Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 死
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 死 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

死

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*sǐ
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

死: Stroke order

Styles of writing

死: regular script
regular script

死: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

死: semi-cursive script
semi-cursive script

死: clerical script
clerical script

死: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

死: Fangsongti
Fangsongti

死: sans serif
sans serif

死: rounded
rounded

Meaning of 死 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben
  2.  starr, unflexibel

Example: word that contains the character 死 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (sǐwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erlegen
  2.  n   Tod   [med]
  3.  n   Todesfall
  4.  v   sterben

Example: word that contains the character 死 - HSK level D

    (sǐxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Todesstrafe   [law]

Further example words that contain the character 死

    [ ]   (xiàsǐjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun

    [ ]   (sǐwángbǐjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Death Note (jap. Manga-Serie)

    (sǐyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Todesursache

    [ ]   (bànshùzhìsǐliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mittlere letale Dosis, LD50   [med]

    [ ]   (értóngsǐwánglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit

    [ ]   (sǐxíngpànjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Todesurteil

    [ ]   (yīng'érsǐwánglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Säuglingssterblichkeit

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiànguāngsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen)

    (sǐbùzúxí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern
  2.  v   sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben )

    (jiǔsǐyīshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance

    (bàosǐliúpírénsǐliúmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen.

    (dǐsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  auf jeden Fall!, unbedingt

    (sǐshén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Azrael, Engel des Todes, Todesengel [ islam ]   [rel]
  2.  n   Shinigami [ jap. "Todesgott", besser Todesgeist ]   [rel]
  3.  n   Todesgott, Gott des Todes   [rel]
  4.  prop Bleach [ Anime ]   [book]

    [ ]   (nǎosǐwángfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz   [med]
  2.  n   Hirntodgesetz (im Ausland)   [med]

    (sǐzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Toter, Verstorbener
  2.  n   Todesopfer
  3.  n   die Toten

    [ ]   (xúnsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Tod suchen
  2.  v   Selbstmord begehen, Suizid begehen
  3.  v   sich nach dem Tod sehnen

    (sǐbùmíngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  adv nicht ruhig sterben können
  2.  adv sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können
  3.  adv sich mit dem Tod nicht abfinden

    [ ]   (qìsǐwǒliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  (etw./jmd) ...geht mir auf den Keks!
  2.  Bringt mich zur Weißglut!

    (shìsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben

  鹿   [ 鹿 ]   (lùsǐshuíshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  wer die Oberhand gewinnt
  2.  wer sich schließlich durchsetzt

    [ ]   (sǐqùhuólái)

  Edit/Delete this post
  1.  furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.)

    [ ]   (sǐjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebsunterbrechung
  2.  n   Computerabsturz, Systemabsturz   [comp]
  3.  v   abstürzen, aufhängen (Computer)   [comp]

    (sǐle)

  Edit/Delete this post
  1.  extrem, tot

    [ ]   (sǐlǐtáoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Leben davonkommen

    (sǐyībān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie wenn man stirbt

    [ ]   (tānshēngpàsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten
  2.  v   sich vor dem Tod fürchten

    (bìngsǐlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit

    [ ]   (jiànsǐbùjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herzlos einem Sterbenden / Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen

    [ ]   (qìsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sehr sauer sein
measure word:
  2.  außer sich sein vor Ärger

    [ ]   (sǐjì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mechanisch auswendig lernen, pauken
example:  死记硬背  pauken

    [ ]   (bīnyúsǐwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   am Rande des Todes, kurz vorm Sterben

    (lēisǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erdrosseln, strangulieren

    [ ]   (shāsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abtöten
  2.  v   erlegen
  3.  v   erliegen
  4.  v   erschlagen
  5.  v   umbringen

    (shūsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Mut der Verzweiflung, auf Leben und Tod

    [ ]   (shāsǐyīzhīzhīgèngniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer die Nachtigall stört

    (sǐhǎigǔjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schriftrollen vom Toten Meer

    (zhìsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj den Tod bringen, Opfer fordern

    [ ]   (chuísǐzhēngzhá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich verzweifelt für etw. kämpfen
  2.  v   verzweifelte Anstrengungen unternehmen

    [ ]   (shēngsǐcúnwángdedòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Kampf auf Leben und Tod
  2.  n   Todeskampf

    [ ]   (nìngsǐbùqū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lieber sterben als sich beugen
  2.  lieber tot als Sklave

    (sǐqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Todeskandidat, zum Tode Verurteilter, auf seine Hinrichtung wartender Häftling

    (bǎizúzhīchóngsǐ'érbùjiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus.

