Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 满
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 满 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

满

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

满: regular script
regular script

满: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

满: clerical script
clerical script

满: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

满: Fangsongti
Fangsongti

满: sans serif
sans serif

满: rounded
rounded

Meaning of 满 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (mǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Zeit verstreichen (lassen)
  2.  v   vollmachen, füllen
  3.  adj voll, erfüllt, ausgebucht
  4.  adj zufrieden, selbstzufrieden
  5.  prop Man   [fam]

Example: word that contains the character 满 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (mǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zufriedenstellen
  2.  adj zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend )

Example: word that contains the character 满 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (mǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zufriedenstellen, befriedigen, genügen
examples:  满足愿望  die Wünsche befriedigen
我们尽可能满足你们的要求。  Wir werden unser Möglichstes tun, um Ihren Ansprüchen zu genügen.
  2.  adj zufriedenstellend, zufrieden, befriedigend, genügend
example:  能有这样工作条件。  Mit solch guten Arbeitsbedingungen bin ich schon sehr zufrieden.

Examples: words that contain the character 满 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (yuánmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  befriedigend, befriedigend
  2.  n   Rundung

    [ 滿 ]   (mǎnqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   von etwas erfüllt sein

    [ 滿 ]   (zìmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selbstgefällig
  2.  adj selbstzufrieden

Examples: words that contain the character 满 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (měimǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj harmonisch und zufrieden, glücklich

  怀   [ 滿 ]   (mǎnhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erfüllt

    [ 滿 ]   (mǎnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vollmond

Further example words that contain the character 满

    [ 滿 ]   (xiǎomǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleine Reife (8. der 24 Stationen des Jahres - 20. - 22. Mai)

    [ 滿 ]   (yìnmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Indan   [chem]

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (xiūyèqīmǎnchéngjījígézhǔnyǔbìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm/ihr der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ 滿 ]   (línlángmǎnmù)

  Edit/Delete this post
  1.  prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrt
  2.  in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten

    [ 滿 ]   (jīnyùmǎntáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Möge Reichtümer Ihr / dein Haus füllen!   [prov]

    [ 滿 ]   (chōngmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
examples:  充满希望  voller Hoffnung
充满了喜悦。  Mein Herz ist voller Freude.
屋子充满着阳光。  Der Raum ist voll Sonnenschein.
  2.  v   füllen, erfüllen
example:  呼声充满了会场。  Laute Freudensrufe erfüllten den Versammlungssaal.

    [ 滿 ]   (xīnmǎnyìzú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hoch zufrieden
  2.  adj sehr glücklich und zufrieden sein
  3.  adj wunschlos glücklich

    [ 滿 ]   (mǎnfù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Bauch von etw voll haben, voll von etw sein
examples:  满腹狐疑  voller Zweifel sein
满腹文采  für die Literatur brennen

  使   [ 使滿 ]   (shǐmǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zufrieden stelle
  2.  v   lang
  3.  v   lange
  4.  v   langen
  5.  v   langt
  6.  v   zufriedenstellen

    [ 滿 ]   (gāopéngmǎnzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben

    [ 滿 ]   (xīnlǐchōngmǎnliǎohuānlè)

  Edit/Delete this post
  1.  Mein Herz ist voller Freude

    [ 滿 ]   (mǎncāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen

    [ 滿 ]   (mǎnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj in voller Mannschaftstärke (Armee)   [mil]
  2.  adj voll besetzt (Zug, Bus)

    [ 滿 ]   (yuánmǎnchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   voller Erfolg, zufriedener Ausgang

    [ 滿 ]   (mǎnliǎntōnghóng)

  Edit/Delete this post
  1.  das ganze Gesicht ist rot

    [ 滿 ]   (yìkēchōngmǎnkěwàngdexīnbù'āndìyóurúlüèguòpúcǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht.

    [ 滿 ]   (wǒmǎnyìwǒdexīnchóushuǐpíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

    [ 滿 ]   (mǎnmiànxiàoróng)

  Edit/Delete this post
  1.  über's ganze Gesicht lächeln

    [ 滿 ]   (mǎnshìqíngxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   voller Emotion
  2.  n   voller Gefühl
  3.  adj emotionsgeladend
  4.  adj gefühlsgeladen

    [ 滿 ]   (yìkēchōngmǎnkěwàngdexīnbù'āndìyóurúlüèguòpúcǎodefēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht.

    [ 滿 ]   (qīmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein

    [ 滿 ]   (tiánmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  füllt
  2.  voll packen, mästen
  3.  v   füllen

    [ 滿 ]   (mǎnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  überall, der ganze Körper

    [ 滿 ]   (mǎnfùhúyí)

  Edit/Delete this post
  1.  voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht)

    [ 滿 ]   (mǎnliǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv das ganze Gesicht, über das ganze Gesicht
example:  满脸堆笑。  Sein ganzes Gesicht strahlte vor Freude.

