Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 權
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 權 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

權

Vereinfachte Schreibweise: 
Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*ghyuɛn
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

權: Regelschrift
Regelschrift

權: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

權: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

權: Kanzleischrift
Kanzleischrift

權: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

權: Fangsongti
Fangsongti

權: Grotesk
Grotesk

權: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 權 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (quán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsbefugnis
  2.  S   Recht   [Rechtsw]
  3.  Adj genau, richtig
  4.  Eig Quan   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 權 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (quánlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recht, Anrecht, Berechtigung, Rechtsanspruch, Macht
Beispiele:  公民的基本权利和义务  grundlegende Rechte und Pflichten
受教育的权利  das Recht auf Bildung
维护权利  das Recht schützen

    [ ]   (quánlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Macht, Gewalt, Befugnis

    [ ]   (zhèngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regime   [Pol]

    [ ]   (zhǔquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hoheitsrecht, Souveränität   [Pol]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 權 - HSK Level D

    [ ]   (rénquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menschenrecht
  2.  S   Menschenrechte

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (quánwēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autorität, Koryphäe, ausgewiesener Fachmann
Beispiel:  中国近代史权威  eine Autorität in moderner chinesischer Geschichte
  2.  S   Autorität, maßgeblicher Einfluss
Beispiel:  维护政府权威  die Autorität der Regierung wahren

    [ ]   (quányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rechte und Interessen (jur.)
  2.  S   Rechtsgut   [Rechtsw]

    [ ]   (tèquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privileg, Sonderrecht, Vorrecht

    [ ]   (suǒyǒuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besitz
  2.  S   Eigentum   [Rechtsw]
  3.  S   Eigentumsrecht   [Rechtsw]

    [ ]   (zhíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dienstliche Befugnisse, Amtsgewalt

    [ ]   (quánxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befugnis

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 權

    [ ]   (chénmòquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nemo tenetur se ipsum accusare   [Rechtsw]
  2.  S   Recht, zu schweigen   [Rechtsw]

    [ ]   (xíngzhèngquánlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Exekutivgewalt, Macht der Exekutive   [Pol]

    [ ]   (liánhéguó'ānlǐhuìshòuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (zhǔquánguójiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   souveräner Staat

    [ ]   (měiguóbǎnquánfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   US-amerikanisches Urheberrecht   [Rechtsw]

    [ ]   (zhíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shikken (japanischer Regent)   [Gesch]

    [ ]   (fǔyǎngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sorgerecht   [Rechtsw]

    [ ]   (jiāquánpíngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gewichteter Mittelwert, gewichteter Durchschnitt   [Math]

    [ ]   (jūliúquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufenthaltsrecht   [Rechtsw]

    [ ]   (mínquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bürgerrecht

    [ ]   (jíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj totalitär   [Pol]

    [ ]   (tànshìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besuchsrecht   [Rechtsw]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gǔquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aktienrechte, Anteil (Kapitalbeteiligung, Aktienanteil)   [Wirtsch]

    [ ]   (qīnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recht (einer anderen Person) verletzen

    [ ]   (jùyǒuzhǔquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  größt, höchst
verwandte Wörter: 极为
  2.  V   entscheiden können
  3.  V   Entscheidung treffen können
  4.  V   Entscheidungsgewalt besitzen
  5.  V   Macht besitzen
  6.  Adj mächtig

    [ ]   (jūliúquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen   [Rechtsw]

  使   [ 使 ]   (xíngshǐzhíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen
  2.  V   ein Amt ausüben
  3.  V   fungieren

    [ ]   (quánhéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bewertung
  2.  S   Bilanz
  3.  S   Gleichgewicht
  4.  S   Guthaben
  5.  V   abwägen
  6.  V   abwiegen

    [ ]   (quánnéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsbefugnis
  2.  S   Potenz, Kraft   [Math]

    [ ]   (héfǎquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   berechtigtes Interesse
  2.  S   legitime Rechte und Interessen   [Rechtsw]
  3.  S   rechtmäßiger Anspruch   [Rechtsw]

    [ ]   (shòujiàoyùdequánlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Recht auf Bildung

    [ ]   (qiángquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kann, mag
  2.  S   Macht
  3.  S   Potenz

    [ ]   (zhàiquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte

    [ ]   (shòuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ermächtigung, Vollmacht, Mandat
  2.  V   ermächtigen, bevollmächtigen, autorisieren

    [ ]   (qìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdankung, Enthaltung, Verzicht, sich der Stimme enthalten

    [ ]   (jiāquánpíngjūnzīběnchéngběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   WACC-Ansatz

    [ ]   (gōngmínquánlìhèzhèngzhìquánlìguójìgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte

    [ ]   (tōngquándábiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  den Umständen entsprechend handeln
  2.  sich den Verhältnissen anpassen

    [ ]   (zhīqíngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auskunftsrecht, Recht auf Information

    [ ]   (zhīshìchǎnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    geistiges Eigentum

