Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 無
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 無 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

無

Vereinfachte Schreibweise: 
Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
, ()
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*mio
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()
auch: 
, ()

Schriftbeispiele

無: Regelschrift
Regelschrift

無: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

無: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

無: Kanzleischrift
Kanzleischrift

無: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

無: Fangsongti
Fangsongti

無: Grotesk
Grotesk

無: Gerundet
Gerundet

無: Orakelknocheninschrift
Orakelknocheninschrift

無: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

無: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 無 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nichts   [Philos]
  2.  es hat nicht
  3.  fehlen, un-
  4.  keiner,keine
  5.  nein,nicht, ohne

Wortbeispiele mit dem Zeichen 無 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wúlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer

    [ ]   (háowú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gar nichts
  2.  Adj nicht die Bohne   [vulg]

    [ ]   (wúxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Endlosigkeit
  2.  S   Großartigkeit
  3.  S   Unendlichkeit
  4.  S   Unermesslichkeit
  5.  Adj grenzenlos
  6.  Adj unbefristet
  7.  Adj uneingeschränkt
  8.  Adj unendlich
  9.  Adj unübersehbar

Wortbeispiele mit dem Zeichen 無 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wúlùnrúhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv auf jeden Fall, auf alle Fälle, unter allen Umständen, was auch passieren mag
Beispiel:  我们无论如何丢失文件找到。  Wir müssen das fehlende Dokument unter allen Umständen finden.
  2.  Adv jedenfalls, sowieso, wie auch immer, so oder so
Beispiel:  无论如何。  Es ist sowieso schon zu spät.

    [ ]   (wúkěnàihé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   keine andere Wahl haben als, nichts anderes machen können   [Sprichw]
Beispiel:  无可奈何。  Mir blieb nichts anderes übrig als ihm zuzustimmen.
  2.  Adj ratlos, machtlos, hilflos   [Sprichw]

    [ ]   (wúbǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unvergleichlich, beispiellos, beispielslos, ohne seinesgleichen
Beispiele:  威力无比  sehr mächtig
无比自豪  unvergleichlich stolz, sehr stolz

    [ ]   (wúsuǒwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gleichgültig, egal, einerlei

    [ ]   (wúyí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unweigerlich
  2.  Adj zweifellos

    [ ]   (wúqíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unerbittlichkeit, Unbarmherzigkeit
  2.  Adj erbarmungslos, unerbittlich, unbarmherzig, lieblos, rücksichtslos

  线   [ ]   (wúxiàndiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Funk-, Radio-

    [ ]   (wúchǎnjiējí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Proletariat   [Pol]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 無 - HSK Level D

    [ ]   (wúzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einfachheit
  2.  S   Unwissenheit
  3.  Adj naiv
  4.  Adj unschuldig
  5.  Adj unwissend

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wúliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  langweilen
verwandte Wörter:
  2.  S   Langeweile
  3.  S   Unsinn
  4.  Adj alltäglich
  5.  Adj eintönig
  6.  Adj fad
  7.  Adj gelangweilt
  8.  Adj herzzerbrechend
  9.  Adj langweilig

    [ ]   (wúkěfènggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Kein Kommentar ! (idiom)

    [ ]   (wúyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  versehentlich
  2.  Adj unerwünscht
  3.  Adj unfreiwillig
  4.  Adj ungewollt

    [ ]   (wúnéngwéilì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   außer Stande sein, etwas zu tun
  2.  Adj machtlos

    [ ]   (wúqióng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unendlich, unbegrenzt, endlos
Beispiel:  无穷烦恼  endlose Sorgen

    [ ]   (wúchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schamlos, unverschämt

    [ ]   (wúlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unvernünftig
verwandte Wörter: 极为
  2.  Adj unberechtigt
  3.  Adj ungerechtfertigt

    [ ]   (wúcóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unmöglich

    [ ]   (wúcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unentgeltlich, kostenfrei

    [ ]   (mùzhōngwúrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochnäsigkeit
  2.  Adj überheblich

    [ ]   (wúfēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nichts als, einfach nur

    [ ]   (wúhuàkěshuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mundtot

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 無

    [ ]   (sìzhīwúlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen
verwandte Wörter: 不可用 亏损

    [ ]   (háowúkùnnan)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   problemlos, keinerlei Problem haben
verwandte Wörter:

    [ ]   (hòuhuànwúqióng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schlimme Folgen haben, die niemals enden.   [Sprichw]

    [ ]   (wúzhàojīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften   [Wirtsch]

    [ ]   (wúqídiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ohne Singularität(en)   [Phys]

    [ ]   (wújīhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anorganische Chemie   [Chem]

    [ ]   (tiěmiànwúsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst

    [ ]   (shēngwùwújīhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bioanorganische Chemie   [Chem]

    [ ]   (wúlǐshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   irrationale Zahl

    [ ]   (wúgěngjiēgǔmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana)   [Bio]

  A   [ A ]   (yǔ A wúguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unabhängig von A

    [ ]   (wúkāfēiyīndekāfēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee   [Ess]

  线   [ ]   (wúxiànkuāndàiwǎngluò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX   [EDV]

    [ ]   (wúmíngzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ringfinger

    [ ]   (wúyān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj rauchfrei

    [ ]   (wúdú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ungiftig

    [ ]   (wújùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj keimfrei, steril   [Bio]

    [ ]   (wúliànggāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj dimensionslos   [Phys]

    [ ]   (wúxìngliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Asexualität

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wúzhǔwùpiāoliúwùliúlàngzhěxìnhàoqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Strandgut

    [ ]   (wúnài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
Beispiele:  出于无奈。  Er kann nicht umhin zuzustimmen.
万般无奈  keine andere Möglichkeit haben
  2.  Konj aber, jedoch
Beispiele:  想来。  Er wollte eigentlich kommen, war dann aber wegen einer unerwarteten Besprechung verhindert.
本应。  Ich hätte dir eigentlich helfen sollen, war aber damals knapp bei Kasse.

    [ ]   (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste   [Sprichw]
  2.  S   es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. )   [Sprichw]

    [ ]   (wúguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit etw. / jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben
  2.  Adj hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt

    [ ]   (tiānxiàwúbùsànzhīyánxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Alles Gute hat ein Ende   [Sprichw]

    [ ]   (hǔfùwúquǎnzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn" )   [Sprichw]

    [ ]   (wúchǔcúnzhōngduànqǐngděnghòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Abbruch ohne Speichern, bitte warten !   [EDV]

    [ ]   (qiǎofùnánláiwúmǐzhīchuī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat

    [ ]   (wúfǎwútiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesetzlosigkeit   [Sprichw]
  2.  V   weder Gesetz noch Gott achten, skrupellos handeln   [Sprichw]

    [ ]   (jīnwúzúchì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es gibt kein reines Gold, irgendwas ist immer, nichts ist perkekt   [Sprichw]

    [ ]   (tàipíngwúshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alles in bester Ordnung
  2.  es verläuft alles friedlich

    [ ]   (wúwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns" (Daoismus)   [Philos]
  2.  V   den Dingen ihren Lauf lassen
  3.  Eig Wuwei (Ort in Anhui)   [Geo]

    [ ]   (wúyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kein gemeinsames Schicksal haben
  2.  V   keine Möglichkeit haben
Beispiel:  百万富翁无缘。  Ich habe keine Möglichkeit, ein Millionär zu werden.
  3.  Adj nicht füreinander bestimmt
  4.  Adv grundlos, ohne Ursache

    [ ]   (wúbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gesund wie ein Fisch im Wasser

    [ ]   (yīwúsuǒyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gar nichts haben, ohne alles dastehen

    [ ]   (wúshàngdexǐyuè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  höchstes Glück

    [ ]   (wúlǐqǔnào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   absichtlich Schwierigkeiten bereiten
  2.  V   jn. vorsätzlich provozieren
  3.  V   ohne Grund einen Streit beginnen

    [ ]   (niányòuwúzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj noch grün hinter den Ohren sein
  2.  Adj jung und unerfahren sein
  3.  Adj noch nass hinter den Ohren sein

    [ ]   (bìngwú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gerade nicht haben (betonte Verneinung)

    [ ]   (wúyīwúkào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hilflos und ohne Bleibe   [Sprichw]
  2.  Adj ohne Hilfe auf sich allein gestellt   [Sprichw]
  3.  Adj sich allein überlassen sein   [Sprichw]

