Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 民
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 民 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

民

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
min
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

民: Stroke order

Styles of writing

民: regular script
regular script

民: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

民: semi-cursive script
semi-cursive script

民: clerical script
clerical script

民: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

民: Fangsongti
Fangsongti

民: sans serif
sans serif

民: rounded
rounded

Meaning of 民 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (mín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bevölkerung
  2.  n   Volk
  3.  adj volkstümlich
  4.  adj zivil

Examples: words that contain the character 民 - HSK level A

    [ ]   (nóngmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bauer
  2.  n   Landwirt   [econ]
  3.  n   Landvolk

The following entries have not been verified:

    (rénmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Person
  2.  n   Volk

    (mínzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nation, Volk   [pol]
similar entries: 人口
  2.  n   Nationalität
  3.  adj ethnisch

Examples: words that contain the character 民 - HSK level B

    [ ]   (guómíndǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Guomindang (Kuomintang)   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (rénmínbì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Renminbi, RMB ¥ ( Währung der VR China )   [econ]

    (mínzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratie   [pol]

Examples: words that contain the character 民 - HSK level C

    (gōngmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürger   [pol]

The following entries have not been verified:

    (jūmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einwohner, Bewohner, Anwohner, Bevölkerung
examples:  街道居民  Anwohner einer Straße
居民身份证  Einwohnerausweis

    [ ]   (mínjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj inoffiziell
  2.  adj nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich
  3.  adj populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich
  4.  adj Volks-
  5.  adj volkstümlich, folkloristisch

    (zhímíndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kolonie
  2.  n   Niederlassung
  3.  n   Siedlung

    (mínyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zivil, für den zvilen Gebrauch
example:  民用产品  Produkte für den zivilen Gebrauch

    [ ]   (yúmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fischer

    (mínbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Miliz, Volksmiliz
  2.  n   Milizionär, Milizsoldat

    (mùmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hirt, Viehhirt, Nomade   [agric]

Examples: words that contain the character 民 - HSK level D

    (shìmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stadtbewohner

    (quánmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtbevölkerung

    (mínshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zivilsache
  2.  adj zivil

    (mínháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zivilluftfahrt

The following entries have not been verified:

    [ ]   (mínzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesindel, Pöbel (abwertend)
  2.  n   Menge, Massen ( Bürger )
  3.  n   Volk, Volksmassen

    (yímín)

  Edit/Delete this post
  1.  übergehen, übersiedeln
  2.  n   Einwanderer
  3.  n   Einwanderung   [econ]
  4.  n   Emigrant
  5.  n   Immigration
  6.  n   Migrant
  7.  n   Siedler
  8.  n   Siedlung
  9.  n   Zuwanderung
  10.  v   einwandern
  11.  adj eingewandert

    [ ]   (guómín)

  Edit/Delete this post
  1.  national, Inland...
  2.  n   Staatsbürger
  3.  n   Volk
  4.  adj bürgerlich

    (mínyì)

  Edit/Delete this post
  1.  öffentliche Meinung

    (píngmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfacher Bürger, einfache Bürgerin
  2.  n   Zivilbevölkerung
  3.  adj zivil

    [ ]   (xuǎnmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wähler, Wahlberechtigter, Wählerschaft   [pol]

    [ ]   (shǎoshùmínzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minderheit   [pol]
  2.  n   Nationalität

    [ ]   (pínmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armer, Arme

    [ ]   (nànmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flüchtling   [law]

    [ ]   (zhímínzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kolonialismus   [pol]

Further example words that contain the character 民

    [ ]   (mínguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders
example:  民国99  das Jahr 2010   (mod)
  2.  n   Republik China (1912–) 中華民國 / 中华民国   [pol]

    [ ]   (guólìtáiwānmínzhǔjìniànguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei)

    [ ]   (zhōnghuámínguóguóqí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flagge der Republik China

    [ ]   (mínshùjì)

  Edit/Delete this post
  1.  4. Buch Mose
  2.  prop Numeri (4. Buch Mose, Bibel)   [rel]

    [ ]   (mínzhǔguójiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   demokratisches Land

    (mínzhǔzhìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   demokratisches System, Demokratiesystem

    (mínzhèngbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ministerium für zivile Angelegenheiten   [pol]

    [ ]   (mínfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volkszorn; der Hass des Volkes

    [ ]   (běijīngjiāngmínxīnkējìshùyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jiangmin Co., Ltd.   [econ]

    [ ]   (dōngdìwènmínzhǔgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratische Republik Timor-Leste   [geo]

    (míngē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volkslied   [mus]

    [ ]   (mínbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   privat, in Selbstverwaltung

    (jīmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fund Investor   [book]

    [ ]   (mínyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj privatwirtschaftlich   [econ]

    [ ]   (guómínshēngchǎnzǒngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt   [econ]

    [ ]   (chéngzhènjūmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stadtbewohner

    [ ]   (guómínyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationalversammlung   [pol]

