Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 气
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 气 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

气

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

气: Stroke order

Styles of writing

气: regular script
regular script

气: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

气: semi-cursive script
semi-cursive script

气: clerical script
clerical script

气: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

气: Fangsongti
Fangsongti

气: sans serif
sans serif

气: rounded
rounded

气: oracle bone script
oracle bone script

气: bronzeware script
bronzeware script

气: large seal script
large seal script

气: small seal script
small seal script

Meaning of 气 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atem, Atemluft
  2.  n   Gas   [chem]
  3.  n   Geruch
  4.  n   Luft
  5.  n   Manier
  6.  n   Moral, Geist
  7.  n   physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie
  8.  n   Wetter
  9.  v   schikanieren
  10.  v   sich ärgern

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ätherwellen

Examples: words that contain the character 气 - HSK level A

    [ ]   (tiānqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wetter   [met]
similar entries: 气候

    [ ]   (kèqi)   other pronunciations: kèqì

  Edit/Delete this post
  1.  adj höflich, nett, förmlich, bescheiden

The following entries have not been verified:

    [ ]   (kōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atmosphäre, Normalatmosphäre   [phys]
  2.  n   Luft   [phys]

Examples: words that contain the character 气 - HSK level B

    [ ]   (qìhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klima
similar entries: 天气

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lìqi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft, Mühe

    [ ]   (yǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausdrucksweise, Ton
  2.  n   Farbton, Klang   [lit]
measure word:
  3.  n   Modus (des Verbs)   [ling]

    [ ]   (píqi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Laune
  2.  n   Spleen
  3.  n   Stimmung
  4.  n   Temperament
  5.  n   Verwendung

    [ ]   (shēngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich ärgern, sauer werden

    [ ]   (qìwēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lufttemperatur, Temperatur

    [ ]   (nuǎnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heizung   [tech]

    [ ]   (qìxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meteorologie

    [ ]   (méiqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kohlegas, Leuchtgas, Stadtgas   [chem]

Examples: words that contain the character 气 - HSK level C

    [ ]   (yǎngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sauerstoff   [chem]
  2.  n   Sauerstoffgas   [chem]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qìfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anwandlung
  2.  n   Atmosphäre
  3.  n   Stimmung
  4.  adj atmosphärisch

    [ ]   (kǒuqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beiklang, versteckte Bedeutung
  2.  n   Ton, Tonart
example:  别用那种口气说话。  Sprich mit mir nicht in diesem Ton.

    [ ]   (yùnqi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glück, Glücksfall, Schicksal, Los

    [ ]   (qìfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj rabiat, wild
  2.  adj wüten
  3.  adj wütend werden

    [ ]   (shénqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesichtsausdruck, Aussehen
  2.  adj lebendig, lebhaft

    [ ]   (qìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duft
  2.  n   Geruch

    [ ]   (qìtǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gas   [chem]
similar entries: 煤气灶
  2.  adj gasförmig
  3.  adj pneumatisch

    [ ]   (tànqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Säuseln, Seufzen
  2.  n   Seufzer

    [ ]   (tiānránqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdgas   [chem]

Examples: words that contain the character 气 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhēngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre
  2.  (bei etw) gut abschneiden

    [ ]   (qìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft, Anstrengung, Energie

    [ ]   (zhèngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit

    [ ]   (xièqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen

    [ ]   (zhāoqìpéngbó)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angeregt
  2.  adj frisch

    [ ]   (qìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imposanz
  2.  n   Schwung
measure word:
  3.  n   Wucht

    [ ]   (shuǐzhēngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasserdampf

    [ ]   (qìpò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühnheit, Mut

    [ ]   (héqi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Harmonie, Freundschaft
  2.  adj freundlich, höflich, liebenswürdig

    [ ]   (zhāoqì)

  Edit/Delete this post
  1.  voller Lebenskraft

    [ ]   (qìliú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftstrom

    [ ]   (qìqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ballon
  2.  n   Sprechblase

    [ ]   (qìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Qigong

    [ ]   (jiāoqì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj effeminiert, verweiblicht
  2.  adj empfindlich, zerbrechlich

    [ ]   (qìchuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Asthma
  2.  adj asthmatisch

    [ ]   (qìxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atem, Hauch, Puste
  2.  n   Geruch, Duft, Hauch

Further example words that contain the character 气

    [ ]   (bùyòngkèqì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte, gern geschehen !
  2.  int Fühlen Sie sich wie zuhause !
  3.  int Nicht der Rede wert !

    [ ]   (kèqì)   other pronunciations: kèqi

  Edit/Delete this post
  1.  adj höflich, förmlich

    [ ]   (jiéqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender)

    [ ]   (xǐqìyángyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fröhliche Stimmung
  2.  adj jubilierend

    [ ]   (kōngqìwūrǎnzhǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Index der Luftverschmutzung

    [ ]   (qìxiàngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wetterdienst   [met]
  2.  n   Wetterstation   [met]

    [ ]   (wēnshìqìtǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Treibhausgas   [geo]

    [ ]   (qīngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasserstoff
similar entries:
  2.  n   Hydrogen, Hydrogenium
similar entries:

    [ ]   (qìxuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirbelsturm, Zyklon   [met]

    [ ]   (xūnǐyǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konj. <Abk>
  2.  n   Konjunktiv (Möglichkeitsform)   [ling]
similar entries: 虚拟式

