Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 注
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 注 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

注

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
jiò
 
Kangxi radical: 
also: 
, ()

Stroke order

注: Stroke order

Styles of writing

注: regular script
regular script

注: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

注: semi-cursive script
semi-cursive script

注: clerical script
clerical script

注: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

注: Fangsongti
Fangsongti

注: sans serif
sans serif

注: rounded
rounded

Meaning of 注 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (zhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gießen, Anmerkung

Examples: words that contain the character 注 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Sache aufmerkam verfolgen
  2.  v   etwas aufmerksam beobachten
  3.  v   zuschauen
  4.  v   zusehen

    (zhùshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spritze, Einspritzung, Injektion   [med]
  2.  v   spritzen, einspritzen, injizieren   [med]

Examples: words that contain the character 注 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (yǐnrénzhùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen, Aufsehen erregen
  2.  adj auffallend, spektakulär, Aufsehen erregend

    (zhùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Augen auf etw. fixieren od. richten
  2.  den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten

    (zhùzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gewicht beimessen
  2.  v   hervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen

    [ ]   (zhùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmerkung
  2.  n   Auslegung
  3.  n   Erläuterung
  4.  v   kommentieren
  5.  v   notieren
  6.  adj kommentiert
  7.  adj notiert

    [ ]   (zhùcè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   registrieren, eintragen, einschreiben
examples:  想要网址已经注册了。  Meine gewünschte Internetadresse wurde bereits von jemandem registriert.
  Registrierungsbüro, Registrierungsstelle
注册商标  eingetragenes Markenzeichen

    (zhùjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erläuterung

Further example words that contain the character 注

 

  Edit/Delete this post
  1.  n    Achtung

    [ ]   (huàxuépǐnzhùcè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chemikalienregistrierung   [chem]

The following entries have not been verified:

    (zhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

    [ ]   (guānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beobachten

    (zhùyìdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass...

    [ ]   (qīngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hineinströmen, hereinströmen
example:  山泉倾注深潭。  Mehrere Gebirgsquellen strömen in den Teich.
  2.  v   sich in etw stürzen, all seine Energie in etw stecken
example:  全部倾注工作。  Sein ganzes Herzblut in die Arbeit stecken.

    [ ]   (zhuānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich auf etw konzentrieren, die Aufmerksamkeit auf etw richten
example:  学生专注于学习。  Studenten sollten ihre ganze Aufmerksamkeit aufs Lernen richten.
  2.  adj konzentriert, aufmerksam
example:  心神专注  ganz konzentriert sein

    [ ]   (guānzhùdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angelegenheit   [comp]

    [ ]   (zhùyīnfúhào)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan   [ling]
  2.  prop Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ)   [ling]

    (yǐnrénzhùmùde)

  Edit/Delete this post
  1.  beachtenswert, interessant, ins Auge fallen

    (zhùyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription )   [ling]
  2.  n   Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift )   [ling]
  3.  n   Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift )   [ling]
  4.  n   Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription )   [ling]

    [ ]   (bèishòuguānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   allgemein Beachtung finden

    [ ]   (yīnggāizhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darauf achten, dass

    (zhùrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufguss
  2.  n   Einfluss
  3.  n   Einfüllung
  4.  n   Eingießung
  5.  n   Füllung
  6.  n   Implantation
  7.  n   Injektion
  8.  n   Nachlieferung
  9.  n   Zulauf
  10.  v   angießen
  11.  v   aufgießen
  12.  v   einfüllen
  13.  v   eingießen
  14.  v   fassen
  15.  Zugießen
  16.  Zuguss

    (xiàzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angebot
similar entries: 招聘
  2.  n   Angebotsende
  3.  v   anbieten

  广   [ ]   (yǐnqǐcáiliàokējìjièguǎngfànguānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden

    [ ]   (yīnggāizhùyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  darauf achten, dass

    [ ]   (bùshòuguānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  keine Aufmerksamkeit hervorrufen

    [ ]   (zhùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorherbestimmt sein, verdammt sein, verurteilt sein
example:  注定失败  zum Scheitern verurteilt sein

    (zhùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Infusion
  2.  n   Zufluss, Mündung in...
  3.  v   eingießen, einfüllen

    [ ]   (gūzhùyīzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen

    (zhùshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw fluten, etw unter Wasser setzen
  2.  v   gießen, ausgießen   [food]

    [ ]   (zhùyìshìxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Zur Beachtung! Wichtige Hinweise!

    [ ]   (biāozhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stand, Standard

    (zhùyìbùyào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Beachten Sie, dass nicht...

    [ ]   (jiāozhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Guss
  2.  v   abfüllen
  3.  v   abgießen
  4.  v   Anfüllen
  5.  v   einbringen (Beton)
  6.  v   gießen

    [ ]   (zhùcèzīběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital

    [ ]   (dēngjìzhùcè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmeldung und Registrierung
  2.  v   akkreditieren   [law]

  使   (shǐzhùyìdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erinnern

    [ ]   (zhùyìfāyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   achten Sie auf die Aussprache

    (zhùyìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufmerksamkeit   [psych]
similar entries: 敬意

    [ ]   (zhùcèrùxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung
  2.  v   immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden

    [ ]   (mìngyùnzhùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  bestimmen, ordinieren

    [ ]   (zhùzī)

  Edit/Delete this post
  1.  Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen

    (fēnsànzhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  verwirren, ablenken

    [ ]   (zhùjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmerkung, Fußnote

    (zhùyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Es ist darauf zu achten, dass nicht...

    [ ]   (píngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  annotieren, kommentieren
  2.  n   Bemerkung

    (kuòzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern

    [ ]   (zhùshìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommentar
  2.  n   Kommentator

    (bùzhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  gedankenlos
  2.  adj unabsichtlich
  3.  adj unachtsam

    [ ]   (zhùcèguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einschreiben
  2.  adj eingeschrieben

    [ ]   (pīzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  Anmerkung, Annotation

    [ ]   (zhùcèjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Key Generator   [comp]

    [ ]   (zhùmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   deutlich hinweisen, klar vermerken, klar angeben

    [ ]   (bèizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmerkung, Vermerk

    (zhùshèqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spritze

    (fùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bemerkung

    [ ]   (zhùniǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chola (indisches Köngisreich)   [hist]

    [ ]   (zhùxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abmelden

    [ ]   (zhùshìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betrachter
similar entries: 观察家

    [ ]   (zhùyìtīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anhören

    (zhùsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spritzgießen
  2.  n   Spritzguss

    [ ]   (guànzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenziehen

  使   (shǐzhùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verweisen

    [ ]   (zhùcèliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eingeschrieben

    (zhùyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ölen

    [ ]   (zhùshèjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Injektio, Injektionslösung

    [ ]   (píngzhùjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommentator

    [ ]   (zhùsùjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spritzgussmaschine

    [ ]   (jiǎozhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußnote

    [ ]   (zhùcèfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmeldegebühr

    [ ]   (yāzhùjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Extruder

    [ ]   (zhùyìzhe)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in Alarmbereitschaft

    [ ]   (wěizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußnote

    [ 滿 ]   (zhùmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zuschütten

    (zhùchū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erguss

    [ ]   (bèizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmerkung

    [ ]   (xiángzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  detaillierte Anmerkungen

    [ ]   (dǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spieleinsatz

    (jízhù)

  Edit/Delete this post
  1.  scharfstellen

    (kězhùshè)

  Edit/Delete this post
  1.  einspritzbar

    (zhùmó)

  Edit/Delete this post
  1.  adj spritzgegossen

    (shuǐzhùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wassereinspritzung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.