    [ ]   (mínquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgerrecht

    [ ]   (mínzhǔyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratiebewegung   [pol]

    [ ]   (guómínshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationaleinkommen, Volkseinkommen   [econ]

    [ ]   (mínyínghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Privatisierung   [econ]

    (rénmíngōngshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volkskommune   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēngtàiyímín)

  Edit/Delete this post
  1.  Ökomigration, ökologische Migration (Projekt)   [pol]
example:  生态移民指为保护或者修复某个地区特殊生态进行人口迁移。  Die Ökologische Migration bezeichnet die Umsiedlung einer Bevölkerung, um damit die besonderen ökologischen Bedingungen einer Region zu schützen oder wiederherzustellen.   (mod)

    (mínshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung

    [ ]   (ào'ěrdēngbǎomùmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oldenburger, OL-Züchter

    [ ]   (rénmíndàhuìtáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle)   [pol]
  2.  n   nationale Volkskongresshalle   [pol]

    (mínsī)

  Edit/Delete this post
  1.  unter den Menschen ist dies/ sind diese...

    [ ]   (mínjìndǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan)

    [ ]   (sānmínzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Drei Prinzipien des Volkes
  2.  San Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne)

    [ ]   (mínzhǔdǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratische Partei   [pol]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volksrepublik China

    [ ]   (huìguóhuìmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zum Wohle des Landes und des Volkes
  2.  v   dient dem Staat und Volk
  3.  adj dem Land und Volk dienlich sein
  4.  adj gut für den Staat und der Bevölkerung

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (zìmíndǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   FDP: Freie Demokratische Partei   [pol]
similar entries: 基多威斯特威勒
  2.  n   LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô)

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    [ ]   (bǎiwànrénmíndàobiǎnyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen   [pol]

    [ ]   (déyìzhìmínzhǔgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutsche Demokratische Republik (DDR)   [geo]

    (fēijūmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kein Bürger
  2.  adj kein bürgerlicher
  3.  adj nicht ansässig

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

    [ ]   (wǎngmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürger der Internetgemeinde   [comp]
  2.  n   Netcitizen   [comp]
  3.  n   Netzbürger   [comp]

    (shēndémínxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein   [math]

    [ ]   (gōngmínquánlìhèzhèngzhìquánlìguójìgōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte

    [ ]   (gēnjùmínfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )
  2.  dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach)

    [ ]   (quánmínsuǒyǒuzhìqìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   volkseigene Betriebe (VEB)
  2.  n   Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind

    (mínfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haus ( der normalen Bevölkerung )
  2.  n   Häuser ( der normalen Bevölkerung )

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguójīdòngchējiàshǐzhèngfùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China

    [ ]   (zhōnghuámínzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chinesische Nation
  2.  n   Völker Chinas

    (cūnmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dorfbewohner

    [ ]   (hùguóyòumín)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Land und Menschen schützen

    (rénmínshēnghuó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensstandard der Bevölkerung

    (mínjū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk   [arch]

    [ ]   (zìyóumínzhǔdǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  F.D.P., Freie Demokratische Partei

    (mínxīnmínyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   des Volkes Stimme, öffentliche Meinung

  线   [ ]   (jiāotōngxiànfùjìndejūmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlieger
  2.  n   Nachbar
  3.  n   Nachbarschaft   [math]
  4.  n   Nächste

    [ ]   (guójìmínhángzǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   International Civil Aviation Organisation

    [ ]   (ànrénkǒupíngjūndeguómínshēngchǎnzǒngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung

    [ ]   (gōngmínquánlìyǔzhèngzhìquánlìguójìgōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte   [law]

    [ ]   (nóngmíngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Bauernarbeiter"
  2.  n   Tagelöhner
  3.  n   Wanderarbeiter

    (zàofúrénmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sorge für das Wohl des Volkes

    [ ]   (ànrénkǒupíngjūndeguómínshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung   [econ]

    [ ]   (zhōngguórénmínzhèngzhìxiéshānghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [pol]
  2.  Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [pol]

    [ ]   (mínwéibāngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  Das Volk ist die Grundlage des Staates

    [ ]   (zìmíndǎngdǎngdàihuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   FDP-Parteitag   [pol]
  2.  Freie Demokratische Partei

    [ ]   (mínzhǔhépínglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratischer Frieden   [pol]

    [ ]   (liánhéguónànmínshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  United Nations High Commissioner for Refugees

    [ ]   (zhōngguórénmínjiěfàngjūnlùjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China   [mil]
  2.  n   Heer der Volksrepublik China   [mil]

    [ ]   (rénmíndàibiǎodàhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volkskongress <alt: Volkskongreß>   [pol]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguózhèngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  Politik der Volksrepublik China   [pol]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguóguójiātǒngjìjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China

    [ ]   (mínshìquányì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zivile Rechte und ziviler Nutzen

  线   [ ]   (jiěfàngbālèsītǎnrénmínzhènxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Volksfront zur Befreiung Palästinas

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.