Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 照
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 照 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

照

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*jiɛ̀u
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
, (, , )

Strichfolge

照: Strichfolge

Schriftbeispiele

照: Regelschrift
Regelschrift

照: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

照: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

照: Kanzleischrift
Kanzleischrift

照: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

照: Fangsongti
Fangsongti

照: Grotesk
Grotesk

照: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 照 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (zhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit

Wortbeispiele mit dem Zeichen 照 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhàogù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Betreuung, Pflege
  2.  V   aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen
  3.  V   berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen

    (zhàoxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fotografieren, Aufnahmen machen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 照 - HSK Level B

    [ ]   (hùzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pass, <alt: Paß>
  2.  S   Reisepass, <alt: Reisepaß>

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhàopiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Foto, Lichtbild

    [ ]   (guānzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aufmerksam beobachten
  2.  aufpassen, pfleglich behandeln
  3.  betreffen, bewegen
  4.  S   Wichtigkeit
  5.  S   Zuwendung

    (zhàocháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie immer

Wortbeispiele mit dem Zeichen 照 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yīzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  entsprechend, nach, gemäß

    (zhàolì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gewöhnlich, üblicherweise
  2.  in der Regel, im Regelfall
verwandte Wörter: 大部分

  耀   (zhàoyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bestrahlung
  2.  V   bestrahlen, bescheinen, auf etw scheinen, anleuchten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 照 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhàoliào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Obhut, Pflege, Fürsorge
  2.  V   sich um jdn kümmern, für jdn sorgen, jdn pflegen

    (pāizhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Fotoaufnahme machen
  2.  V   fotografieren, knipsen

    [ ]   (zhízhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lizenz, Bescheinigung, Genehmigung
Beispiele:  驾驶执照  Führerschein
营业执照  Gewerbeschein

    [ ]   (zhàohuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Note überreichen, Notenaustausch
  2.  Note (Diplomatie)

    [ ]   (zhàojiù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wie früher, wie immer
Beispiel:  天空树木照旧蔚蓝葱绿。  Der Himmel und die Bäume leuchteten so tiefblau und sattgrün wie immer.

    (zhàomíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beleuchtung, Ausleuchtung

    (zūnzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   befolgen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 照

    (pāizhàopiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Photo machen
  2.  V   fotografieren

    [ ]   (wúzhàojīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften   [Wirtsch]

    [ ]   (zhàoshāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche)   [Ess]

    [ ]   (jiàshǐzhízhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Führerschein

    [ ]   (jiàzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Führerschein

    [ ]   (zhàoshāojīròu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hühnchen Teriyaki   [Ess]

  X   (zhào X guāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Röntgenaufnahme

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhàoyìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (sich) aufeinander abstimmen, zueinander passen

    [ ]   (zhàohù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen )
  2.  V   sich jdn annehmen, jdn warten

    (zhàozhe)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw.

    [ ]   (guānzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern

    [ ]   (ànzhàoyuēdìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nach Abmachung
  2.  Adj nach Übereinkunft
  3.  Adj nach Vereinbarung
  4.  Adj nach Vertrag
  5.  Adj wie abgemacht
  6.  Adj wie vereinbart
  7.  Adj wie vertraglich festgehalten

    (zhàokàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auf jmd./etw. achten
  2.  V   betreuen
  3.  sich js annehmen

    (ànzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Präp nach Maßgabe, entsprechend, gemäß, laut

    [ ]   (xiězhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschreibung, Schilderung
  2.  S   jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt

    [ ]   (ànzhàoguīdìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  regelkonform, gemäß den Regeln

    (bèizhàoliàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beleuchten
  2.  Adj aufgeklärt
  3.  Adj beleuchtet
  4.  Adj hell
  5.  Adj helle

    [ ]   (duìzhàobiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tabelle zum Abgleich
  2.  S   Tabelle
  3.  S   Vergleichstabelle

    [ ]   (zhàobàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   entspr. verfahren
  2.  V   sich nach etw. richten

    (zhàobān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nachahmen, abschreiben
  2.  nachahmen, imitieren

