Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 没
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 没 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

没

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
méi, , (me)
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*mət
 
Kangxi radical: 

Stroke order

没: Stroke order

Styles of writing

没: regular script
regular script

没: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

没: clerical script
clerical script

没: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

没: Fangsongti
Fangsongti

没: sans serif
sans serif

没: rounded
rounded

Meaning of 没 when used as a word

    [ ]   (méi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()   other pronunciations: méi

  Edit/Delete this post
  1.  bis ans Ende
  2.  v   etw konfiszieren
  3.  v   etw überschwemmen, überfluten
  4.  v   sich verlieren
  5.  v   sterben
  6.  v   tauchen
  7.  v   untergehen, versinken
  8.  v   untertauchen, verschwinden

Examples: words that contain the character 没 - HSK level A

    [ ]   (méiguānxi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hat keinen Zusammenhang
  2.  adj hat nichts damit zu tun
  3.  int Das macht nichts !
  4.  int Keine Ursache !
  5.  int Schon gut !

The following entries have not been verified:

    [ ]   (méiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verneinung von nicht begangene Handlung
  2.  v   es gibt nicht
  3.  v   nicht haben

    [ ]   (méiyìsi)

  Edit/Delete this post
  1.  langweilig, uninteressant
  2.  sinnlos, zwecklos

Examples: words that contain the character 没 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (méishénme)

  Edit/Delete this post
  1.  es macht nichts
  2.  nicht so schlimm

    [ ]   (méicuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   korrekt sein (keinen Fehler geben)
  2.  int Richtig!

    [ ]   (méiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unnütz, nutzlos
example:  沒用東西  nutzloser Kram, nutzloses Zeug

Examples: words that contain the character 没 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yānmò)

  Edit/Delete this post
  1.  v    bedecken, überfluten, überschwemmen

    [ ]   (máimò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nichtbeachtung
  2.  n   Vergessenheit

Further example words that contain the character 没

    [ ]   (tāqíshíméinàmexǐhuānnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you)   [art]

    [ ]   (qiānmǐméixiǎoshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kilometer pro Stunde
  2.  n   km/h

    [ ]   (méiyǒuqìwèide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geruchlos

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dànbùshìméiyǒu'ài)

  Edit/Delete this post
  1.  aber nicht ohne Liebe

    [ ]   (bāzìméiyīpiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben   [prov]
  2.  n   nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht   [prov]

    [ ]   (méideshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  adv echt gut; toll   [vulg]
example:  四川小吃没得说。  Sichuan Imbiss schmeckt echt lecker.

    [ ]   (méimìng)

  Edit/Delete this post
  1.  kein Glück haben
  2.  n   wie verrückt, auf Teufel komm raus
  3.  adj tot, gestorben

    [ ]   (chīfànleméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  int Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten )

    [ ]   (méibànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Da kann man nichts machen

    [ ]   (méiyǒuyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kein Einwand, keine Meinung
  2.  v   nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben

    [ ]   (tiānxiàméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf der Welt gibt es nicht
  2.  v   es existiert nicht auf dieser Welt

    [ ]   (háiméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  noch nicht (sein)

    [ ]   (méifǎzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Da kann man nichts machen!

    [ ]   (méiwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  int Kein Problem !
  2.  int Null Problemo !   [vulg]

    [ ]   (méiménr)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen

    [ ]   (méiyǒurén)

  Edit/Delete this post
  1.  adj menschenleer
  2.  adj einzig
  3.  adj keiner
  4.  adj leer
  5.  adj niemand

    [ ]   (méikāi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät)   [tech]
  2.  adj nicht geöffnet

    [ ]   (èrhuàméishuō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ohne zu zögern, ohne große Worte
  2.  ohne viele Worte zu verlieren   [prov]

    [ ]   (méishì)

  Edit/Delete this post
  1.  macht nichts

    [ ]   (háiméi)

  Edit/Delete this post
  1.  noch nicht haben, sein

    [ ]   (méiyǒuqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj arm
  2.  adj kein Geld haben
  3.  adj mittellos

    [ ]   (méishén)

  Edit/Delete this post
  1.  macht nichts, schon gut
  2.  Null, nichts

    [ ]   (méiyòngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuigkeit
  2.  adj leer
  3.  adj leeren
  4.  adj neu
similar entries:
  5.  adj neün

    [ ]   (méiyǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ist nichts passiert ?
  2.  int Macht nichts !
  3.  int Nichts passiert !

    [ ]   (méile)

  Edit/Delete this post
  1.  int Das war's! Das war es!
  2.  int weg, verschwunden sein

    [ ]   (méiguāhú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unrasiert, nicht rasiert
example:  没刮胡  Ich bin unrasiert.

