Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 火
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 火 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

火

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*xuɑ̌
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
()

Stroke order

火: Stroke order

Styles of writing

火: regular script
regular script

火: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

火: semi-cursive script
semi-cursive script

火: clerical script
clerical script

火: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

火: Fangsongti
Fangsongti

火: sans serif
sans serif

火: rounded
rounded

火: bronzeware script
bronzeware script

火: large seal script
large seal script

火: small seal script
small seal script

Meaning of 火 when used as a word

    (huǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuer   [chem]
  2.  Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

Example: word that contains the character 火 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    (huǒchái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streichholz

Examples: words that contain the character 火 - HSK level C

    (huǒyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flamme, Feuer
examples:  火焰上来。  Die Flammen loderten auf.
不灭火焰  nicht zu löschendes Feuer
他的来信起了心中爱情火焰。  Seine Antwort liessen bei ihr das Feuer der Liebe wieder entfachen.

    (huǒjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rakete
  2.  n   Raketen

The following entries have not been verified:

    (huǒlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerkraft
  2.  Wärmekraft

    [ ]   (huǒyào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schießpulver   [hist]

Examples: words that contain the character 火 - HSK level D

    (huǒshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vulkan   [geol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huǒzāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuersbrunst, Brand, Feuerkatastrophe, Brandkatastrophe

    (lièhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   loderndes Feuer

    [ ]   (nǎohuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  arg
  2.  n   Ärger
similar entries:
  3.  adj ärgerlich, unerfreulich
  4.  adj vergrätzt

    (nùhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zorn, Rage, Raserei

    (pàohuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bombardierung
  2.  n   Artilleriefeuer

Further example words that contain the character 火

    [ ]   (kāihuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Feuer eröffnen
  2.  v   feuern, abfeuern <von Waffen>   [mil]
  3.  v   schießen
  4.  int Feuer ! Feuer frei! Schießt ! Schuß!   [mil]

    (dǎhuǒshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen)   [tech]
  2.  n   Feuerstein, Flint (ein Mineral)   [geol]
  3.  prop Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie)   [art]

    [ ]   (sìdiǎnhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬)   [ling]

    [ ]   (yínghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Feuer im Freien
  2.  n   Lagerfeuer

    (huǒxīngwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handy-Sprache   [book]

    (huǒjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feueralarm

    [ ]   (zhōngyānghuǒchēzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptbahnhof

    [ ]   (huǒchēzǒngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptbahnhof

    (sēnlíndàhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waldbrand

    (huǒcháihé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streichholzschachtel

    [ ]   (huǒzàngchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krematorium

    [ ]   (sēnlínhuǒzāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waldbrand

    [ ]   (dǎhuǒjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerzeug

    [ ]   (huǒhèhóng)

  Edit/Delete this post
  1.  flamingofarben
  2.  RGB-Code #E68AB8

  线   [ ]   (tínghuǒxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waffenstillstandslinie

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer   [prov]

    [ ]   (gé'ànguānhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  tatenlos zusehen
  2.  völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden
  3.  Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)

    [ ]   (dìyùhuǒfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: "Höllenfeuer")   [mil]

    (shīhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehlschuss
  2.  v   Feuer fangen, in Brand geraten

    (huǒzhōngqǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  Kastanien aus dem Feuer holen   [prov]
  2.  ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren

    [ ]   (fánghuǒchángchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur)   [pol]
  2.  prop Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China   [pol]

    (qǐhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen

    (jiùhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandbekämpfung, Feuerbekämpfung
  2.  v   Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen
  3.  v   Brand löschen, Feuer löschen

    [ ]   (mièhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Feuer löschen, Feuer ausmachen
  2.  v   Motor abschalten, ausmachen

    (huǒshàngjiāyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Öl ins Feuer gießen

    (dàhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandkatastrophe
  2.  n   Feuer
similar entries:
  3.  n   Feuerkatastrophe
  4.  n   Großfeuer
  5.  prop Luzifer, der Morgenstern   [astron]

    (wánhuǒzìfén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um

    (xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind

    [ ]   (bīngyǔhuǒzhīgē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lied von Eis und Feuer

    (shēnghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Feuer anzünden
  2.  v   feuern

    (huǒhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen
similar entries: 熔化

    [ ]   (zònghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandstiftung
  2.  v   anstecken, in Brand setzen
  3.  v   Brandstiftungen

    (huǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj feurig, wie Feuer

    (huǒtàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   brennendes Feuerholz
  2.  n   Feuerkohlen, brennende Holzkohle
  3.  prop Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong.   [geo]

    (rúhuǒrútú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen
  2.  adj schwungvoll, stürmisch, ungestüm

    [ ]   (suāncàiyúhuǒguō)