    [ ]   (duìzhàozǔrénqún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   vergleichbare Gruppe von Menschen

    [ ]   (zhàozhǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einverstanden

    (rénxiàngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochformat (Foto)   [Tech]
  2.  S   Portraitfoto, Portrait ( Foto )   [Kunst]

    (páizhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autokennzeichen
  2.  S   Gewerbeschein
  3.  S   Nummernschild

    (ànzhàopíngmùtíshìcāozuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen !   [EDV]

    (quánjǐngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Panoramafoto ( Foto )   [Kunst]
  2.  S   Querformat ( Foto )   [Tech]

    [ ]   (gāndǎnxiāngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vertrauensvoll
  2.  Adj vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen   [Sprichw]

    (guāngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Licht..., Beleuchtung

    [ ]   (ànzhào ( mǒurén ) láishuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gemäss (jemand)

    [ ]   (nánsēnhùzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nansen-Pass

    (zhàoliàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beleuchtet
  2.  S   Leuchte
  3.  V   erleuchten
  4.  V   leuchten

    [ ]   (zhízhàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebühr für eine Bescheinigung, Genehmigung
  2.  S   Lizenzgebühr

    [ ]   (chōngzhàopiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Foto entwickeln

    (xǐzhàopiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Foto entwickeln

    [ ]   (zhàoxiàngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fotoapparat, Kamera

    [ ]   (zhàojìngzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spiegel
  2.  V   spiegeln

    [ ]   (zhàogu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sorgen für

    [ ]   (cānzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich beziehen auf, verweisen auf
  2.  Konj gemäß, unter Verweis auf

    (zhàolǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv normalerweise

    [ ]   (wúzhízhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unerlaubt, ohne Genehmigung, ohne Lizenz

    (pǔzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jeden Winkel ausleuchten, alles bescheinen (Sonne etc.)
Beispiel:  阳光普照  die Sonne leuchtet jeden Winkel aus

    [ ]   (zhàoyàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nach alter Weise, wie früher
  2.  S   nach einem Muster

    [ ]   (zhàoxiàngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fotogeschäft, Fotoladen
  2.  S   Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm >   [EDV]

    (zhàodào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   scheinen (die Sonne)

    (zhàozhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   direkt

    (zhàozuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun

    [ ]   (zhàoyuányàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wie das Original

    (luǒzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aktfoto   [Kunst]
  2.  S   Nacktfoto

    (yìngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   anstrahlen
  2.  V   spiegeln

    [ ]   (zhàoshuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gewöhnlich

    [ ]   (zhàoxiàngshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fotografie

    [ ]   (zhàoxiàngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fotoapparat, Kamera

    [ ]   (zhàoyuēdìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  laut Absprache

    (zhàoguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  betreuen

    (xīzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abendrot, Abendröte   [Met]

    [ ]   (zhàoxiàngshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fotograf, Kameramann

    [ ]   (zhèngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zertifizierung

    (zhàoyìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   scheinen

    (kuàizhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Momentaufnahme, Schnappschuss
  2.  S   Speicherauszug

    [ ]   (zhèngjiànzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lichtbild
  2.  Passfoto

    [ ]   (hùzhàozhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lichtbild

    [ ]   (duìzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegenüberstellung
  2.  etwas einer Sache gegenüberstellen

    [ ]   (kěduìzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vergleichbar

    [ ]   (cānzhàowù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koordinate

    (zhàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fotosatz, Lichtsatz

    (jìnzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doppelgänger

  簿   [ 簿 ]   (duìzhàobù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bilanz   [Wirtsch]

    [ ]   (jùzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bühnenphoto

    [ ]   (jiéhūnzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochzeitsfoto

    (yìnzhàopiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abzüge machen

    [ ]   (cānzhàoxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bezugssystem

    [ ]   (zhàomíngdēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Streckenlampe

    [ ]   (luǒtǐzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aktfoto

    [ ]   (zhàozhǔnqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dioptrie

    [ ]   (cānzhàodiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befestigungsbohrung   [Psych]

    (shàngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fotogen sein

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.