    [ ]   (méixiǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht damit gerechnet haben, überrascht sein

    [ ]   (shénmeyěméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  pron etwas
  2.  pron nichts

    [ ]   (sìbùyīméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Politik der fünf Neins   [pol]

    [ ]   (méiyǒuxìngqu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lauwarm
  2.  habe keine Lust

    [ ]   (méiguīju)

  Edit/Delete this post
  1.  n   keine (ohne) Manieren

    [ ]   (méiyǒumén)

  Edit/Delete this post
  1.  keine Chance
  2.  vergiss es

    [ ]   (méiyǒuwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kein Problem. o.k., problemlos

    [ ]   (wǒméiyǒumíngbáizhèjùhuàdeyìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden

    [ ]   (méishá)

  Edit/Delete this post
  1.  int schon gut, nichts weiter
  2.  Es ist egal!

    [ ]   (méiwán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht aufgeben
  2.  adj endlos, nie endend, unaufhörlich

    [ ]   (méiyǒushíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  habe keine Zeit

    [ ]   (méijìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kraftlos, schwach, energielos
  2.  adj trüb, lustlos, schlapp

    [ ]   (méiyǒngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   keinen Mut haben, feige sein

    [ ]   (méimen)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <Dialekt> bestimmt nicht, auf keinen Fall, unter keinen Umständen

    [ ]   (méiyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kein Einwand ( alles in Ordnung )

    [ ]   (chénméichéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versunkene Kosten   [econ]

    [ ]   (méiyǒushénme)

  Edit/Delete this post
  1.  nichts

    [ ]   (rúguǒméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne

    [ ]   (méirén)

  Edit/Delete this post
  1.  niemand, keiner

    [ ]   (méiqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldnot
  2.  v   kein Geld haben

    [ ]   (méikōng)

  Edit/Delete this post
  1.  beschäftigt
  2.  besetzt

    [ ]   (méiyǒujiéguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehlschlagen
  2.  n   ohne Ergebnis
  3.  adj ergebnislos

    [ ]   (jīhūméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  knapp, kaum

    [ ]   (méixìngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj uninteressant, nicht interessant
  2.  adj uninteressiert, desinteressiert, interesselos, nicht interessiert

    [ ]   (méiyǒuyīgèrén)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einzig

    [ ]   (tiānxiàméiyǒumiǎnfèidewǔcān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umsonst ist nichts auf dieser Welt

    [ ]   (méiyǒuqítārén)

  Edit/Delete this post
  1.  andere

    [ ]   (chūmò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erscheinen und verschwinden
  2.  kurz vorkommen

    [ ]   (méidá'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein lösung haben

    [ ]   (yīdiǎnyěméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht ein bisschen

    [ ]   (méiliǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Gesicht verlieren
  2.  sich schämen

    [ ]   (rúguǒwǒméijìcuò)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn ich mich nicht irre
  2.  wenn ich mich recht erinnere

    [ ]   (méifǎ'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unvergleichlich
  2.  unglaublich, unmöglich

    [ ]   (méiyǒuwèidao)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schalen
  2.  adj geschmacklos

    [ ]   (méiyǒujīchǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen

    [ ]   (méirénzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  leer stehend, unbesetzt

    [ ]   (tūnmò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterschlagen, veruntreuen
  2.  v   verschlingen
example:  小船波浪了。  Das kleine Boot wurde von den Wellen verschlungen.

    [ ]   (méiyǒupiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Objekt
  2.  adj objektiv

    [ ]   (méiyǒuyìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj langweilig
  2.  adj uninteressant

    [ ]   (yàoméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne

    [ ]   (méiqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verlegen
  2.  peinlich berührt

    [ ]   (méiyǒushēnghuóláiyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj arm

    [ ]   (yǐnmò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   untertauchen (verschwinden), verschwinden

    [ ]   (cóngláiméi)

  Edit/Delete this post
  1.  niemals

    [ ]   (méiyīgè)

  Edit/Delete this post
  1.  pron nicht einer, keiner, niemand

    [ ]   (yānmó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung

    [ ]   (mòshōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konfiskation, Beschlagnahme, konfiszieren, beschlagnahmen   [law]

    [ ]   (méibǎwò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweifel
  2.  adj zweifelhaft

    [ ]   (méitóupiào)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben

    [ ]   (chūmòyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umgehen
similar entries: 流传

    [ ]   (cóngméi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   noch nie

    [ ]   (jìnmò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertiefung

    [ ]   (yānméi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beachtung
  2.  n   Nichtbeachtung

    [ ]   (méiqíngxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Depression

    [ ]   (méijīngyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  unerfahren, unbewandert
  2.  n   Unerfahrenheit

    [ ]   (mòluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Niedergang

    [ ]   (rǔméi)

  Edit/Delete this post
  1.  Schmach, Schande bringen

    [ ]   (méicuòr)

  Edit/Delete this post
  1.  es ist richtig, dass...

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.