Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 款
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 款 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

款

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
kuɑn
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

款: regular script
regular script

款: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

款: semi-cursive script
semi-cursive script

款: clerical script
clerical script

款: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

款: Fangsongti
Fangsongti

款: sans serif
sans serif

款: rounded
rounded

Meaning of 款 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (kuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschnitt, Paragraph
measure word:
  2.  n   Betrag, Kaufpreis
  3.  n   Geld

Examples: words that contain the character 款 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huìkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bargeldeinzahlung
  2.  v   einzahlen
  3.  v   Geld überweisen

    (kuǎndài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Bewirtung, bewirten

Examples: words that contain the character 款 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fákuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldstrafe, Buße, Bußgeld
example:  罚款  eine Geldstrafe bezahlen
  2.  v   eine Geldstrafe verhängen
examples:  处以罚款  zu einer Geldstrafe verurteilen
酒后驾驶罚款  wegen Alkohol am Steuer eine hohe Geldstrafe verhängen

    [ ]   (tiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel   [law]

    (juānkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldspende, Geldspenden
  2.  n   Spendengeld, Spendengelder
  3.  v   Geld spenden

    [ ]   (péikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgleichssumme
  2.  n   Entschädigung
  3.  n   Schadensausgleich
  4.  n   Schadensersatz
  5.  v   Entschädigung zahlen
  6.  v   Schadensersatz zahlen

Further example words that contain the character 款

    [ ]   (qǔkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (english: withdrawal slip)
  2.  n   Abhebungbestätigung

    [ ]   (zhèngfǔbōkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittelzuweisungen der Regierung

    [ ]   (zhōngchángqīdàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mittel- und langfristige Kredite   [econ]

 

  Edit/Delete this post
  1.  öffentliche Gelder veruntreuen

    (dàkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Superreicher

    [ ]   (huìkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einzahlungsquittung
  2.  n   Überweisungsauftrag

The following entries have not been verified:

    (shèngqíngkuǎndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   große Gastfreundschaft
  2.  v   ein herzlicher Empfang
examples:  给予盛情款待  einen herzlichen Empfang bereiten
受到盛情款待  aufs wärmste aufgenommen werden

    [ ]   (dàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Darlehen, Kredit
examples:  贷款条件  Kreditbedingungen
无息贷款  zinsfreies Darlehen
  2.  v   ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
example:  银行他们贷了。  Die Bank gewährte ihnen ein Darlehen.

    (kuǎnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Design, Schnitt (Textil)

    (jièkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anleihe
  2.  n   Darlehen
  3.  n   Kreditaufnahme
  4.  v   Geld leihen

    (qǔkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geld abheben

    [ ]   (fùkuǎnshēnqǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung

    [ ]   (huòkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Bezahlung von Gütern "
  2.  n   Auftragswert, Kaufpreis
  3.  v   "Geld" für die gekauften/verkauften Waren

    (kuǎnkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <Schriftsprache> ehrlich, aufrichtig, treu
example:  款款情怀  aufrichtige Gefühle
  2.  adj <Schriftsprache> gemächlich, bedächtig
example:  款款而行  gemächlich gehen

    [ ]   (guójiātígōnggěidàxuéshēngdewúxījiàoyùdàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BaFöG   [vulg]
  2.  n   Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög
  3.  n   zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung

    (luòkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widmung
  2.  eine Widmung schreiben

    [ ]   (jiàkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten, Aufwand   [econ]
similar entries: 价格

    (xiàkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie

    (gōngkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   öffentliche Gelder   [econ]
  2.  n   öffentliche Mittel ( Geldmittel )   [econ]

    [ ]   (ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng)

  Edit/Delete this post
  1.  diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen

    [ ]   (yīngshōukuǎnxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Buch)Forderungen, Debitoren   [econ]
  2.  n   Außenstände   [econ]

    (fǎnbùzhèngdǎngjìngzhèngtiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen)

    (tíkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geld abheben

    [ ]   (xiànkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  einlösen, kaufen

    [ ]   (yǒuguānkuǎnxiàngdezhīfù)

