Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 此
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 此 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

此

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*tsiɛ̌
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

此: Strichfolge

Schriftbeispiele

此: Regelschrift
Regelschrift

此: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

此: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

此: Kanzleischrift
Kanzleischrift

此: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

此: Fangsongti
Fangsongti

此: Grotesk
Grotesk

此: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 此 als einzelnes Wort

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron dies, dieser

Wortbeispiele mit dem Zeichen 此 - HSK Level B

    (yīncǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  daher, aus diesem Grund

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (tècǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hierdurch
verwandte Wörter: 由此

Wortbeispiel mit dem Zeichen 此 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (rúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv so, derartig, auf diese Weise
Beispiele:  如此很少见。  Ein solch intelligentes Kind sieht man selten.
如此等等  und so weiter und so fort

Wortbeispiele mit dem Zeichen 此 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yóucǐkějiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   daraus ist ersichtlich, wie man sieht, dies zeigt (dass ...)

    (chúcǐzhīwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konj außerdem, überdies, darüber hinaus
Beispiel:  除此之外?  Hast du darüber hinaus noch weitere Ideen?

    [ ]   (qǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das ist ungerecht, wo gibt es denn so was
  2.  unerhört

    [ ]   (yǔcǐtóngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv währenddessen, zur gleichen Zeit

    [ ]   (zhūrúcǐlèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron Dinge wie diese, so wie diese, und dergleichen
Beispiel:  诸如此类科学发明。  Wissenschaftliche Erfindungen so wie diese haben die Produktivität der Arbeit stark erhöht.

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 此

    [ ]   (wèicǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konj aus diesem Grund
  2.  Konj deswegen, deshalb
  3.  Konj hierfür, dafür
  4.  Konj in dieser Beziehung

    (jiècǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv hierdurch, durch dies, auf diese Weise, dadurch

    (yīncǐ'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  deshalb
  2.  einfach so

    (cǐshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   diese Angelegenheit

    (yóucǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv hierdurch
  2.  daraus ...

    [ ]   (yǔcǐxiāngfǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dagegen
  2.  im Gegensatz dazu

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhēnshìqǐyǒucǐlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Das ist doch wohl die Höhe !
  2.  Int Das ist ja unerhört !
  3.  Int Das ist ja unglaublich !

    [ ]   (cǐzhèngmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hiermit wird bestätigt, dass ...
  2.  Hiermit bestätigen wir, dass ...
  3.  Wir bestätigen hiermit, dass

    (zìcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ab jetzt, fortan
  2.  seitdem, seither

    (cǐcì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dieses Mal, diesmal

    [ ]   (jǐncǐ'éryǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nur dies und nicht mehr

    (zàicǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  da, hier
verwandte Wörter: 这里

    (zhìcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv bis dato, bis hierher, bis zu diesem Zeitpunkt

    [ ]   (duìcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  darüber
  2.  hierfür

    [ ]   (cǐshíyǐqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bis jetzt, vordem
verwandte Wörter: 目前为止

    (dàorúcǐchéngdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf diese Weise

    [ ]   (yuánláirúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ach so
Beispiel:  啊,!  Achso!
  2.  so ist das (also)

    (cǐwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konj außerdem, überdies, abgesehen von
Beispiel:  此外。  Außerdem werden wir noch die Frage der Arbeitsteilung besprechen.

    [ ]   (rúcǐkànlái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  so kann man sehen, dass...

    [ ]   (yīncǐzhèyàngjiùxūzàizhìdìngdewèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle

    [ ]   (tècízhìxiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ca. Ihm gilt besonderer Dank dafür

    (yǐcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  damit

    [ ]   (dànshijuébùnéngjùcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv Aber man darf deshalb keinesfalls ...

    (gùcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   daher, deswegen

    (cǐqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ehemals, vorher

    (bǐcǐdūliǎojiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einander verstehen

    (ruòcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron als ob, wie

    [ ]   (dànyuànrúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wollen wir es hoffen

    [ ]   (dànshijuébùyīncǐjiùyìwèizhuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb

    [ ]   (suīránrúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  allerdings, trotzdem, gleichwohl

    [ ]   (lècǐbùpí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas gern tun und dabei nie müde werden

    [ ]   (cóngcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv seitdem, künftig, von nun an, daraufhin
Beispiel:  从此一刀两断。  Von nun an breche ich endgültig mit ihm.

    [ ]   (zàicǐzhīhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hiernach
  2.  nachher, danach

    [ ]   ( yīnhuàncǐbìngsàngshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  an dieser Krankheit sterben

    [ ]   (yǔcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  damit

    (cǐfān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dieses Mal

    [ ]   (zàicǐjǐnzhìzhōngxīndegǎnxiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   an dieser Stelle herzlich danken

    [ ]   (tècǐzhèngmíngqiánmiàndegāngyìnjiànhéxiàochángdeqiānmíngzhǎngjūnshǔshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt,

    (jiùcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  darauf, daraufhin

    [ ]   (qíshíjuéfēirúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Wirklichkeit sieht ganz anders aus

    (cǐrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  diese Person

    (àncǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hier klicken (Computer)

    [ ]   (jǐnguǎnrúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trotzdem

    [ ]   (zàicǐchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hier

    (chúcǐyǐwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konj ausserdem

    [ ]   (jiècǐjīhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bei dieser Gelegenheit

  使   (jíshǐrúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trotzdem

    [ ]   (zàicǐzhījì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dabei, zugleich

    (bǐcǐhùxiānglìyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus

    [ ]   (dàocǐchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hierher

    [ ]   (cǐjīkěyǐjiāpèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit dieser Maschine liefern können

    (cǐzhìjìngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit freundlichen Grüßen; hochachtungsvoll

    (jiècǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nutzen

    [ ]   (yúcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  darauf

    [ ]   (jùcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv dementsprechend, demzufolge

    [ ]   (cǐshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dabei, darunter

    (bǐcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gegenseitig

    (yīcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv dementsprechend

    [ ]   (cǐhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv hiernach, danach

    (cǐzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dasein

    (tóngcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hiermit

    (dàocǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hierzu

    [ ]   (cǐjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sodann

    (tīcǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gestaffelt

    [ ]   (zàicǐhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hiernach

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.