    [ 滿 ]   (mǎnzài'érguī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   voll beladen zurückkommen

    [ 滿 ]   (mǎnyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj soweit das Auge reicht

    [ 滿 ]   (mǎnmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  das ganze Gesicht

  使   [ 使滿 ]   (shǐmǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zufrieden stelle
  2.  v   zufriedenstellen

    [ 滿 ]   (chōngmǎnshēnqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lieben

  使   [ 使滿 ]   (shǐchōngmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschwemmen
  2.  v   voll stopfen
  3.  v   vollstopfen

    [ 滿 ]   (chōngmǎnxīwàngdebáshèbǐdàodámùdìdìgēngnénggěirénlèqù)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: It is better to travel hopefully than to arrive.)   [prov]

    [ 滿 ]   (bànmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj halb voll
  2.  adj halbvoll

    [ 滿 ]   (chōngmǎnxīwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj voller Hoffnung, vielversprechend

    [ 滿 ]   (chōngmǎnliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  erfüllt sein

    [ 滿 ]   (qīmǎnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vor Ablauf des Zeitraums

    [ 滿 ]   (mǎnqī)

  Edit/Delete this post
  1.  ablaufen, verfallen
  2.  n   Ablauftermin
  3.  adj fällig

    [ 滿 ]   (héyíngqīmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture   [econ]

    [ 滿 ]   (chōngmǎnzhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herrschen

    [ 滿 ]   (chōngmǎnqīdàidemùguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   den Blick voller Erwartungen

    [ 滿 ]   (mǎnguī)

  Edit/Delete this post
  1.  Ort im Norden der Inneren Mongolei

    [ 滿 ]   (jièmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  abgelaufen (Zeit)   [law]

    [ 滿 ]   (táolǐmǎntiānxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schüler auf der ganzen Welt zu haben

    [ 滿 ]   (mǎnzúyāoqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abdecken, den Wünschen nachkommen

    [ 滿 ]   (mǎnchéngjìndàihuángjīnjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Fluch der goldenen Blume

    [ 滿 ]   (chōngmǎnhuólì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aktiv
similar entries: 在线
  2.  adj schwungvoll
  3.  adj vital

    [ 滿 ]   (sāimǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  füllt
  2.  v   füllen
  3.  v   stopfen
  4.  v   zusammenpferchen

    [ 滿 ]   (fùmǎnzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  Dr. Fu Manchu

    [ 滿 ]   (kěmǎnzúgāozhìliàngyàoqiúdechéngshújìshùshèbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ausgereifte Technik für höchste Qualität   [bio]

    [ 滿 ]   (jièmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages)

    [ 滿 ]   (xiěmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschreiben

    [ 滿 ]   (sǎmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überallhin sprühen, überallhin streuen, erfüllen
example:  阳光洒满房间  Sonnenlicht erfüllt das Zimmer

    [ 滿 ]   (dàomǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  füllt
  2.  v   füllen
  3.  adj randvoll
  4.  adj übervoll

    [ 滿 ]   (zhānmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj voll von, voller (Dreck, Staub, Blut etc.)

    [ 滿 ]   (zhàngmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   anschwellen, Schwellen

    [ 滿 ]   (duīmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überhäufen

    [ 滿 ]   (jǐmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stockung
  2.  v   bevölkern
  3.  v   zusammenpferchen

    [ 滿 ]   (bùmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bedecken

    [ 滿 ]   (bùmǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj frustriert

    [ 滿 ]   (zìmǎnde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einbilden

    [ 滿 ]   (bùmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Unzufriedenheit, unzufrieden

    [ 滿 ]   (mǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj randvoll
  2.  adj übervoll

    [ 滿 ]   (biànmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  erfüllen, überall gefüllt

    [ 滿 ]   (mǎnzúgǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zufriedenheit

    [ 滿 ]   (mǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mandschuren

    [ 滿 ]   (mǎntiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   am ganzen Himmel

    [ 滿 ]   (xiěmǎncǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sambucus adnata   [bio]

    [ 滿 ]   (mǎnmén)

  Edit/Delete this post
  1.  die gesamte Familie

    [ 滿 ]   (mǎnshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  allenthalben

    [ 滿 ]   (yíngmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj randvoll
  2.  adj übervoll

    [ 滿 ]   (mǎnzài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volllast   [phys]

    [ 滿 ]   (wèimǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  ungefüllt

    [ 滿 ]   (mǎnzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  Mandschurei   [geo]

    [ 滿 ]   (mǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mandschu

    [ 滿 ]   (kèmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausgebucht

    [ 滿 ]   (mǎnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückhaltlosigkeit

    [ 滿 ]   (mǎnzúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich zufriedengeben mit

    [ 滿 ]   (zhànmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfüllen

    [ 滿 ]   (mǎnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handvoll

    [ 滿 ]   (mǎnfùhè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auslastung

    [ 滿 ]   (sàmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schamane   [phil]

    [ 滿 ]   (sāmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreuen

    [ 滿 ]   (mǎnfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  volle Punktzahl

    [ 滿 ]   (sàmǎnjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schamanismus   [phil]

    [ 滿 ]   (pūmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Spardose

    [ 滿 ]   (wèimǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbefriedigt

    [ 滿 ]   (mǎnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  ausgebucht

    [ 滿 ]   (mǎnyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mandschurische Sprache

    [ 滿 ]   (zhùmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zuschütten

    [ 滿 ]   (mǎnzhōuguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Mandschuko   [geo]

    [ 滿 ]   (dìngmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ausgebucht

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.