Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 業
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 業 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

業

Vereinfachte Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*ngiæp
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Schriftbeispiele

業: Regelschrift
Regelschrift

業: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

業: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

業: Kanzleischrift
Kanzleischrift

業: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

業: Fangsongti
Fangsongti

業: Grotesk
Grotesk

業: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 業 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Branche, Ausbildung, Beruf
verwandte Wörter:
  2.  Eig Ye   [Fam]
  3.  Beschäftigung

Wortbeispiele mit dem Zeichen 業 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gōngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Industrie
Beispiele:  工业化  Industrialisierung
工业家  Industrieller

    [ ]   (nóngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Agrarwirtschaft
  2.  S   Landwirtschaft   [Wirtsch]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 業 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (qǐyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unternehmen, Betrieb, Geschäft, Firma   [Wirtsch]
Zählwort:

    [ ]   (shìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (öffentliches oder kollektives) Unternehmen   [Wirtsch]
  2.  S   Beruf, Arbeit, Karriere
  3.  S   Unternehmung, Sache

    [ ]   (yèwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beruf, berufliche Tätigkeit, Geschäft   [Wirtsch]
  2.  Adj beruflich   [Wirtsch]

    [ ]   (yíngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft, Business
Beispiel:  营业时间  Geschäftszeit
  2.  V   Geschäfte machen, Handel treiben

    [ ]   (zhíyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beruf, Job, Arbeit

    [ ]   (shīyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitslosigkeit   [Wirtsch]
  2.  S   Erwerbslosigkeit
  3.  V   die Arbeit verlieren
  4.  Adj arbeitslos sein, arbeitslos werden

    [ ]   (shāngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kommerz   [Wirtsch]
  2.  S   Handel

    [ ]   (yèyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freizeit
  2.  Adj nebenberuflich, Amateur-, Laien-, Hobby-

Wortbeispiel mit dem Zeichen 業 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (hángyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beruf, Fachgebiet   [Wirtsch]
  2.  S   Branche, Gewerbe, Geschäftszweig   [Wirtsch]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 業 - HSK Level D

    [ ]   (gèhánggèyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alle Berufe und Gewerbe

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiéyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Ausbildung abschließen, einen Kurs beenden
Beispiel:  结业证书  Abschlusszertifikat

    [ ]   (chǎnyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zweig, Branche
  2.  S   Beruf
  3.  S   Grundeigentum
  4.  S   Lebensunterhalt
  5.  S   unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien
  6.  S   Vermögen
  7.  Adj industriell

    [ ]   (jīngjīngyèyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv vorsichtig und verantwortungsbewußt   [Sprichw]
Beispiel:  兢兢业业地工作  vorsichtig und verantwortungsbewußt arbeiten

    [ ]   (zhònggōngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwerindustrie   [Wirtsch]
Beispiel:  重工业产品  Produkte der Schwerindustrie

    [ ]   (yúyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fischindustrie, Fischereiwesen, Fischerei, Fischzucht, Fischfang

    [ ]   (línyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Forstwirtschaft

    [ ]   (mùyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Viehwirtschaft, Viehhaltung   [Wirtsch]

    [ ]   (qīnggōngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leichtindustrie

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 業

    [ ]   (cóngyèrényuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter   [Wirtsch]

    [ ]   (liánbāngjiùyèzhòngjièjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesagentur für Arbeit   [Wirtsch]

    [ ]   (yèwùshōurù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...)   [Wirtsch]

    [ ]   (guóyǒuqǐyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatsbetrieb   [Wirtsch]
  2.  S   staatseigener Betrieb (Abkürzung: 国企)   [Wirtsch]

    [ ]   (sīrénqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatunternehmen, privates Unternehmen   [Wirtsch]

    [ ]   (yíngyè'é)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umsatz   [Wirtsch]

    [ ]   (hànnuòwēigōngyèbólǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hannover Messe   [Wirtsch]

    [ ]   (shìjiègōngyèbāqiáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   G-8-Staaten   [Pol]

    [ ]   (èrjíshīyèjiùjìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ALG II
  2.  S   Arbeitslosengeld II   [Wirtsch]

    [ ]   (shīyèlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitslosenquote   [Wirtsch]

    [ ]   (nóngyèhézuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kooperation in der Landwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (shīyèjiùjìbǎoxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitslosenversicherung (Abkürzung: 失业险)   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 失业险

    [ ]   (gōngyèzēngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion

    [ ]   (zhíyèxuéxiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berufsschule
  2.  S   Gewerbeschule

    [ ]   (nóngyèbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landwirtschaftsministerium   [Pol]

    [ ]   (jítǐqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollektivunternehmen

    [ ]   (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Business Developement Manager   [Wirtsch]

    [ ]   (jìsuànjīzhuānyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach)   [EDV]

    [ ]   (shīyèxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitslosenversicherung (Abkürzung für 失业救济保险)   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 失业救济保险

    [ ]   (qìyèzhǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Firmeninhaber, Firmeninhaberin   [Wirtsch]

    [ ]   (chuàngyèyuánqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngyèzēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   industrielle Wertschöpfung   [Wirtsch]

    [ ]   (zhòngdiǎnqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe   [Wirtsch]

    [ ]   (héxīnyèwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kerngeschäft

    [ ]   (zhíyèpéixùnwèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lehrstelle   [Wirtsch]

    [ ]   (qǐyèjīngjìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebswirtschaftslehre

    [ ]   (qǐyèjítuányínglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konzerngewinn   [Wirtsch]

    [ ]   (jiùyèlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschäftigungsquote   [Wirtsch]

    [ ]   (zhíyèbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berufskrankheit

    [ ]   (shāngyèdàodé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftsethik

    [ ]   (nóngyègōngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landarbeiter

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ 滿 ]   (xiūyèqīmǎnchéngjījígézhǔnyǔbìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm/ihr der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (zuòyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeit, Aufgabe, Operation
  2.  S   Hausaufgaben
Beispiel:  完了作业出门。  Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen.