  Edit/Delete this post
  1.  damit im Zusammenhang stehende Zahlungen

    [ ]   (yīngshōuzhàngkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Forderung   [law]

    [ ]   (shuìkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuerbetrag, Steuersumme

    [ ]   (jiǎokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bezahlung, eine Zahlung tätigen
  2.  v   bezahlen

    [ ]   (yǐjīngfùkuǎnliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bezahlen
  2.  adj bezahlt

    [ ]   (bǎoxiǎnjīn'ézìdòngfùyuántiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall

  西   [ 西 ]   (xīliánhuìkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Western Union   [org]
  2.  Western Union   [geo]

    [ ]   (qiánkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geld   [econ]

    [ ]   (huìkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung   [econ]
  2.  v   Geld überweisen, Geldbetrag überweisen   [econ]

    [ ]   (yìbāntiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   GT
  2.  General Terms

    [ ]   (dàikuǎntiáojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditbedingung, Anleihebedingung

    [ ]   (cúnkuǎnzhǔnbèijīnlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  Anteil des Eigenkapitals
  2.  Eigenkapitalsquote

    (jiāokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezahlen

    (mùkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geld aufbringen   [econ]

    (qiànkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückstand
  2.  Gutschrift

    (shōukuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einzug
  2.  n   Inkasso
  3.  v   kassieren

    [ ]   (chóukuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzierung, Mittel beschaffen

    (dǐyákuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pfand
  2.  n   Pfande

  退   (tuìkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erstattung
  2.  n   Geldrückerstattung
  3.  n   Rückzahlung

    [ ]   (zèngkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk
measure word:

    (pàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beiträge oder Gebühren erheben

    (shōukuǎntái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kassa
  2.  n   Kasse

    (xīnkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj neu

    [ ]   (yùfùkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschlag
  2.  n   Anzahlung
  3.  Vorschuß

    [ ]   (tíkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widmung (eines Autors, Malers etc.)   [art]

    (kòukuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gehaltszahlung einstellen

    [ ]   (diànkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einen Betrag für jemanden auslegen

    [ ]   (yībǐkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Summe Geldes

    (juānkuǎnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stift

    (cúnkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Guthaben, Bankdepot

    [ ]   (fákuǎnpiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung

    [ ]   (zhàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belastung

    (zhuīhuíkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Genesung

    [ ]   (zāngkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld

    [ ]   (kuǎnxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Geldsumme

    [ ]   (fùkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einzahlungsquittung
  2.  n   Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein

    [ ]   (zhàngkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbindlichkeiten, Forderungen

    [ ]   (dàikuǎn'é)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditvolumen

    [ ]   (fùkuǎnchù)

  Edit/Delete this post
  1.  Kasse

    (kuǎnzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldbetrag

    (juānkuǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spender

    (jùkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unsumme

    [ ]   (shōukuǎnchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sammelplatz, Sammelstelle

    [ ]   (shōukuǎnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kasse

    [ ]   (yùzhīkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschlag
  2.  n   Vorschuß

    [ ]   (bèifákuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  jdn. mit einer Geldstrafe belegen

    (wèifùkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nichtbezahlung
  2.  adj liquid

    [ ]   (tíkuǎnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldautomat

    [ ]   (bǔfùkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachzahlung

    [ ]   (shōukuǎnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kassierer

    [ ]   (qǔkuǎnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldautomat

    (cuīkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mahnung

    [ ]   (qiànkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mahnung

    (shōukuǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Destinatär, der Leistungsberechtigte

    (shànkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wohltätigkeit

    [ ]   (jìnkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einnahmen

    [ ]   (dàikuǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditnehmer

    [ ]   (cúnkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einzahlungsbeleg   [econ]
  2.  n   Einzahlungsschein   [econ]

    [ ]   (zhuānkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonderfonds

    [ ]   (cuīkuǎndān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zahlungsaufforderung

    (fàngkuǎnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geldverleiher, Darlehengeber

    (cǎipiàokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tippgemeinschaft

    (jièkuǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditnehmer

    [ ]   (zǒngdǔkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tippgemeinschaft

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.