Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 治
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 治 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

治

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
djhiə, djhiə̀, djhì
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
(乿)

Strichfolge

治: Strichfolge

Schriftbeispiele

治: Regelschrift
Regelschrift

治: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

治: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

治: Kanzleischrift
Kanzleischrift

治: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

治: Fangsongti
Fangsongti

治: Grotesk
Grotesk

治: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 治 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heilung   [Med]
  2.  V   heilen, behandeln   [Med]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 治 - HSK Level A

    (zhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politik   [Pol]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 治 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tǒngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dominanz
  2.  S   Governance
  3.  S   Herrschaft
  4.  S   Regierungsform
  5.  S   Regime
  6.  S   Verwalter
  7.  S   Verwaltung
  8.  V   kontrollieren, herrschen
  9.  V   regieren
  10.  Adj herrschend

Wortbeispiele mit dem Zeichen 治 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhìliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   therapieren, kurieren, behandeln

    [ ]   (zìzhìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autonomes Gebiet, AG   [Geo]

    (zìzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigenstaatlichkeit
  2.  S   Selbständigkeit
  3.  S   Selbstverwaltung
  4.  autonom

Wortbeispiele mit dem Zeichen 治 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhì'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Sicherheit, Sicherheitslage
  2.  S   Recht und Ordnung

    (zhìlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss)

    [ ]   (yīzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Behandlung   [Med]
  2.  V   behandeln, heilen   [Med]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 治

    (zhìběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Problem von Grund auf lösen
  2.  V   ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten

    [ ]   (zhìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Land regieren

    [ ]   (zhìbiāobùzhìběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen

    (zhèngzhìzhìdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   politisches System   [Pol]

    (zhèngzhìjúchángwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros   [Pol]

    [ ]   (zhèngzhìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politisches Umfeld

    [ ]   (zhèngzhìjúwěiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitglied des Politbüros   [Pol]

    (sānmíngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Butterbrot   [Ess]
  2.  S   Sandwich [ Lehnwort ]   [Ess]

    [ ]   (qiáozhìyàlālǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Georgischer Lari (Währung in Georgien)   [Wirtsch]

    [ ]   (zhìliáocuòshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   therapeutische Maßnahme   [Med]

    [ ]   (zhèngzhìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politikwissenschaft   [Pol]

    [ ]   (liánbāngzhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundespolitik   [Pol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (hélánzhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hollands Politik   [Pol]
  2.  S   Politik der Niederlande   [Pol]
  3.  S   Politisches System der Niederlande   [Pol]
  4.  S   Politisches System von Holland   [Pol]

    (zhèngzhìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   politischer Charakter, politische Natur
  2.  Adj politisch

    [ ]   (yīfǎzhìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nach dem Gesetz ein Land regieren
  2.  S   legitime Rechte und Eigentum

    (ruìshìzhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politisches System der Schweiz
  2.  S   Politisches System der Schweiz   [Pol]

    [ ]   (gōngmínquánlìhèzhèngzhìquánlìguójìgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte

    [ ]   (shèngmǐjiālēijíshèngqiáozhìdàshízìxūnzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Order of St. Michael and St. George

    [ ]   (zhìbiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Behandlung der Symptome   [Med]
  2.  S   Symptombehandlung   [Med]
  3.  S   vorübergehende Linderung   [Med]
  4.  V   die Symtome einer Krankheit bekämpfen   [Med]

    [ ]   (bālízhèngzhìxuéyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Institut d'études politiques de Paris

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

    [ ]   (zhìluànjièyòngzhòngdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze.   [Philos]

    (rìběnzhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politik Japans   [Pol]

    [ ]   (shòushāngrùyuànzhìliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verletzt und ins Krankenhaus gebracht
  2.  V   verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht

    (zhèngzhìjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politische Kreise, Politik-

    (shuǐwūrǎnfángzhìfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung

    [ ]   (gōngmínquánlìyǔzhèngzhìquánlìguójìgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte   [Rechtsw]

    [ ]   (shèngmǐjiālēijíshèngqiáozhìxūnzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Order of St. Michael and St. George

  西   [ 西 ]   (xīzàngzìzhìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Autonomes Gebiet Tibet   [Geo]

