Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 服
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 服 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

服

pronunciation (Pinyin): 
, , ()
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bhiuk
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

服: Stroke order

Styles of writing

服: regular script
regular script

服: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

服: semi-cursive script
semi-cursive script

服: clerical script
clerical script

服: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

服: Fangsongti
Fangsongti

服: sans serif
sans serif

服: rounded
rounded

Meaning of 服 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   einnehmen   [med]
example:    3 mal täglich (einnehmen)
  2.  v   etw. auf sich nehmen, übernehmen
  3.  v   jmd. überzeugen
  4.  v   Kleidung
  5.  v   sich einleben/eingewöhnen/akklimatisieren
  6.  prop Fu   [fam]

Examples: words that contain the character 服 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (yīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bekleidung
  2.  n   Kleidung
  3.  n   Kleidungsstück

    (shūfu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj behaglich, angenehm
  2.  bequem
  3.  sich wohlfühlen

Example: word that contains the character 服 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (kèfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überwindung, Bewältigung
  2.  v   überwinden, bewältigen, meistern
examples:  克服问题  Probleme bewältigen
学会克服。  Du solltest lernen, wie man Schwierigkeiten überwindet.
  3.  v   verkraften, aushalten, durchhalten

Examples: words that contain the character 服 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shuōfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überreden, überzeugen
examples:  说服。  Er ist nicht schwer zu überzeugen.
耐心说服。  Es braucht Geduld, um ihn zu überreden.

  西   (xīfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzug, Kleidung im westlichen Stil

    (pèifu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bewundern, hochachten, verehren
example:  他的勇气令人佩服。  Die Leute bewundern ihn sehr wegen seiner Tapferkeit.

    (zhēngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besiegen, erobern, bezwingen, unterwerfen
example:  征服世界野心  der Ehrgeiz, die Welt zu erobern

Examples: words that contain the character 服 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (zhìfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Uniform
  2.  v   jmdn / etwas unter Kontrolle bringen

    (qūfú)

  Edit/Delete this post
  1.  einbringen, abtreten
  2.  n   Fügung
  3.  n   Gehorsamkeit
  4.  n   Lümmel
  5.  n   Submission
  6.  n   Unterbreitung
  7.  v   einlenken
  8.  v   erlegen
  9.  v   erliegen
  10.  v   kapitulieren

Further example words that contain the character 服

    (xǐyīfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kleidung waschen
  2.  v   Wäsche waschen

    [ ]   (zhèbāoyīfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dieses Bündel Kleider

    [ ]   (shèhuìfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   soziale Dienstleistung   [pol]
  2.  n   Zivildienst

    [ ]   (shèqūwèishēngfúwùzhōngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen   [med]

    [ ]   (yīliáofúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinische Dienstleistung   [med]

    [ ]   (fúwùyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kellner, Bedienung, Bedienungspersonal
  2.  n   Steward

    [ ]   (jūnfúlán)

  Edit/Delete this post
  1.  Kadettenblau (blaue Uniform)
  2.  RGB-Code #5F9EA0

    (xiàofú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuluniform

    [ ]   (tōngxìnfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Briefdienst

  绿   [ ]   (gǎnlǎnjūnfúlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  graubraunes Olivgrün
  2.  RGB-Code #6B8E23

    [ ]   (xuéxiàozhìfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuluniform

The following entries have not been verified:

    (shàiyīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleidung (in der Sonne) trocknen lassen

    (kěyǐkèfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. meistern können
  2.  v   etw. überwinden können
  3.  adj überwindbar sein, zu meistern, zu schaffen

    [ ]   (gōnggòngfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.)

    [ ]   (xúnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zähmen, abrichten, bändigen, domestizieren
examples:  驯服洪水  ein Hochwasser bändigen
野马容易驯服。  Dieses Wildpferd ist nicht einfach zu zähmen.
  2.  adj zahm, sanftmütig, fügsam
examples:  驯服的。  Katzen sind ganz zahm.
驯服的小羊  ein sanftmütiges Lamm

    [ ]   (wǎnlǐfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend )
  2.  n   Abendgarderobe
  3.  n   Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend )
  4.  n   Abendkleidung

    [ ]   (fúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienst, Service, Dienstleistung

    [ ]   (hánfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hanbok ("Kleidung der Han", traditionelle koreanische Tracht)

  西   [ 西 ]   (nánshìxīfútàozhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzug, Herren-Anzug <Kleidung>

  穿   (chuānyīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleidung tragen
  2.  v   bekleiden

    [ ]   (fúwùtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rezeption, Informationsstelle, Infostand
  2.  n   Service-Zentrale   [econ]

    [ ]   (fúzhuāngshìyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bekleidung, Kleidung, Kostüm
  2.  n   Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten

    [ ]   (kèhùfúwùqìjiégòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell   [comp]

    [ ]   (jūmínfúwùhéqítāfúwùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik)

    (bùnéngkèfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht überwinden können, unüberwindlich sein

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Edit/Delete this post
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    [ ]   (fúwùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstleistung Branche
  2.  n   Dienstleistungssektor

    [ ]   (xīnyuèchéngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vollkommen überzeugt sein   [prov]
example:  我们他的观点心悦诚服。  Wir sind von seiner Ansicht vollkommen überzeugt.