    [ ]   (zhànsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  fallen (im Krieg)

    [ ]   (níngsǐbùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen

 

  Edit/Delete this post
  1.  Fahr zur Hölle!

    [ ]   (sǐhuīfùrán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) die Asche brennt noch einmal, wie ein Phönix aus der Asche steigen   [prov]

    [ ]   (pànduànsǐwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止)   [med]

    (hūnsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ohnmächtig werden, ins Koma fallen
example:  已经昏死好几次了。  Er ist schon mehrmals ohnmächtig geworden.

    (sǐqù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tod   [agric]
  2.  v   gestorben
  3.  adj verstorben

    (sǐbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pedanterie
  2.  adj engstirnig
  3.  adj förmlich
  4.  adj starr, verwacklungsfrei
similar entries:
  5.  stereotyp

    [ ]   (sǐyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an etwas sterben

    (sǐhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Totes Meer   [geo]

    (hēisǐbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarzer Tod   [hist]

    (wēinísīzhīsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Tod in Venedig

    [ ]   (sǐwángrénshù)

  Edit/Delete this post
  1.  Zahl der Todesopfer

    (pànsǐxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Todesurteil
  2.  n   zu Tode verurteilen

    (chūshēngrùsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Leben für etw./ jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens   [prov]

    [ ]   (jiànjiànsǐwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben

    [ ]   (sǐnánzhěshùlín)

  Edit/Delete this post
  1.  Wald der Abwesenden

    [ ]   (guòláosǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tod durch Überarbeitung, Karōshi

    (zhìsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  bis zum Tod

    (shuāisǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  sich den Hals brechen, zu Tode stürzen

    (sǐdiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben

    [ ]   (sǐshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tödliche Verletzung, tödliche Verwundung

    [ ]   (mènsǐle)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ich langweile mich zu Tode !

    (qùsǐ !)

  Edit/Delete this post
  1.  int Fahr zur Hölle!

    [ ]   (ānlèsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sterbehilfe   [med]
  2.  n   Euthanasie <hist>   [med]

    (bùsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unsterblich
  2.  adj unvergänglich

    (sǐjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   toter Winkel

    (sǐyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  hart

    [ ]   (sǐlíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gespenstische Erscheinung
  2.  n   toten Seelen
  3.  adj gespenstisch

 

  Edit/Delete this post
  1.  Fahr zur Hölle

    [ ]   (bùsǐniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Phönix

    (sǐshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas hartnäckig verteidigen

    [ ]   (sǐjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deadlock   [comp]
  2.  n   unauflösbarer Knoten, ein fester Knoten

    [ ]   (sǐdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  toter Punkt

    (pīnsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  auf Leben und Tod
  2.  den Tod nicht fürchten

    (pàsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Angst um sein Leben haben

    (gāisǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Mist, Scheiße

    (hènsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hassen

    (sǐwánglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität

    (sǐxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sackgasse

    (hàisǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerstören

    [ ]   (sǐnánzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  Opfer

    [ ]   (jiǎosǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufhängen

    [ ]   (sǐshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leiche

    [ ]   (sǐlínghún)

  Edit/Delete this post
  1.  Die toten Seelen

    [ ]   (mēnsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erdrosseln
  2.  v   ersticken

    (yānsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ertrinken

    [ ]   (sǐshāngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Notaufnahmestelle, Notaufnahme

    (zhìsǐliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Letale Dosis

    [ ]   (xiàsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  sich zu Tode erschrecken

    (sǐlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sackgasse

    (sǐhútong)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sackgasse

    (sǐrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tote

    (sǐhútòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sackgasse

    (sǐhuǒshān)

  Edit/Delete this post
  1.  erloschener Vulkan

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.