    [ ]   (hēixiāngzuòyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf)

    [ ]   (shìyèyǒuchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mögest Du erfolgreich im Beruf sein!   [Wirtsch]

    [ ]   (kāiyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Inbetriebnahme
  2.  S   Niederlassung
Zählwörter:
  3.  V   eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft)
  4.  V   Tätigkeit aufnehmen

    [ ]   (wùyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Immobilie, Liegenschaft
Beispiel:  物业管理  Immobilienverwaltung

    [ ]   (zhǔnyúbìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr/ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (yèjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leistungen, Ergebnisse

    [ ]   (shíyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gewerbliche Wirtschaft
  2.  Industrie und Handel
Beispiel:  实业家  Industrielle(r); Unternehmer

    [ ]   (jiāotōngyùnshūcāngchǔhéyóuzhèngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   English: Transport, Storage and Post   [Wirtsch]
  2.  S   Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen   [Wirtsch]

    [ ]   (cóngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen
  2.  V   einer Arbeit nachgehen

    [ ]   (shāngyèbǎoxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung)   [Wirtsch]

    [ ]   (zhōngxiǎoqǐyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Mittelstand   [Wirtsch]

    [ ]   (yèjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Branche
  2.  S   Fachwelt

    [ ]   (bìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abschluss, Schulabschluss
  2.  V   abschliessen, die Schule abschliessen   [Org]

    [ ]   (jiùyèqiánpéixùnshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde)

    [ ]   (zhíyèwǎngqiúliánhéhuìdàshīyāoqǐngsài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ATP-Mastersturnier
  2.  Eig Association of Tennis Professionals (englisch)
  3.  Internationaler Tennisverband

    [ ]   (gōngshāngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft, Handel, kaufmännische Branche

    [ ]   (shòuyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bei .... studiert haben ( Person )
  2.  V   unter .... studieren ( Person )

    [ ]   (yèzhǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bauherr   [Arch]
  2.  S   Eigentümer, Inhaber, Besitzer

  s   [ s ]   (chéngjīhégézhǔnyǔbìyè s)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann

    [ ]   (gōngyèkēxuéjíyīxuézhǐshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Industrial, Scientific and Medical Index   [Wirtsch]
  2.  ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator)   [Wirtsch]

    [ ]   (tóngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Berufskollege
  2.  S   Bruder

    [ ]   (shìyèxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hingabe an sein Beruf / seine Arbeit   [Wirtsch]
  2.  S   Hingabe an sein Werk / Schaffen   [Wirtsch]
  3.  S   Hingabe an seine berufliche Unternehmungen   [Wirtsch]

  线   [ ]   (kuòzhǎndebiāozhǔngōngyèzǒngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse).   [Phys]

    [ ]   (bàyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erfolg
  2.  S   Fortkommen eines Feudalherren
  3.  S   großes Unternehmen
  4.  S   unvergleichbares Werk

    [ ]   (wàizīqǐyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen   [Wirtsch]
  2.  S   Unternehmen mit Auslandskapital   [Wirtsch]

    [ ]   (chuàngyèbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen)
  2.  S   Growth Enterprise Market, GEM
  3.  S   Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

    [ ]   (zhuānyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fach, Beruf
Beispiel:  专业人员  Fachkraft
  2.  S   Fachrichtung, Fachgebiet

    [ ]   (yèjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bereits, schon

    [ ]   (liánhéguógōngyèfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

    [ ]   (quánmínsuǒyǒuzhìqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   volkseigene Betriebe (VEB)
  2.  S   Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind

    [ ]   (xuéyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Studium, Ausbildung

    [ ]   (dàxuébìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die (Hoch-) Schule abschließen

    [ ]   (xiūyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausbildung
  2.  V   studieren

    [ ]   (tóngyèzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bruder

    [ ]   (zhuānyèrénshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Experte
  2.  S   Fachkraft
  3.  S   Profi
  4.  Adj Sachverständige

    [ ]   (jìngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seiner Arbeit verschrieben sein, in seiner Arbeit aufgehen

    [ ]   (zhèngfǔjiānqìhòubiànhuàzhuānyèwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC

    [ ]   (chǎnyèhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   industriemässige Produktion, industriemässige Fertigung
  2.  S   Produktionsanwendung, Überführung in die Produktion

    [ ]   (jítǐsuǒyǒuzhìqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kollektiver Betrieb   [Wirtsch]

    [ ]   (jìsuànjìshùzàizàigōngyèshàngzhōngyìngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie

    [ ]   (zhuānyèréncái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal

    [ ]   (gōngyèyīngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   technischer Einsatz

    [ ]   (shāngyèyìngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kommerzielle Anwendung

    [ ]   (zhuǎnyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen

    [ ]   (zhíyèjiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berufsausbildung, Berufsbildung

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.