  Edit/Delete this post
  1.  Sauerkraut-Fisch-Feuertopf

    [ ]   (huǒguō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuertopf   [food]
  2.  n   Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße / Sauce )   [food]
  3.  n   mongolischer Feuertopf   [food]

    [ ]   (huǒchēzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnhof, Eisenbahnstation, Station

    (huǒshānfèixìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort)
  2.  n   Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich)   [med]

    (huǒkēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuer-Höllenschlund, wahre Hölle

    [ ]   (huǒshāoméimáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   äußerst dringende Situation
  2.  adj äußerst dringend

    [ ]   (xīlàhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Griechisches Feuer

    [ ]   (zìdòngkāihuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuer
similar entries:

    [ ]   (gǎnhuǒchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   den Zug erreichen

    [ ]   (huǒchēchēxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eisenbahnabteil,Abteil

    [ ]   (jūnhuǒzhīwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Lord of WarHändler des Todes

    [ ]   (huǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuer, Flammenmeer

    [ ]   (rèqíngrúhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Manche mögen’s heiß

    (huǒbào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hitzig
  2.  adj jähzornig

    (huǒxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mars   [astron]

    [ ]   (shāohuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heizung
  2.  v   Feuer machen

    [ ]   (āoyùnfēnghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   olympisches Feuer

    [ ]   (yínghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glühwürmchenlicht   [bio]
  2.  prop Mars   [astron]
example:  萤火 Yinghuo-1 (Marssonde)

    (qùhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  die innere Hitze lindern   [med]

    (shuǐhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  in Not und Elend
  2.  zwei völlig entgegengesetzte Dinge

    [ ]   (gǎnbùshànghuǒchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   den Zug verpassen

    [ ]   (zuòhuǒchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnfahrt
  2.  v   mit dem Zug fahren

    [ ]   (jūnhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waffen und Munition, Bewaffnung, Kriegsmaterial, Rüstung   [mil]
example:  军火工业  Rüstungsindustrie

    [ ]   (hóngtānghuǒguō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuertopf mit roter Suppe

    [ ]   (jiǎnchásuǒyǒufánghuǒshèbèishìfǒujiùxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind   [chem]

    [ ]   (huǒshāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brandkatastrophe
  2.  v   brennen

    (xíhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehlzündung, Aussetzer   [tech]
  2.  v   ausgehen, ausmachen (Feuer, Motor etc.)   [tech]

    (huǒhú)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Firefox (Webbrowser)   [comp]
  2.  n   Kleiner Panda (Ailurus fulgens)   [bio]
  3.  n   Rotfuchs (Vulpes vulpes)   [bio]

    [ ]   (nàihuǒzhuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feuerfester Stein, feuerfester Ziegel, Schamottestein

    (huǒsù)

  Edit/Delete this post
  1.  Top-Geschwindigkeit, high-speed

    [ ]   (huǒchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zug, Eisenbahn, Bahn

    [ ]   (huǒchētóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lokomotive
measure word:
  2.  n   eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht

    [ ]   (hónghuǒyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Importierte Rote Feuerameise

    (wánhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit dem Feuer spielen

    (dāoshānhuǒhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  wie die Hölle (Lage, Ort)

    [ ]   (lúhuǒchúnqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   von höchster Vollendung
  2.  adj den höchsten Grad der Perfektion erreichen

    (huǒbǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bindeglied
  2.  n   Fackel
  3.  n   Leuchte
  4.  n   Leuchten

    (nàihuǒcáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe

    [ ]   (zàihuǒchēshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  im Zug, in der Bahn

    [ ]   (huǒxīngfúhào)

  Edit/Delete this post
  1.  ♂ (Symbol für den Planeten Mars)

    [ ]   (chénghuǒchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnfahrt
  2.  mit dem Zug

    [ ]   (huǒlú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herd
  2.  n   Ofen, Backofen

    [ ]   (huǒxīngrènwu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mission to Mars

    [ ]   (huǒbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offener Zusammenstoß zw. mehreren Fraktionen

    (huǒlà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj enthusiastisch, begeistert, passioniert
  2.  adj hot, spicy

    [ ]   (rèhuǒcháotiān)

  Edit/Delete this post
  1.  von pulsierendem Leben erfüllt

    (huóhuǒróngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Volcano (Film)

    (wénhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf kleiner Flamme, bei mäßiger Hitze (kochen, sieden, schmoren etc.)
example:  文火十分钟  während vierzig Minuten schmoren lassen

    [ ]   (yúhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  glühende Kohle

    (huǒjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fackel

    (huǒhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funke, aufkeimen lassen, entfachen

    (huǒyànshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berg der Flammen

    [ ]   (yānhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerwerksartikel, Feuerwerkskörper

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.