    [ ]   (fúwùfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benutzungsgebühr
  2.  n   Gage
  3.  n   Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld)

    (chéngtàonǚfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kostüm, ( weibliche Bekleidung )
  2.  n   Kostüme für Frauen

  西   [ 西 ]   (xīshìfúzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   westliche Kleidung

    [ ]   (lǐfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bekleidung für Feste
  2.  n   Bekleidung für Festlichkeiten
  3.  n   Festbekleidung ( z.B. Robe )

    (bùshūfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Indisposition
  2.  n   Unpässlichkeit
  3.  adj unbehaglich
  4.  adj unbequem
  5.  adj ungemütlich
  6.  adj unwohl

    [ ]   (fúcóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen
example:  命令  Befehlen gehorchen, Befehle befolgen

    (sìfúqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diener, Ministrant
  2.  n   Server   [comp]

    (liàngyīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleider zum trocknen aufhängen

    [ ]   (qūfúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  "Vorfahrt beachten"

    [ ]   (bǎyīfúshāodòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Loch in die Kleidung brennen

    [ ]   (fúwùshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kellner, Ober

    [ ]   (wǎngluòfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Netzwerk   [comp]
  2.  n   Onlineservice   [comp]
  3.  n   Web Service   [comp]

    [ ]   (wéirénmínfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  dem Volk dienen

  广   [ ]   (yīngguósānjūnguǎngbōfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   British Forces Broadcasting Service, BFBS   [mil]

    [ ]   (běndì'ānquánrènzhèngzǐxìtǒngfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Local Security Authority Subsystem Service

    [ ]   (fúyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedienung, Servicekraft (ugs.)   [food]

    (lìngrénbùshūfú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj übel

    [ ]   (dúzhěfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leser-Service

  线   [ ]   (zàixiànfúwùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Online-Dienst

    [ ]   (kèfúzhèzhǒngbìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障

    [ ]   (yīliáofúwùtígōngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anbieter medizinischer Dienstleistungen   [med]

    [ ]   (wǎnglùzīxùnfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Network Information Service   [comp]

    [ ]   (fúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleidung und Schmuck, Aufmachung
example:  华美服饰  prächtige Kleidung, zauberhafte Aufmachung

    [ ]   (chōngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit Wasser einnehmen (Arznei, Medikamente)   [med]
example:  冲服  eine Pille mit Wasser hinunterspülen

    (xìnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überzeugen, überzeugt sein
example:  令人信服论据  ein überzeugendes Argument

    (bùfú)

  Edit/Delete this post
  1.  (ein Urteil) nicht annehmen

    [ ]   (fúyào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Medizin einnehmen   [med]

    [ ]   (fúzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleidung, Konfektion

    (fúyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einnehmen (Medizin)   [med]

    [ ]   (fúwùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Server   [comp]

    (fúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bekleidung, Aufmachung

    [ ]   (xúnfúde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gehorsam, dressiert

    [ ]   (fúwùbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Service Pack   [comp]

    [ ]   (tuōyīfú)

  Edit/Delete this post
  1.  ausziehen, entkleiden

    [ ]   (yāfú)

  Edit/Delete this post
  1.  in die Knie zwingen

    (kèfúbù)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: top quality)

    (bǎonuǎnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   warme Kleidung; wärmende Kleidung

    [ ]   (quànfú)

  Edit/Delete this post
  1.  überwiegen
  2.  v   überzeugen

    (yángfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   westliche Kleidung

    (jìngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  bewundern
similar entries: 羡慕

    [ ]   (jiùyīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altkleidung

    [ ]   (fúshū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Niederlage eingestehen, sich geschlagen geben, klein beigeben
example:  从不服输。  Er gestand seine Niederlage nie ein.

    (zuòyīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nähen

    [ ]   (yèlǐfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abendkleid

    (fúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bedienen, aufwarten

    [ ]   (shàiyīfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wäsche aufhängen

    (xīnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wirklich überzeugt sein, ehrlich zugeben

    [ ]   (bùfúcōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widerspenstigkeit
  2.  v   meutern
  3.  v   polemisieren

    (hánfú)

  Edit/Delete this post
  1.  zur Wange gehörend   [med]

    [ ]   (nèifú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj innerlich

    (sìfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Servo..., Stell... (z.B. Servolenkung, Servobremse)   [tech]

    (niúzǐfú)

  Edit/Delete this post
  1.  Cowboy Outfit, Jeans-Kleidung

    [ ]   (jūnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Uniform

  使   (shǐxìnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  überzeugen

    (língfúbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Teile-Service

    [ ]   (fúqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von etw überzeugt sein, etw bewundern

    (bàifú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verehren

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.