; verüben; gegen etw. verstoßen; Fehler machen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 犯 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (zuìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 犯

    [ ]   (jīngjìfànzuì'ànjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fall von Wirtschaftskriminalität   [Rechtsw]

    (xiányífàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tatverdächtigte, Tatverdächtigter   [Rechtsw]
  2.  S   Verdächtige, Verdächtiger   [Rechtsw]

    [ ]   (jiǎjízhànfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erstgradiger Kriegsverbrecher

    [ ]   (zhànfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriegsverbrecher

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (qīnfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw verletzen, gegen etw verstoßen (ein Recht etc.)   [Rechtsw]
Beispiele:  侵犯私人领域  die Privatsphäre verletzen
侵犯著作权  das Urheberrecht verletzen

    (fànshǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   <Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
Beispiel:  犯傻 Wie dumm von mir, dass ich glaubte, was sie sagte.
  2.  V   <ugs> sich dumm stellen
Beispiel:  清楚。  Du weißt es genau, stell dich nicht dumm.
  3.  V   geistesabwesend (irgendwohin) starren

    (chóngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
Beispiele:  不要重犯以前犯过错误。  Man sollte einen begangenen Fehler nicht wiederholen.
吸取教训  aus Fehlern lernen, um zu vermeiden sie zu wiederholen

    (màofàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Affront
  2.  S   Kränkung
  3.  S   Trotz
  4.  V   anstoßen
  5.  V   jmd vor den Kopf stoßen
  6.  V   trotzen

    (bèimàofàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   triefen
  2.  Adj treffen

    (yífàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verdächtige, Tatverdächtige   [Rechtsw]
  2.  S   Verdächtiger, Tatverdächtiger   [Rechtsw]

    (míngzhīgùfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen

    [ ]   (fànzuìxíngwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen

    (qiúfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gefangene, Häftling, Sträfling

    [ ]   (chùfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verstoßen, verletzen (Gesetz etc.)
Beispiel:  触犯法律  gegen das Gesetz verstoßen, das Gesetz verletzen

    (fànchóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beunruhigt sein, sich Sorgen machen

    (fànbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden

    [ ]   (fàncuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  irren

    (fànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrechen
  2.  V   ein Verbrechen begehen
  3.  S   begangene Sünde

    (xìngqīnfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sexueller Missbrauch

    [ ]   (tōngqìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   polizeilich gesuchter Krimineller
  2.  S   polizeilich gesuchter Verbrecher

    [ ]   (jìnfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   invadieren, eindringen

    (fànfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gegen das Gesetz verstoßen, das Gesetz brechen

    [ ]   (fànguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regelverstoß, Foul   [Sport]
  2.  V   gegen die Regeln vertoßen, foulen

    (xiánfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tatverdächtige, Tatverdächtiger   [Rechtsw]
  2.  S   Verdächtigte, Verdächtigter   [Rechtsw]

    (zhèngzhìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   politischer Häftling

    (fànyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   begehen

    (liángxīnfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politischer Häftling

    (yàofàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande

    [ ]   (xiōngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mörder   [Rechtsw]
  2.  S   Täter eines Gewaltdeliktes   [Rechtsw]

    (fànrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller

    (zhòngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwerverbrecher

    (fàndú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betäubungsmittel, narkotisch

    (màofànzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angreifer, Täter

    (gòngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplize
  2.  S   Mittäterschaft
  3.  Adj mitschuldig

    (ànfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Täter

    (shàoniánfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   jugendlicher Straftäter

    [ ]   (zònghuǒfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Brandstifter

    (fànzuìzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Täter

    (zhǔfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuldiger

    [ ]   (qiāngjiéfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Plünderer

    [ ]   (dàoqièfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dieb

    [ ]   (fàncuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Fehler machen

    (jiéchífàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entführer, Kidnapper

    [ ]   (pāqièfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taschendieb, Langfinger

    (jūliúfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arrestant

    (fànzuìgǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuldgefühl

    (tóng'ànfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mittäter

    (fànzuìlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verbrechensrate

    [ ]   (qiángjiānfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergewaltiger

    (tóngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplize

    (rénfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angeklagter

    (fànkùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schläfrig sein, im Halbschlaf sein

    [ ]   (fànzuìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriminalistik

    (zǒusīfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schmuggler

    (zhèngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Täter   [Rechtsw]

    [ ]   (jiéjīfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entführer

    (lěifàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wiederholungstäter   [Rechtsw]

    [ ]   (zhànzhēngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriegsverbrecher

    (héfànzuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nuklearkriminalität   [Rechtsw]

    (xíngshìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Straftäter   [Rechtsw]

    (yuánzuìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Oldboy

    (dúfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Drogendealer

    [ ]   (cóngfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplize

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.