    [ ]   (rèdàiqìxuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tropischer Wirbelsturm   [met]

    [ ]   (qìcuìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasserstoff-Sprödigkeit

    [ ]   (pùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belüftung; Durchlüftung; Lüftung, Luftzufuhr   [chem]

    [ ]   (jiāoqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arroganz, Überheblichkeit

    [ ]   (dànqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nitrogen   [chem]
  2.  n   Stickstoff   [chem]

    [ ]   (guāngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Phosgen, Carbonylchlorid, Kohlensäuredichlorid   [chem]

    [ ]   (kōngqìzhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftqualität

    [ ]   (méiqìzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gasherd

    [ ]   (jǐngqìqīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konjunkturerwartung   [econ]

    [ ]   (qìróngjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aerosol

  使   [ 使 ]   (qíshǐyǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imperativ   [ling]

    [ ]   (méiyǒuqìwèide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geruchlos

    [ ]   (dúqìdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Giftgasbombe

    [ ]   (dìqiúdàqìcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdatmosphäre   [met]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (hàngxièyīqì)

  Edit/Delete this post
  1.  einander in die Hände spielen
  2.  gleich und gleich gesellt sich gern
  3.  mit jn. unter einer Decke stecken

    [ ]   (biékèqi)

  Edit/Delete this post
  1.  int Nichts zu danken !
  2.  int Seien Sie nicht so bescheiden !
  3.  int Seien Sie nicht so förmlich !

    [ ]   (tōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  es zieht
  2.  v   etw. lüften, belüften
  3.  v   j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben/ stehen

    (xiùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  kultiviert; vornehm; gebildet
  2.  schön; hübsch
  3.  fein; zierlich

    [ ]   (méiqìdēngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Das Haus der Lady Alquist

    [ ]   (yìwàidehǎoyùnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unverhofftes Glück
  2.  v   Schwein gehabt ( überraschendes Glück )   [vulg]

    [ ]   (yuánqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft, Energie, Vitalität

    [ ]   (yángméitǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein

    [ ]   (cáidàqìcū)

  Edit/Delete this post
  1.  Geld macht mutig, Geld und Mut

    [ ]   (tòuqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   enthüllen, bekannt geben (Information, Geheimnis etc.), eine Andeutung machen
  2.  v   frei atmen, frische Luft schnappen
example:  到外透透气  nach draußen gehen um etwas frische Luft zu schnappen
  3.  v   lüften, belüften
example:  屋子。  Der Raum ist stickig. Öffne das Fenster und lass etwas frische Luft herein.

    [ ]   (míngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beliebtheit
  2.  n   Leumund, halten für
  3.  n   Ruf, Ansehen, (guter) Name

    [ ]   (tǐqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft. Energie Vitalität
  2.  Charakter ( einer Person)
  3.  Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift)

    [ ]   (tiānqìlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Wetter ist kalt

    [ ]   (yìqìxiāngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren
  2.  adj sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele

    [ ]   (sàngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pech, Unglück
  2.  v   den Mut verlieren
  3.  adj mutlos

    [ ]   (qìsǐwǒliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  (etw./jmd) ...geht mir auf den Keks!
  2.  Bringt mich zur Weißglut!

    [ ]   (biēqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
example:  堂屋站了一会儿。  Einen Augenblick stand ich in der Halle und hatte das Gefühl, an meinem Ärger zu ersticken. Dann ging ich hinauf.

    [ ]   (fúqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glück, gutes Schicksal
example:  你看我有福气。  Du hast es immer noch besser getroffen als ich.

    [ ]   (shēnxīyīkǒuqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tief Atem holen

    [ ]   (héqishēngcái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Harmonie bringt Reichtum hervor

    [ ]   (shòuqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw einstecken müssen
  2.  v   gehänselt werden

    [ ]   (búkèqi)

  Edit/Delete this post
  1.  int (gern) geschehen, keine Ursache

    [ ]   (huàipíqìdenǚrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drache

    [ ]   (qìpào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftblase

    [ ]   (shuàiqì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vornehm, elegant, geschmackvoll, huebsch, smart

    [ ]   (qìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auto
  2.  n   Kraftfahrzeug, Automobil, Auto

    [ ]   (xiānggǎngzhōnghuáméiqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Hong Kong and China Gas   [org]
  2.  Hong Kong and China Gas   [hist]

    [ ]   (hǎotiānqì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gutes Wetter

    [ ]   (biéqì)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht ärgern! Ärgere Dich nicht!

    [ ]   (chóngrùdàqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wieder in die Atmosphäre eintreten   [tech]

    [ ]   (yǒngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mut, Tapferkeit
examples:  鼓起勇气  Mut fassen
有勇气去?  Hast du den Mut, um ihn zu fragen?

    [ ]   (lǎoqìhéngqiū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj energielos, kraftlos, lethargisch, träge   [prov]
example:  年纪轻轻。  Er ist vom Alter her zwar jung, beim Reden mangelt es ihm aber an Energie.

    [ ]   (huīxīnsàngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Mut sinken lassen

    [ ]   (yìqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Temperament, Geist, Impuls

    [ ]   (yīqì)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne Unterbrechung, ohne Pause, in einem Zug

    [ ]   (qìsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sehr sauer sein
measure word:
  2.  außer sich sein vor Ärger

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.