Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 正
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 正 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

正

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*jiɛ̀ng
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

正: Stroke order

Styles of writing

正: regular script
regular script

正: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

正: semi-cursive script
semi-cursive script

正: clerical script
clerical script

正: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

正: Fangsongti
Fangsongti

正: sans serif
sans serif

正: rounded
rounded

Meaning of 正 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (zhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ehrlich, redlich, anständig
example:  不正。  Seine Art ist nicht anständig.
  2.  adj genau, Punkt (zeitlich)
example:  九点  Punkt neun Uhr
  3.  adj gerade, aufrecht (nicht schief)
example:  挂得不正。  Dieses Bild hängt nicht gerade.
  4.  adj hauptsächlich, Haupt-
example:  正门  Haupteingang
  5.  adv genau, gerade
example:  大小正合适  die Größe passt gerade
  6.  adv gerade eben (zeitlich)
example:  下着雨。  Es regnet gerade.

Examples: words that contain the character 正 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (zhèngzài)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade [temporal]
  2.  zur Zeit, im Gange sein

    (zhēnzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wahr, wirklich, wahrhaftig

    [ ]   (zhèngquè)

  Edit/Delete this post
  1.  richtig, korrekt, genau

Example: word that contains the character 正 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (zhènghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gerade recht, gerade richtig, genau zur rechten Zeit
example:  天气不冷不热。  Das Wetter ist weder zu kalt noch zu warm, gerade richtig zum Reisen.
  2.  adv gerade, zufällig (passieren, geschehen etc.)
example:  身边正好有五块钱。  Es trifft sich gerade, dass ich fünf Yuan bei mir habe.

Examples: words that contain the character 正 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhèngdāng)

  Edit/Delete this post
  1.  gerechtfertigt, legitim, ehrlich
  2.  gerade als..., während

    (zhèngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rechte Seite, Oberseite (von Stoffen etc.)
  2.  n   Vorderseite, Stirnseite, Front, Fassade
example:  房屋正面  Hausfassade

    [ ]   (zhèngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerechtigkeit
  2.  adj gerecht

    (xiūzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren

Examples: words that contain the character 正 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (zhēngyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der erste Monat
  2.  n   erster Monat des Mondkalenders
  3.  n   Januar

    [ ]   (zhèngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit

    [ ]   (zhèngguī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj regelrecht, ordnungsgemäß
  2.  adj regulär, normal

    (zhèngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade noch rechtzeitig

    (zhèngbǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  direktes Verhältnis

Further example words that contain the character 正

    (zhèngrú)

  Edit/Delete this post
  1.  genau wie, gerade wie

    [ ]   (fāngzhèngdiànzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Beijing Founder Electronics Co., Ltd.   [econ]

    [ ]   (zhènghuígòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   echtes Repo-Geschäft   [econ]

    (zhèngwàibùxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   positiver externer Effekt   [econ]

    [ ]   (zhèngzéfāngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kanonische Gleichung(en)   [phys]

    [ ]   (zhèngshìgōngbù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offiziell verlautbaren

    [ ]   (guójiāzhèngshìyǔyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amtssprache, offizielle Staatsprache   [pol]

    (zhèngzìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rechtschreibung, Orthographie

    (zhèngqiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tangens (tan)   [math]
  2.  adj tangential

    [ ]   (zhèngfùhào)

  Edit/Delete this post
  1.  Vorzeichen   [math]

    (zhènggēngwán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   n-Heptan   [chem]

    (zhèngwùwán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   n-Pentan   [chem]

    [ ]   (zhèngzé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj regulär   [phys]

    (zhèngxián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sinus (sin)   [math]

    (zhèngdīngwán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   n-Butan   [chem]

    (zhèngjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orthogonalität
  2.  orthogonal

    (zhèngshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versinus (versin)   [math]

    (fǎnzhèngxián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arcussinus, Arkussinus (arcsin, asin)   [math]

    (zhèngjǐwán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   n-Hexan   [chem]

    (zhènggē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Secant, Sekant (sec)   [math]

    (fǎnzhènggē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arcussecant, Arkussekant (arcsec)   [math]

  齿   [ ]   (chǐlièjiǎozhèngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zahnspange   [med]

  齿   [ ]   (yáchǐjiǎozhèngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zahnspange   [med]

    (zhèngjiāoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orthogonalität   [math]

    (yāozhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unitär   [math]

The following entries have not been verified:

    (zhèngmiànkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   optimistisch sehen   [psych]
  2.  v   positiv sehen   [psych]
  3.  v   von der Frontseite sehen
  4.  v   von der guten Seite sehen
  5.  v   von der richtige Seite gesehen
  6.  v   von der Vorderseite sehen
  7.  adv optimistisch gesehen   [psych]
  8.  adv positiv gesehen   [psych]
  9.  adv von der guten Seite gesehen

    [ ]   (nǐshìwǒdedìyīgèzhēnzhèngdedà'ài)

  Edit/Delete this post
  1.  du bist meine erste richtige große Liebe   [prov]

    (zhèngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eben
  2.  adj genau
  3.  nichts anders als

    [ ]   (zhèngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v    fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen

    (gōngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerechtigkeit, Unparteilichkeit
  2.  adj gerecht, unparteiisch, fair

    [ ]   (tàidùduānzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen guten Charakter haben

    (lìzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  int “Achtung!“ (im Militär stramm stehen)   [mil]

    (zhèngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lauter, integer

    (qīngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ehrlich und aufrecht
example:  清正廉洁 

    (kānzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern

    [ ]   (huīfùzhèngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  wieder ins Lot kommen, normalisieren

    [ ]   (qīngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ehrlich und aufrecht
example:  清正廉洁 

    [ ]   (bōluànfǎnzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen

    (guāngmíngzhèngdà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen
example:  咱们光明正大。  Wir haben nichts zu verbergen.