    [ ]   (wúguīlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   keinen Norm folgen
  2.  V   keinen Regel folgen
  3.  V   keinen System folgen
  4.  Adj regellos, zügellos

    [ ]   (wúcíxíngbiànhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron nichts
  2.  Pron was

    [ ]   (wújiàzhībǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unbezahlbare Kostbarkeit
  2.  S   unbezahlbaren Schatz
  3.  Adj nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert

    [ ]   (wúzúqīngzhòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nicht ins Gewicht fallen, unbedeutend sein, belanglos sein   [Sprichw]
Beispiel:  无足轻重问题  ein unbedeutendes Problem

    [ ]   (wúdúyǒu'ǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Das ist kein Einzelfall.
  2.  S   kein seltenes Zusammentreffen

    [ ]   (wúsuǒshìcóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nicht wissen auf wen man hören soll   [Sprichw]

    [ ]   (dàqiānshìjièwúqíbùyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Es gibt nichts auf der Welt,was es nicht gibt.   [Fam]

    [ ]   (gāozhěnwúyōudì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen

    [ ]   (wújìyúshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Tropfen auf den heißen Stein
  2.  nutzlos, wirkungslos sein

    [ ]   (wúmáodùnlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz vom Widerspruch

    [ ]   (yīwàngwújì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   grenzenlose Sicht   [Sprichw]
  2.  V   soweit die Augen sehen können   [Sprichw]

    [ ]   (xuéhǎiwúyáqínshì'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen   [Sprichw]
  2.  V   wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer   [Sprichw]

    [ ]   (wúyàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bei guter Gesundheit bleiben

    [ ]   (láo'érwúgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sisyphusarbeit (wörtlich: "schuften, aber ohne Erfolg") <Redew>

  线   [ ]   (shùwèiyīnxùnwúxiàndiànwèixīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Digital Audio Radio Satellite
  2.  Satellite Digital Audio Radio Services

    [ ]   (wúxiànchàngyǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  all you can drink
  2.  Flatrate Trinken

    [ ]   (pángruòwúrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj arrogant, anmaßend
  2.  sich verhalten, als ob kein anderer da ist   [Sprichw]

    [ ]   (wúguānjǐnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unwichtig, unwesentlich, irrelevant

    [ ]   (fùcháozhīxiàwúwánluǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt

    [ ]   (cánwú'èrshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie
  2.  keine 2 "Seidenraupenköpfe" anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie

    [ ]   (ānránwúyàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gesund und munter

    [ ]   (yīwúsuǒhuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nichts erreichen

    [ ]   (wúwàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trostlosigkeit
  2.  S   Verlassenheit
  3.  V   verlieren
  4.  Adj unentwirrbar
  5.  Adj verloren

    [ ]   (gèngwúzúqīngchóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj klein
  2.  Adj kleiner

    [ ]   (wúlùnhérén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ganz gleich wer, wer auch immer

  线   [ ]   (zhōngduànyǔdìmiàndewúxiàndiànliánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen

    [ ]   (wúguānjǐnyàoderén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mensch
  2.  engl: immaterial person

    [ ]   (sìwújìdàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj rücksichtslos
  2.  Adj skrupellos
  3.  ohne jede Scham und Scheu

    [ ]   (tiānwújuérénzhīlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der Himmel versperrt nicht alle Wege
  2.  einen Ausweg gibt es immer

    [ ]   (mòmòwúwén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ohne das Wissen der Öffentlichkeit, im Stillen   [Sprichw]
Beispiel:  默默无闻工作  im Stillen arbeiten

    [ ]   (wúyìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trivialität
  2.  Adj bedeutungslos
  3.  Adj blöd
  4.  Adj grotesk
  5.  Adj inhaltslos
  6.  Adj nichtig
  7.  Adj trivial
  8.  Adj unannehmbar
  9.  Adj unsinnig

    [ ]   (wúlùnhéshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etwas, irgendetwas

    [ ]   (wúxiànhóuzidìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem   [Math]

    [ ]   (guójiātígōnggěidàxuéshēngdewúxījiàoyùdàikuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   BaFöG   [vulg]
  2.  S   Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög
  3.  S   zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung

    [ ]   (yǒuzēngwújiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen

    [ ]   (wúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gesichert, nachgeprüft
  2.  sicher
  3.  ohne Fehler

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.