    [ ]   (quánqiánjiāoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Machtmissbrauch
  2.  Austausch von Macht gegen Geld

    [ ]   (yǐquánmóusī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen)

    [ ]   (hùxiāngzūnzhòngzhǔquánhélǐngtǔwánzhěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität

    [ ]   (gōngmínquánlìyǔzhèngzhìquánlìguójìgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte   [Rechtsw]

    [ ]   (jiānmòquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belasten/anzuklagen)   [Rechtsw]

    [ ]   (nòngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Macht für persönliche Zwecke mißbrauchen

    [ ]   (dúzhànquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ausschließliches Recht, Ausschließlichkeitsrecht

    [ ]   (yǒuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das Recht haben, berechtigt sein, befugt sein
Beispiel:  有权  er hat das Recht mehr zu essen

    [ ]   (rénquánhègōngmínquánxuānyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte   [Rechtsw]

    [ ]   (zhuānyíngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Franchise   [Wirtsch]
  2.  S   Kozession   [Wirtsch]
  3.  S   Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren   [Wirtsch]

    [ ]   (mínshìquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zivile Rechte und ziviler Nutzen

    [ ]   (gǔquánfēnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil   [Wirtsch]

    [ ]   (shāngbiāoquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Markenrecht (iS eines subjektiven Rechts an einer Marke eines Einzelnen gegenüber anderen)   [Rechtsw]

    [ ]   (shìjièrénquánxuānyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

    [ ]   (quánshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Macht und Einfluss

    [ ]   (zìzhǔquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit

    [ ]   (gōngquánlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Gewalt

  使   [ 使 ]   (chǎngdìshǐyòngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung

    [ 貿 ]   (yǔmàoyìyǒuguāndezhīshìchǎnquánxiédìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums   [Rechtsw]

    [ ]   (zhǐhuīquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befehl
  2.  S   Kommando

    [ ]   (qǐngqiúquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anspruch

    [ ]   (yǒuquányàoqiú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einen Anspruch haben (jur.)

    [ ]   (yīzhíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  von Amts wegen

    [ ]   (yījùzhíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  von Amts wegen

    [ ]   (hángquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Freiheiten der Luft

    [ ]   (shíquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   tatsächliche Macht

    [ ]   (suǒpéiquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anspruch

    [ ]   (yǒuquánqǔdé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Anspruch haben auf

    [ ]   (zhùzuòquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Copyright, Urheberrecht   [Rechtsw]

    [ ]   (shěnpànquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   richterliche Gewalt, Jurisdiktion

    [ ]   (jìchéngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufeinanderfolge
  2.  S   Erbe, Erbschaft
  3.  S   Erbrecht

    [ ]   (yōuxiānquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorrang, Präferenz

    [ ]   (wùquánfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen)   [Rechtsw]

    [ ]   (quánguì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Potentaten "hohes Tier"

    [ ]   (jiāquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bewertung
  2.  V   abwägen

    [ ]   (wúquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj machtlos
  2.  Adj unbefugt
  3.  Adj unberechtigt

    [ ]   (shìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stellung Posten

    [ ]   (gōngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   staatliche Autorität
  2.  S   Bürgerrecht

    [ ]   (quánwēixìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent
  2.  Autorität

    [ ]   (huòmiǎnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politische Immunität   [Pol]

    [ ]   (zhàiquánrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gläubigerin, Gläubiger
  2.  S   Kreditor

    [ ]   (shòuquánliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bevollmächtigen
  2.  Adj bevollmächtigt
  3.  Adj gestatten
  4.  Adj zugelassen

    [ ]   (lìfǎquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gesetzgebende Gewalt, Legislative   [Pol]

    [ ]   (jūnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Militärmacht, militärische Macht

    [ ]   (kònggǔquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   maßgebliche Beteiligung

    [ ]   (gōngmínquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Franchise
  2.  S   Staatsangehörigkeit
  3.  S   Staatsbürgerschaft

    [ ]   (yǒuquányì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   interessieren
  2.  Adj interessiert

    [ ]   (shòuquányú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beauftragen

    [ ]   (yōngyǒuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eigentum   [Rechtsw]

    [ ]   (dìsìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vierte Gewalt   [Med]

    [ ]   (chāoquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ultra vires (Recht)

    [ ]   (quánquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vollmacht
  2.  Adj unbeschränkt

    [ ]   (yāoqiúquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anrecht, Rechtsanpruch   [Rechtsw]

    [ ]   (quánzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rechte und Pflichten

    [ ]   (zìzhìquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autonomie
  2.  S   Landeshoheit
  3.  S   Selbstverwaltung

    [ ]   (tóupiàoquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   aktives Wahlrecht   [Pol]
  2.  Stimmrecht

    [ ]   (zhuǎnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Machtwechsel
  2.  V   die Macht wechseln

    [ ]   (pǔxuǎnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Allgemeines Wahlrecht   [Pol]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.