    (zhèngfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj positiv und negativ
  2.  adj richtig und falsch
  3.  adj vorne und hinten

    [ ]   (míngzhèngyánshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  vollkommen im Recht sein

    (fǎnzheng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem
example:  不管现在饿饿  Egal ob du hungrig bist oder nicht, ich werde jetzt trotzdem Essen machen.

    [ ]   (zhèngtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  der Erste
  2.  der Kaiser
  3.  der Oberste
  4.  rechtmäßige Thronfolge
  5.  n   Orthodoxie
  6.  n   Rechtgläubigkeit
  7.  adj echt
  8.  adj rechtgläubig
  9.  adj rechtmäßig
  10.  prop Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。   [pers]

    (zhèngzōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj echt, original

    (zhèngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung)

    [ ]   (yánzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  ernst, streng, ernsthaft

  西   [ 西 ]   (zhèngmiànkàndōngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   positive Sicht   [psych]
  2.  n   positive Sichtweise   [psych]
  3.  v   Dinge optimistisch sehen   [psych]
  4.  v   Dinge von der positiven Seite sehen   [psych]

    (jiàozhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren

    (zhèngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  aufrichtig, ehrlich
similar entries: 谦虚 真诚

    (zhēngyuèchū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Der erste Tag des neuen Jahres

    [ ]   (jiūzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berichtigung, Korrektur
  2.  v   berichtigen, korrigieren
examples:  纠正错误  einen Fehler korrigieren
纠正姿势  die Körperhaltung korrigieren

    [ ]   (zhèngtǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet)   [ling]
  2.  n   Standardform   [ling]

    (zhèngyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Peking-Oper
  2.  v   die Aussprache korriergieren ( Peking-Oper )

    (zhèngdà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offen, ehrlich, redlich, rechtschaffen

    (zhǐzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Fehler aufzeigen

    (fǎnbùzhèngdǎngjìngzhèngtiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen)

    [ ]   (dānsèzhèngfǎnmiànyìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfarbiger Schön- und Widerdruck

    (zhèngpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  die erste Abteilung jeder der 9 Rangklassen
  2.  n   Qualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware

    [ ]   (zhèngshìshíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  im letzten Augenblick

    (gǎizhèngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bearbeiter
  2.  n   Bearbeitungsstatus
  3.  n   Gleichrichter
  4.  v   bearbeiten

    (zhèngdàguāngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj offen und ehrlich

    (zhèngcān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mahlzeit
  2.  n   Speis
  3.  n   Speise

    [ ]   (jiāoyìnzhèngfǎnshuāngmiànyìnshuàjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Offset-Schön- und Widerdruckmaschine

    [ ]   (zhèngguǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rechte Bahn
  2.  n   rechter Weg

    (zhèngpài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj anständig
  2.  adj aufrecht
  3.  adj ordentlich

    [ ]   (zhōngzhèngguójìjīchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Chiang Kai-shek International Airport

    [ ]   (kězhuǎnhuàndezhèngmiànhéfǎnmiànyìnshuàjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine   [tech]

    (zhèngdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Biblischer Kanon   [phil]
  2.  Kanon des Neuen Testaments   [phil]

    (zhèngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj normal, üblich, gewöhnlich, regulär
example:  正常情况下  unter normalen Umständen

    [ ]   (gāngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  aufrichtig, ehrlich
similar entries: 谦虚 真诚

    (bùgōngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benachteiligung
  2.  n   Unrecht
  3.  adj parteiisch
  4.  adj unberechtigt
  5.  adj ungerecht

    (gōngnéngzhèngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laufen

    (zhèngzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Normalschrift
  2.  n   regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise
  3.  n   regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen

    [ ]   (zhèngshìyùnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offiziell in Betrieb sein

    (bùzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gaunerei
  2.  adj schräg

    [ ]   (zhèngrúwǒsuǒshuōde)

  Edit/Delete this post
  1.  wie gesagt
  2.  wie schon gesagt

    (zhènghéwǒyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Das ist mir gerade recht.
  2.  Das passt mir gerade.

    [ ]   (zhèngrúsuǒshuōde)

  Edit/Delete this post
  1.  wie gesagt
  2.  wie schon gesagt

    (zhèngtáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   formelle Anhörung (vor Gericht)

    (zhèngzàixǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gerade beim Waschem
  2.  v   gerade dabei zu waschen

    (zhèngwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittag
  2.  n   Mittagszeit

    (zhèngzhōngyàohài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treffen

    [ ]   (zhèngjīngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv im Ernst

    [ ]   (zhèngguīshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Normale Zahl

    [ ]   (yánguīzhèngzhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kommen wir zur Sache.

    (gēngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  dementiert
  2.  n   Bereinigung
  3.  v   dementieren

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.