    [ ]   (zhōngguórénmínzhèngzhìxiéshānghuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [Pol]
  2.  Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [Pol]

    [ ]   (bāzhì'ào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sack, Tasche

    [ ]   (bèizhìliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv wurde behandelt   [Med]
  2.  Adv wurde versorgt   [Med]

    [ ]   (lìjīngtúzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen   [Pol]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguózhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politik der Volksrepublik China   [Pol]

    [ ]   (kēlǐyàkèzìzhìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Autonomer Kreis der Korjaken

    [ ]   (wéihùguójiāchángzhìjiǔ'āndezhànlüè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten

    [ ]   (chǔkēqízìzhìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Autonomer Kreis der Tschuktschen

  西   [ 西 ]   (bālúnxīyàzìzhìqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Land València

    (zhěngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   renovieren, reparieren
Beispiele:  整治房屋  ein Haus renovieren
整治机器  eine Maschine reparieren

    (āfùhànzhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Afghanistan-Politik

    [ ]   (tǒngzhìzhē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beherrscher
  2.  S   Herrscher, Lineal
  3.  S   Machthaber
  4.  S   Potentat
  5.  S   Souverän

    [ ]   (wéifǎxíngwéijiǎozhìfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft

    [ ]   (lúndūnzhèngzhìjīngjìxuéyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  London School of Economics and Political Science

    [ ]   (zhìyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   behandeln   [Med]
  2.  V   heilen   [Med]

    (zhōnggōngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC

    [ ]   (shùnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Shunzhi - Herrschername von (Aisin-Gioro) Fulin, dem zweiten Kaiser der Qing-Dynastie (Regierungszeit 1644-1662)

    (jiùzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erste Hilfe leisten, behandeln und heilen   [Med]

    [ ]   (zhōngdéfǎzhìguójiāduìhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog

    (zhìhǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auskuriert sein, geheilt sein, wieder genesen, wieder völlig gesund sein

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas

    [ ]   (měiguózhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politisches System der USA   [Pol]

    (zhèngzhìgǎigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politische Reform

    [ ]   (shānghàizhìliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Verletzung kurieren
  2.  ein Leiden behandeln/therapieren

    (zhìbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   heilen, Krankheit heilen   [Med]
  2.  Adj heilende, heilkräftige   [Med]
  3.  Adj therapeutisch   [Med]

    [ ]   (zhìluànshìyòngzhòngdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze.

    (zhèngzhìjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politiker   [Pol]
  2.  S   Politikerin
  3.  S   Staatsmann

    [ ]   (zhèngzhìzhéxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politische Philosophie   [Pol]

    [ ]   (bùdàngzhìliáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unangemessene Behandlung   [Med]

    [ ]   (yīngguózhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politisches System Großbritaniens   [Pol]
  2.  S   Politisches System des Vereinigten Königreichs   [Pol]

    [ ]   (gélínnízhìbiāozhǔnshíjiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Greenwich Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit

    [ ]   (qiáozhìmàikè'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  George Michael

    [ ]   (qiáozhìsāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   George Sand

    (zhèngzhìshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  politisch

    (sānwénzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sandwich [ Lehnwort wird nur im kanton. Sprachraum benutzt ]   [Ess]

    [ ]   (zhìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Studium betreiben; seinen Studien nachgehen

    (fǎzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gemäß dem Gesetz herrschen
Beispiel:  法治国家  Rechtsstaat

    [ ]   (zìzhìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autonomie
  2.  S   Landeshoheit
  3.  S   Selbstverwaltung

    [ ]   (qiáozhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  George

    [ ]   (zhìliáofǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Behandlung

    [ ]   (zhēnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Akupunktur   [Med]

    (zhèngzhìfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   politischer Häftling

    (zhèngzhìjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Politbüro   [Pol]

    [ ]   (qiáozhìyà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Georgia, Georgien

    [ ]   (nánzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hartnäckig

    [ ]   (zhìliáoshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Behandlungszimmer
  2.  S   Therapieraum   [Med]

    (zìzhìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj autonom
  2.  Adj selbständig

    (fángzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verhütung und Bekämpfung

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.